ใครเป็นใครใน “Brave นักรบสาวหัวใจมหากาฬ” ทีมผู้สร้างคัดเลือกตัวละครและนักพากย์ที่มากฝีมือ เนรมิตชีวิต ให้กับ อีพิคผจญภัย ผลงานเรื่องล่าสุด
จากแฝดสามซุกซน ไปถึง ราชินีผู้งามสง่า ที่ถึงแม้ว่าจะเคร่งครัดไปซักหน่อย รวมไปถึงลอร์ดที่พิลึกพิลั่นมากมายของเรื่อง Brave นักรบสาวหัวใจมหากาฬ ได้นำเสนอตัวละครที่หลากหลาย พร้อมด้วยทีมนักแสดงพรสวรรค์มือโปร ผู้ทำการพากย์เสียงตัวละครเหล่านี้ ที่ได้ร่วมเนรมิตรชีวิตให้กับอีพิคผจญภัยเรื่องนี้ให้มีชีวิตชีวา
เมริด้า เมริด้า สาวน้อยผู้มีความรู้สึกรุนแรง เป็นลูกสาวหัวรั้นของกษัตริย์ ผู้พยายามจะควบคุมชะตากรรมของตัวเอง เธอรู้สึกสบายใจที่สุดเมื่อได้อยู่กลางแจ้ง ขัดเกลาฝีมือที่น่าทึ่งของเธอในฐานะนักธนูและนักดาบ และควบอังกัส ม้าผู้จงรักภักดีของเธอตามท้องทุ่งที่งดงามของแดนที่ราบสูง
นอกจากนี้ เมริด้ายังมีจิตใจที่อ่อนโยน โดยเฉพาะกับน้องชายแฝดสามของเธอ ในฐานะลูกสาวของกษัตริย์และราชินี ชีวิตของเธอหนักอึ้งไปด้วยความรับผิดชอบและความคาดหวัง ทำให้เธอโหยหาวิธีที่จะคงไว้ซึ่งอิสรภาพและความพึ่งพาตัวเองได้ของเธอ เมื่อเมริด้าท้าทายขนบธรรมเนียมดั้งเดิม ผลการกระทำของเธอก็ก่อให้เกิดผลร้ายแรงต่ออาณาจักรของเธอ เธอจะต้องแข่งกับเวลา เพื่อแก้ไขพฤติกรรมที่หุนหันพลันแล่นของเธอ การเดินทางของเธอผลักดันให้เธอมองลึกเข้าไปข้างในเพื่อค้นพบความหมายที่แท้จริงของความกล้าหาญและเผยชะตากรรมที่แท้จริงของตัวเธอเอง
นักวาดภาพที่พิกซาร์ อนิเมชั่น สตูดิโอส์ได้พิจารณาถึงงานอดิเรกที่ทรงพลังของเมริด้าในตอนที่สร้างลุคของตัวละครตัวนี้ขึ้นมา “เรารู้ว่าเมริด้าต้องมีร่างกายส่วนบนที่แข็งแกร่งเพื่อน้าวธนูได้ เราต้องการจะรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของเธอ เธอเป็นนักธนูมือฉมัง ไม่ใช่เด็กสาวทั่วๆ ไป เธอเป็นพลังที่แข็งแกร่งและเราก็อยากให้มันเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดน่ะครับ” ผู้ออกแบบงานสร้าง สตีฟ พิลเชอร์ บอก
และเช่นเดียวกับที่ความแข็งแกร่งของเมริด้าถูกถ่ายทอดออกมาทางกายภาพ จิตวิญญาณที่เจิดจรัสของเธอก็ปรากฏชัดในเส้นผมของเธอเช่นกัน “ผมของเมริด้าทั้งยุ่งเหยิงและมีชีวิตชีวาจนมันกลายเป็นเหมือนตัวละครตัวหนึ่ง ฉันคิดว่ามันเหมาะกับเธอมากเพราะมันยุ่งเหยิง เหมือนกับเธอ แม่ของเธอพยายามจะหวีผมให้เธอ แล้วสวมตาข่ายครอบผมให้เธอ แต่เธอก็ไม่ยอมเลยค่ะ”
เคลลี่ แม็คโดนัลด์ พากย์เสียง เมริด้า
เช่นเดียวกัน เสื้อผ้าของเมริด้าก็แสดงให้เห็นถึงความขัดแย้งระหว่างแม่และลูกสาวคู่นี้ นักวาดภาพได้สร้างลุคแบบไม่เป็นทางการสำหรับเมริด้าที่จะทำให้เธอสามารถขี่ม้าและฝึกยิงธนูได้อย่างสบายๆ ในทางตรงกันข้าม เสื้อผ้าแบบเป็นทางการของเธอจะต้องน่าอึดอัดเพื่อแสดงให้เห็นถึงกรอบชีวิตที่เอลินอร์คาดหวังให้เธอใช้ชีวิตตามนั้น เทีย แครทเตอร์ ผู้กำกับศิลป์ฝ่ายลงเงา มีวิธีการสร้างลุคแบบเจ้าหญิงให้กับเมริด้าอย่างเฉพาะเจาะจง “ฉันตรงไปร้านขายผ้าและมองหาผ้าที่เมริด้าจะเกลียดทีสุดในฐานะนักกีฬา เนื้อผ้าที่จะมีประกายวิบวับ นุ่มนวลและบีบรัดน่ะค่ะ”
แม็คโดนัลด์เองชื่นชอบความจริงที่ว่า เมริด้าเป็นตัวละครที่มีพลังและความเห็นของตัวเอง “เมริด้าไม่ใช่นางเอกตามแบบฉบับทั่วๆ ไป ฉันรู้สึกภูมิใจทีเดียว ทีได้พากย์เสียงตัวเอกหญิงคนแรกของ พิกซาร์น่ะค่ะ การทำอนิเมชั่นเป็นการขยับเส้นสายการแสดงเพราะทุกอย่างอยู่ที่เสียงของคุณ ตอน ที่ฉันทำงานอยู่ ฉันมักไม่เผยความรู้สึกออกมาอย่างโจ่งแจ้ง แต่คุณไม่สามารถพึ่งพาการแสดงสีหน้าได้เลย ฉันก็เลยรู้สึกว่ามันยากมาก เมริด้าเป็นตัวละครที่สนุกสนานมากในการรับบท และเสียงของเธอก็ไม่ได้ต่างจากเสียงของฉันซักเท่าไหร่ ฉันเพิ่มระดับความเป็นวัยรุ่น ซึ่งก็ไม่ได้จากหายไปจากชีวิตฉันซักเท่าไหร่ ฉันก็แค่ต้องสมมติว่าแม่ฉันอยู่ในห้องด้วย ไม่มีอะไรทำให้คุณระวังตัวได้เหมือนพ่อแม่ของคุณอีกแล้วล่ะค่ะ” แม็คโดนัลด์ กล่าว
ผู้กำกับ มาร์ค แอนดรูว์ส มองเห็นความเชื่อมโยงระหว่างแม็คโดนัลด์และเมริด้า แล้วแม็คโดนัลด์ก็มีความรักในบ้านเกิดของเธอเช่นเดียวกับเมริด้า “เคลลี่มีชีวิตชีวาและเจิดจรัสด้วยเสน่ห์ ไหวพริบและความเฉลียวฉลาด ที่เวิร์คสำหรับเมริด้าจริงๆ ตัวละครตัวนี้เป็นคนตลก น่าขบขันและสามารถหัวเราะตัวเองได้ แต่เธอก็มีความเจ็บปวดแบบวัยรุ่นชาวสก็อต เคลลี่ แม็คโดนัลด์เป็นจิตวิญญาณของตัวละครตัวนี้ และเธอก็ทำให้เมริด้ามีเสน่ห์อย่างแท้จริง”
ราชินีเอลินอร์ ราชินีเอลินอร์ ผู้เต็มไปด้วยความงามสง่า ความเฉลียวฉลาดและความแข็งแกร่ง ผู้มุ่งมั่นกับการดูแลครอบครัวของเธอและอาณาจักร เอลินอร์ที่เป็นเหมือนผู้ที่หนักแน่นและถนัดด้านการเจรจาต่อรอง ซึ่งตรงข้ามกับกษัตริย์เฟอร์กัส สามีของเธอที่หุนหันพลันแล่นมากกล่าว ได้แบกรับน้ำหนักของทั้งอาณาจักรไว้บนบ่า เพื่อรักษาสันติภาพที่เปราะบางระหว่างตระกูลที่อารมณ์แปรผันเหล่านี้ เอลินอร์ต้องการปลูกฝังความรู้และขัตติยะประเพณีให้กับเมริด้า ด้วยความคาดหวังว่าเธอจะมีความมุ่งมั่นตามมาตรฐานของเอลินอร์ แต่วิสัยทัศน์ที่เธอมีต่ออนาคตลูกสาวของเธอค้านกับจิตวิญญาณเสรีและความปรารถนาที่จะสร้างหนทางของตัวเองของเมริด้า ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็ทำให้เอลินอร์ต้องพบกับผลร้ายที่ตามมา
“เอลินอร์เป็นคนสวย แต่เธอก็อยู่ภายใต้ความกดดันมหาศาลครับ ซึ่งเป็นเรื่องที่นำเสนอด้วยภาพได้ยาก เราได้เพิ่มปอยผมสีขาวเข้าไป ซึ่งแสดงให้เห็นถึงเรื่องราวเบื้องหลังของเธอ ว่าผู้หญิงคนนี้เคยเจอกับความตึงเครียดในชีวิต และความดื้อรั้นของลูกสาวเธออาจเป็นเพียงแค่ยอดของก้อนน้ำแข็งก็ได้ ประวัติที่ถูกเก็บงำไว้และรอยด่างพร้อยเล็กๆ นี้ทำให้เอลินอร์น่าสนใจมากขึ้นครับ”
พิลเชอร์กล่าวว่า ทีมงานออกแบบได้ศึกษาภาพวาดของเลดี้แม็คเบธ และตัวเอกหญิงที่พบกับโศกนาฏกรรมอื่นๆ และได้นำผ้าคลุมหนักอึ้งและเนื้อผ้าหนาที่พวกเขาสังเกตเห็นมาสะท้อนน้ำหนักที่เอลินอร์ต้องแบกรับ นักแสดงหญิงเอมม่า ธอมป์สัน ผู้พากย์เสียงราชินี กล่าวว่าความใส่ใจในรายละเอียดและการค้นคว้าข้อมูลอย่างเข้มข้นคือสิ่งที่ทำให้พิกซาร์ประสบความสำเร็จ
“ฉันดีใจมากที่ได้รับการทาบทามให้มาทำงานกับพิกซาร์ เพราะหนังของพวกเขาเป็นผลงานของความอัจฉริยะและงานศิลปะที่พิเศษสุด และสิ่งที่ทำให้ฉันอยากจะทำงานใน Brave มากกว่าความเคารพในผลงานของพวกเขาคือเรื่องราวเกิดขึ้นในสก็อตแลนด์ ฉันเป็นลูกครึ่งสก็อต และฉันก็ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นสามหรือสี่เดือนในแต่ละปี สำหรับฉัน สก็อตแลนด์เป็นดินแดนแห่งอิสรภาพ และดินแดนแห่งความกล้าหาญ ภูมิประเทศของสก็อตแลนด์ช่างยิ่งใหญ่ และช่วยสร้างเสริมอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่ให้เกิดขึ้นอีกด้วยค่ะ สก็อตแลนด์เป็นตัวละครตัวหนึ่งในเรื่องค่ะ ทีมผู้สร้างไม่ได้แค่ดูข้อมูลจากหนังสือ พวกเขาไปใช้เวลาอยู่ในสก็อตแลนด์ เพื่อมองภูมิประเทศที่แตกต่างกัน และเล่าถึงบรรยากาศเหล่านั้นด้วยเรื่องราว มันมีความเชื่อมโยงจริงๆ กับชนบท พวกเขารักมันเหมือนกับคนอื่นๆ เพราะมันเป็นประเทศที่งดงามที่สุดในโลกBrave มีเรื่องราวอบอุ่นหัวใจ น่าตื่นเต้น ท้าทายและตลกมากๆ ในหลายๆ ที่ แต่มันก็มีรากเหง้าอารมณ์จากความเป็นจริง มาตรฐานของเรื่องราวและลักษณะการขับเคลื่อนทางอารมณ์ของเรื่องนี้เป็นพิกซาร์ล้วนๆ มันทั้งสมจริงและงดงาม มันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการในเรื่องราว ซึ่งรวมถึงเวทมนตร์ที่มากพอที่จะสร้างปัญหาด้วยน่ะค่ะ”
นอกจากนี้ ธอมป์สันยังชื่นชอบตัวละครของเธออีกด้วย “ราชินีเอลินอร์เป็นตัวละครที่ฉันชอบมากๆ เพราะครั้งหนึ่ง เธอเองก็เป็นคนมีอารมณ์รุนแรงเหมือนกัน นิสัยรุนแรงของเมริด้าไม่ได้มาจากพ่อของเธอเท่านั้น แต่ยังมาจากแม่ของเธอด้วย แต่เอลินอร์ก็สามารถเก็บงำนิสัยสมัยสาวๆ ไว้ได้ เธอเก็บงำมันไว้ได้ดีทีเดียว ทั้งคู่จะต้องหาคำตอบว่าส่วนไหนของอีกฝ่ายที่พวกเธอโอเคที่จะเป็นหรือเก็บงำเอาไว้น่ะค่ะ”
แอนดรูว์สกล่าวว่า ธอมป์สันได้ถ่ายทอดแก่นของเอลินอร์ออกมาได้ “เอมม่าเป็นเหมือนผู้สูงศักดิ์ในโลกการแสดงและเธอก็รู้ว่าเอลินอร์จะต้องเป็นอย่างไร เธอมีความสง่างาม สูงศักดิ์และเหมือนราชินี แต่ในขณะ เดียวกัน เธอก็ตลกโปกฮาและน่าขบขันได้เหมือนกัน เธอสามารถทำตัวจริงจังและดรามาได้ ก่อนจะปล่อยมุขออกมา นั่นคือราชินีของเราครับ เอมม่าได้ให้อารมณ์ ความติดดินและอารมณ์ขันที่พอเหมาะให้กับเอลินอร์”
กษัตริย์เฟอร์กัส กษัตริย์เฟอร์กัสเป็นนักรบคนกล้า ที่มีผ้าคลุมหมีที่อลังการ ดาบเล่มใหญ่และขาไม้ ซึ่งเป็นผลที่เกิดจากการเผชิญหน้ากับมอร์ดู ปีศาจหมี ความแค้นที่มีต่อปีศาจร้ายที่ทำลายขาของเขาทำให้เฟอร์กัสกลายเป็นนักล่าหมีผู้ดุดันและมุ่งมั่น ซึ่งเห็นได้จากปราสาทที่เต็มไปด้วยหัวหมีทุกขนาด
พิลเชอร์กล่าวว่า ทีมผู้สร้างตัดสินใจตั้งแต่เริ่มแรกแล้วว่า เฟอร์กัสน่าจะเป็นคนร่างใหญ่ ทรงพลังและเลือดร้อนนิดๆ “สัญลักษณ์ของเขาคือดาบ มันเป็นตัวแทนของทั้งความก้าวร้าวและการปกป้อง พวกเขากำลังมีช่วงเวลาแห่งสันติสุข แต่โลกของพวกเขาเต็มไปด้วยความเปลี่ยนแปลง ดังนั้น เฟอร์กัสก็พร้อมที่จะลงมือเสมอ”
นอกจากนั้น กษัตริย์ผู้นี้ยังมีแง่มุมที่อ่อนโยนด้วยเช่นกัน ดังจะเห็นได้จากใบหน้าที่เหมือนเด็กๆ และสีหน้าที่ร่าเริงแจ่มใสของเขา ความภาคภูมิใจที่เฟอร์กัส ผู้ปกป้องอาณาจักรและครอบครัวของเขา มีต่อเมริด้า ลูกสาวคนแรกของเขา ไม่มีสิ่งใดเทียบได้และเขาก็ถ่ายทอดฝีมือและความรักที่มีต่อดาบและธนูของเขาให้กับเธอด้วย
บิลลี่ คอนนอลลี่ ผู้พากย์เสียงเฟอร์กัสกล่าว “ความกล้าหาญเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของทุกคนครับ” “มันอาจหมายถึงการเผชิญหน้ากับสิ่งที่ทำให้คุณกลัวจนหัวหด โดยไม่แสดงออกมาก็ได้ การเป็นนักแสดงตลกก็เป็นความกล้าเหมือนกัน การได้ก้าวขึ้นเวทีต่อหน้าผู้ชมกลุ่มใหญ่ และทำในสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวสำหรับคุณน่ะครับ”
