ไทยได้รับเลือกเป็นเมืองเจ้าภาพจัดงาน FIA Formula E Championship 2014

ไทย ได้รับคัดเลือกเป็นเมืองเจ้าภาพจัดการแข่งขันรถยนต์ความเร็วสูงระดับโลก FIA Formula E Championship 2014 (Thailand now is the one of 10 cities to host FIA Formula E Championship 2014)

จากซ้ายมาขวา นายอเลจันโดรเอกัก ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ฟอร์มูลา อี โฮลดิ้งส์ (คนแรกจากซ้าย) พล.ต.ต. (พลตำรวจตรี) ลัทธสัญญาเพียรสมภารที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน(คนที่สองจากซ้าย) พลตำรวจเอก เฉลิมเดช ชมพูนุท อดีตผู้บัญชาการ กองบัญชาการตำรวจปราบปรามยาเสพติด (คนที่สองจากขวา) และนายจิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้อำนวยการฝ่ายส่งเสริมตลาดในประเทศ สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) (คนแรกจากขวา)

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ที่ผ่านมา กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ได้ประกาศความพร้อมเป็นเมืองเจ้าภาพจัดการแข่งขันรถยนต์ความเร็วสูงระดับโลก รายการใหม่ล่าสุด FIA Formula E Championship 2014 ที่รวบรวมสุดยอดรถที่มีความเร็วจากทั่วโลก ด้วยระบบขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้า ซึ่งการแข่งขันจะเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2557 นี้ โดยพล.ต.ต. (พลตำรวจตรี) ลัทธสัญญา เพียรสมภาร ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน นายจิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้อำนวยการฝ่ายส่งเสริมตลาดในประเทศ สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) และนายอเลจันโดร เอกัก (Alejandro Agag) ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ฟอร์มูล่า อี โฮลดิ้งส์ (Formula E Holdings) ผู้ออกแบบและผลิตรถแข่งสมรรถนะสูงด้วยระบบไฟฟ้า Formula E คันแรกของโลก ได้เข้าร่วมชมการแสดงและสาธิตนวัตกรรมยานยนต์ รถแข่งความเร็วสูงพลังงานไฟฟ้า Formula E เป็นครั้งแรกในเอเชีย

BANGKOK (May 16, 2013) – Thailand’s capital Bangkok today is selected by Formula E Holdings to host the new FIA Formula E Championship in 2014. The announcement came during a special event held to demonstrate the innovation of racing technology in Thailand, attended by the Pol.Maj.Gen Lattasanya Piansomparn, Advisor to the Minister of Energy, Mr. Chiruit Israngkun Na Ayuthaya, Director-Domestic MICE, Thailand Convention & Exhibition Bureau, and Alejandro Agag, CEO of Championship promoter Formula E Holdings (FEH).

ฟอร์มูล่า อี โฮลดิ้งส์ มีแผนนำรถแข่งความเร็วสูง Formula E รุ่นใหม่ล่าสุด มาขับสาธิตในประเทศไทย เป็นประเทศแรกในเอเชีย เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเจริญพระชนมพรรษา 86 พรรษา ในเดือนพฤศจิกายนปีนี้ ก่อนที่จะจัดการแข่งขัน FIA Formula E Championship 2014 ขึ้นจริงในปี พ.ศ. 2557

This event presents the fully-electric Formula E car making its first ever appearance in Asia also held in honour of His Majesty the King’s 86th birthday. Formula E Holdings plan to roadshow the new Formula E car during this year before the racing in the year 2014.

สำหรับสถานที่จัดการแข่งขัน FIA Formula E Championship 2014 หรือ การแข่งขันรถแข่งพลังงานไฟฟ้า 2014 จำนวน 10 สนาม โดย FIA (Federation Internationale de l'Automobile) หรือ องค์การยานยนต์โลก แจ้งว่าเมืองที่พร้อมเป็นสนามแข่งขันอย่างเป็นทางการ 8 สนามแรก ได้แก่ ลอนดอน ประเทศอังกฤษ, โรม ประเทศอิตาลี, ลอสแอนเจลิส กับ ไมอามี่ ประเทศสหรัฐอเมริกา, ปักกิ่ง ประเทศจีน, ปุตราจายา ประเทศมาเลเซีย, บัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา และ ริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล และในวันนี้ ประเทศไทยได้รับการประกาศเป็นเมืองที่ 9 ที่จะใช้เป็นสนามการแข่งขัน  โดยเมืองสุดท้าย หรือเมืองที่ 10 ที่กำลังพิจารณาคือ ประเทศสิงคโปร์ หรือ อินโดนีเซีย และจะมีการประกาศอย่างเป็นทางการอีกครั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2556 นี้

Earlier this year, FEH presented the FIA with a preliminary list of eight cities – London, Rome, Los Angeles, Miami, Beijing, Putrajaya, Buenos Aires and Rio de Janeiro – all selected to host races for the inaugural season. Today, Formula E Holding make us surprised by announcing Thailand as the latest list. Then the rest of only one country will be announced in this September 2014. Singapore or Indonesia are the short list candidate.

นวัตกรรมล่าสุดที่นำมาใช้ในการผลิตครั้งนี้ ถือเป็นเทคโนโลยีล่าสุดแห่งทศวรรษ คือ Formula E เครื่องยนต์พลังงานไฟฟ้าเต็มรูปแบบ โดยใช้ Spark Racing Technology ซึ่งมีคุณสมบัติเด่น ได้แก่ ผู้ขับขี่สามารถใช้งานได้ง่ายขึ้น การออกแบบที่สวยงามมากยิ่งขึ้น ค่าใช้จ่ายในการผลิตและน้ำหนักของรถที่น้อยลง แต่มีความปลอดภัยเพิ่มมากขึ้น

The latest innovation of Formula E is being built by Spark Racing Technology (SRT). The highlight of these technology are ease to control, futuristic design, less cost production and weight but more safety. Tyres are supplied by Michelin.

สมรรถนะ Formula E สามารถเร่งความเร็วจาก 0-100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ได้ในระยะเวลา 3 วินาที ด้วยความเร็วสูงสุดถึง 220 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ระดับความดังของเครื่องยนต์ เพียง 80dB (รถยนต์ปกติ 70 dB รถขนส่งมวลชนหรือรถบัส 90 dB) น้ำหนักรถรวมนักขับ 780 กิโลกรัม เมืื่อขับขี่ด้วยความเร็วสูงสุดสามารถวิ่งได้ประมาณ​ 20-25 นาที

The Formula E accelerates from 0-100 Km/h (60mph) in 3 seconds, with the maximum speed of 220 Km/h. The Formula E car will have a unique futuristic sound that wwill be 80 decibels (ordinary car = 70dB ; Formula E = 80dB ; Bus = 90dB) and the weight of the car and driver is approximately 780kg. (1720lbs)

เทคโนโลยีพลังงานไฟฟ้า Formula E สำหรับยานยนต์นี้ จะถูกนำมาใช้เป็นมาตรฐานของอุตสาหกรรมการผลิตยานยนต์ในอนาคต หรืออาจกล่าวได้ว่า รถยนต์ในแต่ละค่าย จะต้องนำพลังงานไฟฟ้ามาพัฒนาใช้ในระบบขับเคลื่อนยนต์เพิ่มมากขึ้น

Formula E also intends to serve as a framework of R&D round the electric vehicle and accelerate general interest in EVs for personal use.

พล.ต.ต. (พลตำรวจตรี) ลัทธสัญญา เพียรสมภาร ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน กล่าว “ในปี พ.ศ. 2555 ประเทศไทยสามารถผลิตรถยนต์ได้มากกว่า 2 ล้านคันในรอบ 50 ปี ทำให้ก้าวสู่การเป็นประเทศผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่อันดับ 9 ของโลก โดยรัฐบาลมีเป้าหมายในการผลักดันให้ประเทศไทยเป็นฐานการผลิตรถยนต์ในภูมิภาคอาเซียน พร้อมทั้งประกาศแผนแม่บทอุตสาหกรรมยานยนต์ ฉบับที่ 3 (พ.ศ. 2555-2559) ระบุถึงการสนับสนุนส่งเสริมการผลิตยานยนต์ประหยัดพลังงานและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

Pol.Maj.Gen Lattasanya Piansomparn, Advisor to the Minister of Energy said: “In 2012, total production, local sales, and exports of cars, all reached new highs, close to 2.5 million cars and broke the old record of 50 years. The heavily promoted Thai car industry was on the way to become one of the top 10 car producers in the world. The government policy is to force Thailand as the ASEAN hub of automotive production and announced the new master plan for automotive industry 2012-2016 to formulating development strategies for sustainable growth of the industry especially the global trends focusing on green and clean energy.

จากปัจจัยดังกล่าวเป็นการสะท้อนถึงศักยภาพ ความพร้อมและวิสัยทัศน์ของประเทศไทยในการพัฒนาอุตสาหกรรมยานยนต์ และการได้รับเลือกให้เป็นเมืองเจ้าภาพจัดการแข่งขัน FIA Formula E Championship นั้น จะเป็นปัจจัยสนับสนุนที่ส่งผลดีในอนาคตต่อการสร้างความร่วมมือ เพื่อผลิตยานยนต์ รวมถึงการเป็นฐานการผลิต Formula E ซึ่งเป็นนวัตกรรมใหม่ล่าสุด และเป็นเทคโนโลยีแห่งอนาคต แนวโน้มต่อไปในอนาคตรถยนต์ พลังงานไฟฟ้าจะถูกนำไปพัฒนาใช้เป็นเชื้อเพลิงในรถยนต์ อันจะก่อให้เกิดการพัฒนาและถ่ายทอดเทคโนโลยีระดับสูงในวงการอุตสาหกรรมยานยนต์ การขยายตัวด้านการจ้างงานและการพัฒนาทักษะฝีมือแรงงานของไทยสู่ระดับมาตรฐานสากล”

As the result, reflects the competency and vision of Thailand’s automotive industry and if Thailand is one of the cities’ list at FIA Formula E  Championship, it will create a great opportunity for the future automotive industry cooperation and Formula E production base in Thailand. Formula E now is the latest innovation and technology of automotive industry. The future automotive trend is electric energy.   Moreover the best benefits for Thailand are 1) The cutting edge of technology will be transfer to Thailand automotive industry. 2) To increase the employment opportunities 3) To increase labour skills at international standard.”

“การได้รับเลือกเป็นเมืองเจ้าภาพจัดการแข่งขัน FIA Formula E Championship ถือเป็นโอกาสสำคัญในการประกาศศักยภาพของประเทศไทยในฐานะเจ้าภาพจัดการแข่งขันรถยนต์ Formula E สู่สายตาชาวโลก รวมทั้งเป็นการกระตุ้นให้เกิดการขยายตัวทางเศรษฐกิจในประเทศ สร้างให้เกิดการเติบโตของรายได้ของประเทศ อันเป็นผลจากการเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยว ก่อให้เกิดการเติบโตของอุตสาหกรรมท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธุรกิจไมซ์ รวมไปถึงการได้รับโอกาสใหม่ๆด้านการค้า การลงทุน และการพัฒนาด้านกีฬาแข่งรถอีกด้วย” นายจิรุตถ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา ผู้อำนวยการฝ่ายส่งเสริมตลาดในประเทศ สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) กล่าว

Mr. Chiruit Israngkun Na Ayuthaya, Director-Domestic MICE, Thailand Convention & Exhibition Bureau commented: “FIA Formula E  Championship at Bangkok city, Thailand in 2013 will helped economic growth (GDP) and generate tourism revenue for the country especially MICE industry and motor sport’s economic activities.”

เกี่ยวกับ FIA Formula E Championship

Formula E เป็นรายการแข่งขันใหม่ล่าสุดที่ได้การรับรองจาก FIA เป็นการแข่งขันรถยนต์ความเร็วสูงพลังงานไฟฟ้า สะท้อนวิสัยทัศน์และนวัตกรรมยานยนต์ในอนาคต โดยการแข่งขันจะเกิดขึ้นในเมืองชั้นนำจากทั่วโลก รอบพื้นที่สัญลักษณ์ประจำแต่ละเมือง ทั้งนี้ การขับสาธิตจะเริ่มต้นในปี พ.ศ.​2556 จนถึงวันแข่งขันในปี พ.ศ.​2557 ซึ่งมีทีมที่เข้าร่วมแข่งขันจำนวน 10 ทีมๆ ละ 2 คน ในการแข่งขันครั้งนี้ FIA ไม่ได้มองว่าเป็นแค่เพียงการส่งเสริมการแข่งขันกีฬาเท่านั้น แต่ยังเป็นการสานต่อคุณค่าและเจตนารมณ์สู่การพัฒนาเทคโนโลยีด้านพลังงาน เพื่อการเติบโตอย่างยั่งยืน โดย Formula E จะเป็นกลจักรสำคัญสร้างความตระหนักต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน ตลอดจนเป็นการกระตุ้นให้เกิดการวิจัยและพัฒนา นำไปสู่การปฏิวัติอุตสาหกรรมยานยนต์ในภาคอุตสาหกรรม ให้คนทั่วไปได้มีโอกาสใช้รถยนต์พลังงานไฟฟ้าเต็มระบบ เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อมและโลกอย่างแท้จริง

About FIA Formula E Championship:

Formula E is a new FIA (Fédération Internationale de l'Automobile) championship featuring racing cars powered exclusively by electric energy. It represents a vision for the future of the motor industry over the coming decades. The races will be held in the heart of the world’s leading cities, around their main landmarks. Demonstrations of the first cars will commence in 2013, followed by the first official electric car race in 2014. The plan is for a grid of 10 teams and 20 drivers in 2014. The FIA has expressed its delight with the sport’s shared values of clean energy and sustainability. Formula E hopes to promote general awareness around sustainability. It also intends to serve as a framework for R&D around the electric vehicle and accelerate general interest in these cars for personal use.