ต๊ะ นิรัตติศัย วางมือให้ลูกสานงานต่อ

“ต๊ะ” ซูฮก “เตอร์” ปั้น “สารวัตรเถื่อน” เปรี้ยงปร้าง
ลั่น! ถึงเวลายอมแขวนจอวางมือให้ลูกทั้งสองสานต่อ

                 ผงาดอยู่ในวงการบันเทิงเมืองไทยมากว่า 40 ปี สำหรับ “ต๊ะ-นิรัตติศัย กัลย์จาฤก” ซึ่งได้สร้างปรากฏการณ์แปลกใหม่ให้กับผู้ชมอย่างสม่ำเสมอ โดยเฉพาะเทคนิคการถ่ายทำที่แหวกแนวและอลังการงานสร้าง ถือเป็นเครื่องหมายการค้าของเค้าคนนี้เลยทีเดียว สมดังฉายาที่ว่า “เล็กๆ ไม่ ใหญ่ๆ ต๊ะทำ” แต่ด้วยอายุอานามที่เพิ่มขึ้นทำให้คุณต๊ะเริ่มจะฉากตัวเองไปอยู่เบื้องหลังมากขึ้นเรื่อยๆ และกับที่ผ่านมานั้น ถึงแม้จะพยายามลดบทบาทตัวเองลง แต่จริงๆ ก็ยังอดห่วงไม่ได้ เพราะต้องการรักษาคุณภาพของงานที่การันตีฝีมือมาโดยตลอด จวบจนกระทั่งผลผลิตของเขาเริ่มสุกงอม บางทีนี่อาจจะเป็นฤกษ์งามยามดีในการส่งไม้ต่อภารกิจอันสุดแสนท้าทายให้กับ “เตอร์-รฤกฤกษ์ กัลย์จาฤก” ลูกชายที่ถอดแม่พิมพ์มาแบบเดียวกันเป๊ะๆ ให้สรรค์สร้างปรากฏการณ์ปฐมบทใหม่ต่อจากคุณพ่อ และก็เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาประชาชนไปแล้วกับละคร “สารวัตรเถื่อน” ที่ครองเรตติ้งอันดับหนึ่งของประเทศในขณะนี้ นอกจากนั้นละคร “สิงห์รถบรรทุก” ที่ได้ลูกชายคนโต "ยังเติร์ก-คหบดี กัลย์จาฤก" เป็นผู้จัด ยังได้รับรางวัลในปีที่ผ่านมาถึง 5 รางวัล

                 “ต้องใช้คำว่า “โล่งใจ” และ “ภูมิใจ” มากที่สุดในตัวลูกชายเลยครับ นับว่าไม่เสียแรงที่เราได้ฟูมฟักพร้อมทั้งปลูกดีเอ็นเอในสายงานกำกับมาให้เขาตั้งแต่เด็ก เรียกว่าพอวิ่งเล่นได้ ก็จับมาวิ่งและกางมุ้งอยู่กินในกองถ่ายเลย เพื่อให้เขาได้เรียนรู้และรักในแนวทางที่พ่อและปู่ย่าเขาสร้างไว้ มาถึงวันนี้ก็ดีใจที่เขามาอยู่ในจุดเดียวกับที่เราเคยประสบมา ซึ่งรางวัล “มายามหาชน” และ “ดาวเมขลา” ที่เพิ่งประกาศไป ก็คว้ารางวัลได้ทั้งพ่อทั้งลูกครับ โดยเรื่อง “สิงห์รถบรรทุก” นั้น เติร์ก เป็นผู้จัด ผมเป็นผู้ควบคุมทีมกำกับ และได้ให้ เตอร์ เริ่มควบคุมทีมกำกับคิวบู๊ จนมาถึงเรื่อง “สารวัตรเถื่อน” ก็เปิดทางให้เขาได้โชว์ฝีมือเต็มๆ ครับ ผลลัพธ์ก็อย่างที่ทุกท่านได้เห็น ยังไงก็ฝากลูกชายไฟแรงของผมทั้งสองคนนี้ไว้ด้วยนะครับ ผู้จัดและผู้กำกับที่จะใช้ตำนานต่อจากผม "เล็กๆไม่ใหญ่ๆทำ" ต่อไป ในละครทางช่อง 7 สี หลังข่าว เรื่อง หักลิ้นช้าง และเรือนพะยอม 2 เรื่อง 2 รส รอติดตามต้นปีหน้าครับ ขอบคุณมากครับ”