The Danish Girl
เดอะ เดนนิช เกิร์ล
ผลงานภาพยนตร์ของ ทอม ฮูเปอร์
วันที่เข้าฉาย 4 กุมภาพันธ์ (เปิดรอบพิเศษ 28 มกราคม – 3 กุมภาพันธ์)
จัดจำหน่าย บริษัท ยูไนเต็ด อินเตอร์เนชั่นแนล พิคเจอร์ส (ฟาร์อีสต์) จำกัดเรื่องย่อThe Danish Girl คือเรื่องราวความรักที่โดดเด่นซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของ ลีลี่ เอลเบ และเจอร์ด้า เวเกเนอร์ ซึ่งรับบทแสดงโดย เอ็ดดี้ เรดเมย์น เจ้าของรางวัลออสการ์ (The Theory of Everything) และอลิเซีย วิกันเดอร์ (Ex Machina) จากฝีมือการกำกับของผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ ทอม ฮูเปอร์ (The King’s Speech, Les Misérables)
ในปี 1926 ในโคเปนเฮเกน ศิลปินชาย ไอนาร์ เวเกเนอร์ แต่งงานกับเจอร์ด้า เวเกเนอร์ และเป็นที่ยอมรับและมีชื่อเสียงจากผลงานภาพวิวทิวทัศน์ เจอร์ด้าเองก็เป็นศิลปินเช่นกัน เธออาจมีชื่อเสียงโด่งดังน้อยกว่าไอนาร์ แต่เธอมีผลงานอย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอในฐานะผู้วาดภาพพอร์เทรตให้กับบุคคลที่มีชื่อเสียง ชีวิตแต่งงานของพวกเขาสองคนเป็นชีวิตคู่ที่มั่นคงและน่ารัก แต่หนทางสว่างทั้งในชีวิตส่วนตัวและงานดูเหมือนจะหลุดรอดจากพวกเขาทั้งคู่ไป
ทุกอย่างเริ่มต้นเปลี่ยนไปในวันหนึ่งเมื่อถึงเส้นตายที่จะต้องส่งผลงานภาพพอร์เทรต เจอร์ด้าได้ขอให้สามีของเธอมาเป็นแบบให้ โดยให้เขาใส่ชุดของผู้หญิงเพื่อให้เธอสามารถวาดภาพนั้นจนเสร็จ ประสบการณ์ครั้งนั้นทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง เมื่อไอนาร์รู้สึกตัวว่าการได้เป็น ลิลี่ คือการแสดงออกถึงตัวตนที่แท้จริงของเธอ และเธอเริ่มใช้ชีวิตแบบผู้หญิง เจอร์ด้าจึงต้องพบอย่างคาดไม่ถึงว่าเธอได้แรงบันดาลใจคนใหม่ และได้แรงกระตุ้นในเชิงสร้างสรรค์ใหม่ด้วย แต่ในไม่ช้า ทั้งคู่ก็ต้องเผชิญกับการไม่ยอมรับจากสังคม
พวกเขาทิ้งประเทศบ้านเกิดเพื่อเดินทางมายังปารีส ซึ่งเป็นโลกที่เปิดใจกว้างมากกว่า หน้าที่การงานของเจอร์ด้ายังคงเจริญก้าวหน้า ขณะที่ชีวิตแต่งงานของทั้งคู่ก็พัฒนาไปด้วย แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีปัญหาเสียเลย แต่ครั้งแล้วครั้งเล่าที่เจอร์ด้าให้การสนับสนุนลิลี่ในระหว่างที่เธอเดินทางในฐานะผู้หญิงข้ามเพศ ต่างฝ่ายต่างค้นพบความกล้าหาญที่จะเป็นอย่างที่ตัวเองเป็นจริงๆ ผ่านแรงผลักดันของอีกฝ่าย
ผลงานของเวิร์กกิ้ง ไทเทิ้ล / พริตตี้ พิคเจอร์ส โดยความร่วมมือกับ รีวิชั่น พิคเจอร์ส และซีเนเตอร์ โกลบอล โปรดักชั่นส์ ผลงานการกำกับของ ทอม ฮูเปอร์ และแสดงนำโดย เอ็ดดี้ เรดเมย์น และอลิเซีย วิกันเดอร์ The Danish Girl ยังร่วมแสดงโดย เบน วิชอว์, เซบาสเตียน คอช, แอมเบอร์ เฮิร์ด และแมทเธียส สโคเนิร์ตส์ ผู้ทำหน้าที่เลือกตัวนักแสดงได้แก่ นีน่า โกลด์ ดนตรีประกอบเป็นฝีมือของ อเล็กซานเดร เดสแพล็ต งานแต่งหน้าและออกแบบทรงผมโดย แจน ซีเวลล์ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายได้แก่ พาโค่ เดลกาโด ผู้ลำดับภาพ ได้แก่ เมลานี่ แอนน์ โอลิเวอร์, ACE โปรดักชั่นดีไซเนอร์ ได้แก่ อีฟ สจ๊วร์ต ผู้กำกับภาพ ได้แก่ แดนนี่ โคเฮน BSC ทีมผู้อำนวยการสร้างร่วม ได้แก่ เจน โรเบิร์ตสัน, เบน ฮาวาร์ธ, นีน่า โกลด์ ทีมผู้อำนวยการสร้างบริหาร ได้แก่ ลินดา รีสแมน, อัลฟ์ อิสราเอล, เคธี่ มอร์แกน, ลิซ่า เชซิน สร้างจากหนังสือของ เดวิด เอเบอร์ชอฟฟ์ บทภาพยนตร์เป็นฝีมือการเขียนโดย ลูซินด้า โคซอน ผู้อำนวยการสร้าง ได้แก่ เกล มูทรัซ, แอนน์ แฮร์ริสัน, ทิม บีแวน, เอริค เฟลล์เนอร์, ทอม ฮูเปอร์ และกำกับโดย ทอม ฮูเปอร์เมื่อพูดถึง The Danish Girl
ศัพท์ที่ควรรู้
Cisgender (หรือคำย่อว่า “cis”) – บุคคลที่มีสภาพทางเพศตามที่ปรากฏตอนแรกเกิด คือคนที่เพศภาวะ (ความรู้สึกภายในที่มีต่อตัวเองในฐานะชายหรือหญิง) ตรงกับเพศสภาพตามที่พวกเขาเกิดมา “Cis-“ คือคำในภาษาละตินที่ใช้นำหน้าคำอื่น ซึ่งหมายถึง “อยู่ในด้านเดียวกับ” และมีความหมายตรงกันข้ามกับคำว่า “trans-” วิธีที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายเพื่อใช้อธิบายถึงคนที่ไม่ได้เป็นคนข้ามเพศ ก็คือการบอกว่า “ไม่ใช่บุคคลข้ามเพศ”Transgender (หรือคำย่อว่า “trans”) – บุคคลข้ามเพศก็คือคนที่มีเพศภาวะ (ความรู้สึกภายในที่มีต่อตัวเองในฐานะชายหรือหญิง) แตกต่างไปจากเพศสภาพตามที่พวกเขาเกิดมา ข้ามเพศเป็นคำขยาย ไม่ใช่คำนาม เช่นประโยคที่ว่า “Scott is a transgender man” หมายถึง สก็อตต์เป็นบุคคลข้ามเพศ คือประโยคที่ถูกต้อง และ “Scott is a transgender” หมายถึงสก็อตต์เป็นข้ามเพศ เป็นประโยคที่ไม่ถูกต้อง สำหรับคำพหูพจน์ ใช้ว่า “transgender people” จึงจะถูกต้อง และคำว่า “transgenders” เป็นการใช้ที่ไม่ถูกต้องTransition – การข้ามเพศไม่ใช่ขั้นตอนกระบวนการก้าวเดียวจบ แต่เป็นกระบวนการอันซับซ้อนที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลายาวนาน การข้ามเพศคือกระบวนการที่คนข้ามเพศต้องกระทำเพื่อทำให้ร่างกายและการแสดงออกถึงเพศของพวกเขา เป็นไปในแนวทางเดียวกับเพศภาวะภายในของพวกเขา ซึ่งหมายรวมถึงขั้นตอนทั้งโดยส่วนตัว ทางการแพทย์ และในทางกฎหมาย อาทิเช่น การบอกกล่าวกับครอบครัว เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงาน,การใช้ชื่อที่แตกต่างออกไป และคำเรียกสรรพนามใหม่, การแต่งตัวแตกต่างไปจากเดิม,การเปลี่ยนชื่อ และ/ หรือเปลี่ยนเพศในเอกสารตามกฎหมาย, การบำบัดเรื่องของฮอร์โมน และอาจมีการผ่าตัดแบบใดแบบหนึ่งหรือมากกว่า (แต่ไม่เสมอไป) ขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการข้ามเพศนี้จะแตกต่างไปในแต่ละบุคคลการผ่าตัดเพื่อยืนยันเพศ Gender Confirmation Surgery – เป็นคำศัพท์ใหม่สำหรับการผ่าตัดเพื่อกำหนดเพศใหม่ เป็นก้าวหนึ่งในขั้นตอนการแปลงเพศทางการแพทย์ที่บุคคลข้ามเพศจะต้องพบเจอ คำศัพท์เฉพาะนี้เหมาะสมกว่าการใช้คำเก่าที่เรียกว่า “การแปลงเพศ”LGBTQ – กลุ่มเลสเบี้ยน, เกย์, ไบเซ็กช่วล, คนข้ามเพศ, กะเทยตามที่เห็นใน The Danish Girl ลิลี่ เอลเบ ถือกำเนิดมาเป็นเพศชาย ถึงแม้เพศภาวะของเธอจะเป็นหญิง การใช้คำศัพท์ร่วมสมัย อาจเรียกเธอว่าเป็นหญิงข้ามเพศ เพราะคำสรรพนามเพศชายไม่สามารถใช้อธิบายตัวลิลี่ได้ ข้อมูลอ้างอิงใดๆ เกี่ยวกับลิลี่ก่อนเธอจะข้ามเพศมีเงื่อนไขดังนี้ “ก่อนเธอจะข้ามเพศ ลิลี่ก็คือ ไอนาร์ เวเกเนอร์” ถือเป็นเรื่องไม่ถูกต้องที่จะกล่าวถึงลิลี่ในฐานะผู้ชาย และไม่ถูกต้องที่จะกล่าวถึงเธอในฐานะผู้ชายข้ามเพศ เพราะลิลี่ถูกระบุว่าเป็นผู้หญิง
