ปฏิทินข่าวเทศกาลภาพยนตร์โลกแห่งกรุงเทพ ครั้งที่ 11

วันที่ 16-24 พฤศจิกายน 2556 โรงภาพยนตร์เอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า ร่วมกับ กระทรวงวัฒนธรรม และบริษัท เนชั่น บอร์ดแคสติ้ง คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) จัดฉายเทศกาลภาพยนตร์โลกแห่งกรุงเทพ ครั้งที่ 11 (11Th World Film Festival of Bangkok) คัดสรรภาพยนตร์คุณภาพเยี่ยมจากทั่วทุกมุมโลกกว่า 60 เรื่อง อาทิ A Woman And War-Japan, Stray Dogs-Taiwan, The Cleaner-Peru, Tabu-Protugal, Young And Beautiful-France, The Rocket-Australia, The Last Shepherd-Italy และ The Isthmus-Thailand เป็นต้น พร้อมบทบรรยายอังกฤษทุกเรื่องทุกรอบ ที่โรงภาพยนตร์เอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่โทร 0-2268-8888 หรือ www.sfcinemacity.com

ASIAN CONTEMPORARY

A Silent Way
India / 2012 / 90min / 35mm / Colour
Original Title: Ko: Yad
Language: Mishing
Genre: Drama
Director: Manju Borah
Cast: Sewan Singh Yein, Tarulata Kutum, Bidur Milli, Diganta Panging, Bipin panging

Synopsis
This tale of desperation centres on Paukam, a man betrayed. Given a boat by his absentee father when he comes of age, he makes his living by collecting firewood from the river Brahmaputra. The film traces his life from childhood, marriage, the birth of his children, through to old age as he toils thanklessly for his family and is faced with the betrayals of his friends, his creditors, his children and ultimately the river itself.

ภายหลังได้รับเรือมรดกจากพ่อบังเกิดเกล้า เพื่อออกไปใช้ชีวิตตามลำพัง เขาต่อสู้ชีวิตอย่างแข็งขัน ด้วยการเก็บไม้จากกลางแม่น้ำมาขาย ซึ่งสร้างรายได้ที่ดีแก่เขา ซึ่งได้สร้างความหวังในการที่จะสร้างครอบครัวที่ดีเพื่อชดเชยความเจ็บปวดที่เคยได้รับจากครอบครัวที่แตกร้าวในวัยเด็ก จนกระทั่งวันหนึ่งที่เขารู้สึกถึงการถูกหักหลัง จากทั้ง เพื่อน ครอบครัว และแม่น้ำที่เคยให้ชีวิต

A Woman And War
Japan / 2012 / 98min / Bluray / Colour
Original Title: Senso to Hitori no Onna
Language: Japanese
Genre: Drama, War
Director: Junichi Inoue
Cast: Noriko Eguchi, Masatoshi Nagase, Jun Murakami, Akira Emoto

Synopsis
Set in Tokyo towards the end of World War II, the tale is narrated by aprostitute as she moves into the house of the writer Nomura. Former soldier Ohira meanwhile has been discharged from the army but quickly discovers that he is only turned on by abuse and rape, a result of his time fighting and pillaging in China.Their lives intersect when Ohira and the prostitute run into each other on the street.

บาดแผลแห่งสงครามที่ได้ฝังความปวดร้าวให้กับประชาชนทุกหย่อมหญ้า A Woman and War สะท้อนความรู้สึกของประชาชนธรรมดา โดยเฉพาะความทุกข์ระทมของสตรี ที่ต้องกลายเป็นเหยื่อรองรับอารมณ์ทางเพศของผู้ชาย
ระหว่างสงครามต่างหวังถึงวันสิ้นสุดของมัน หากแต่ความจริงความเครียด ความกลัวที่ถูกกดทับมาตลอด ถูกปลดปล่อยอย่างบ้าคลั่ง ก็ไม่ก็ไม่ได้ทำให้ชีวิตมีความหวังมากไปกว่าเดิมเลย

Apolitical Romance
Taiwan / 2013 / 90min / DCP / Colour
Original Title: Dui Main De Nu Hai Sha Guo Lai
Language: Mandarin
Genre: Comedy
Director: Hsieh Chun-Yi
Cast: Chang Shu-Hao, Huang Lu, Kon Tak-Mun, Chen Wen-Pin

Synopsis
Chin Lang has just arrived from Beijing on a mission to track down Chen Guang, the childhood love of her 79-year-old grandmother.A-Zheng, a Taiwanese Civil Affairs Bureaucrat, is writing a Taiwan-China Cross Cultural Etiquette manual. After ten sloppy drafts, he's one step away from a major demotion. The two meet by chance at a food stall and strike a deal: she will help him with his draft if he uses his connections to find her grandmother's lost lover. But the partnership is far from easy with cultural and political differences making each step a fight.

เรื่องยุ่งๆระหว่าง ซินหลาง สาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่ต้องเดินทางมายังไต้หวันเพื่อตามหารักแรกของคุณยาย กับอาเซิง เจ้าหนืที่รัฐด้านวัฒนธรรมที่กำลังปวดหัวกับงานวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมระหว่างจีนและไต้หวัน งานที่เป็นการกำหนดอนาคตการทำงานของเขา ทั้งสองพบกันที่ร้านอาหารข้างทางแห่งหนึ่ง ในจังหวะที่เธอมีปากเสียงกับแม่ค้า

อาเซินรีบเข้าไปเสนอความช่วยเหลือ เพื่อหวังจะใช้เธอช่วยเขาเรื่องงาน แต่ทุกอย่างไม่ใช่ได้มาฟรีๆ ซินหลางเอง ก็เห็นว่าด้วยเครือข่ายของเขาน่าจะทำให้เธอบรรลุภาระกิจได้ง่ายขึ้น

การเดินทางเริ่มขึ้น จนกระทั่งความสัมพันธ์ที่ค่อยๆก่อตัวจนกลายเป็นความรัก

Eclipses
Singapore / 2012 / 103min / Bluray / Colour
Original Title: Eclipses
Language: English
Genre: Drama
Director: Daniel Hui

Synopsis
A woman begins to come to terms with society after having withdrawn into her own world to mourn her late husband. The film splinters away to document the characters surrounding her – people from different classes, including the director’s own family. An investigation of the landscapes in which we live, work, and play, this is Singapore seen through the prisms of family, class and race.
 
เรื่องของม่ายสาวที่เริ่มกลับเข้าสู่สังคมอีกครั้ง ภายหลังการจากไปของสามี ภาพยนตร์เล่าเรื่องในลักษณะสารคดี ที่แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายรอบตัวของเธอ ทั้งเรื่องราวครอบครัว ชนชั้น และเชื้อชาติที่หลาหหลายในประเทศสิงคโปร์

Exchange
Philippines / 2013 / 120min / DCP / Colour
Original Title: Palitan
Language: Filipino, Tagalog
Genre: Drama, Crime
Director: Ato Bautista
Cast: Mon Confiado Ramiro, Alex Medina Nestor, Mara Lopez Luisa

Synopsis
An erotic, psychological drama-thriller set on the gritty streets of Raon, Quiapo, Manila - a third world commercial avenue where everything from dildos, car parts and home accessories is available for a price. It is against this backdrop that the shrewd Ramiro, owner of an electronics shop, through a process of bartering and bargaining, convinceshis ill-tempered and non-too-bright employee Nestor to give him videos of his naked wife in exchange for the erasure of his debts.

ในย่าน ราอออน ที่สุดแสนจะแออัด กรุงมะนิลา เนสโต วัยรุ่นขี้ใจร้อนและไม่ค่อยมีสมองนัก ที่ต้องตกอยู่ใต้อาณัตของ รามิโร่ เจ้าของร้านมือสองที่สุดแสนเจ้าเล่ห์ เพราะดันไปติดหนี้ก้อนโต

เนสโตพยายามจะคืนเงินด้วยการยอมทำงานให้กับ รามิโร่ แต่หารู้ไม่ว่าสิ่งที่ รามิโร่ ต้องการมากกว่าเงินคือร่างกายของ ลุยซ่า ภรรยาสาวแสนสวยบองเนสโต มาเชยชม รามิโร่ยื่นข้อเสนอให้กับเนสโต เพื่อเป้นการล้างหนี้ โดยการให้เขาเอากล้องไปแอบถ่ายลุยซ่าขณะอาบน้ำ วึ่งเจ้าโง่เนสโต ดันไปทำตาม

อำนาจเงินตรา ความรัก กามา ความลวง ความอิจฉาริษยา และศักดิ์ศรี ก่อให้เกิดความเหลวแหลกต่างๆนานา จนนำไปสู้การชดใช้ด้วยชีวิต

Get Together
Taiwan / 2012 / 122min / DCP / Colour
Original Title: Dou Zhen Ei
Language: Madarin
Genre: Comedy
Director: Lu Chin-Cheng
Cast: Leung Sau-Geun, Chiang Shu-na, Lui Hung, Yang Chi, Zhao Dan-Wei, Fan Shui-Kwan

Synopsis
Liu Liang-Liang is a 7-year-old girl growing up in an Army dependents' community in Taipei City. Despite her age, little Liang-Liang is a natural leader and when the school bus catches fire, she’s the first to try and rescue the other kids. Suffering from severe carbon monoxide poisoning, she falls into a coma. The incident reunites the Liu family but will the child return to the light? And will she be able to participate in the long-awaited marathon?

เหลียงเหลียง วัย 7 ขวบ จอมแก่นประจำหมู่บ้าน ผู้สร้างความวุ่นวายให้กับคนในชุมชนอยู่เป็นประจำ จนกระทั่งเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เหลียงเหลียงมีอาการโคม่าจากพิษของคาร์บอนไดอ๊ออกไซด์

อย่างไรก็ตามความเจ็บปวดครั้งนี้ของเธอได้ทำให้ครอบครัวกลับมารักกันอีกครั้ง เพื่อเป็นกำลังใจให้กับ เหลียงเหลียง

ความฝันของหนูน้อยในการเข้าแข่งขันมาราธอนประจำปี จะกระตุ้นให้เธอกลับมาร่าเริงแจ่มใสได้อีกหรือไม่

I Have Loved
Singapore, Cambodia / 2012 / 75min / Bluray / Colour
Original Title: I Have Loved
Language: English
Genre: Drama
Director: Elizabeth Wijaya, Lai Weijie
Cast: Elizabeth Wijaya

Synopsis
What does it mean to declare or even whisper: I have loved?

In Siem Reap, a young woman, haunted by loss, mourning, melancholia and the imperfections of memory, dances with two men–one of whom she is married to, while the other is engaged to be married.

เหตุการณ์มากมายที่เกิดขึ้นที่เมืองเสียมเรียบ เรื่องราวของหญิงสาว ที่สลัดความเศร้าการจากสูญเสียไม่ได้ จนเกิดอาการซึมเศร้า รวมทั้งความจำเสื่อมเป็นระยะ กำลังเต้นรำอยู่กับผู้ชาย 2 คน คนหนึ่งคือคนที่เธิเคยแต่งงานด้วย อีกคนเป็นคนที่หมั้นหมายกับเธอเรียบร้อย

Innocents
Singapore / 2012 / 88min / DCP / Colour
Original Title: Innocents
Language: English, Malay
Genre: Drama, Kid
Director: Wong Chen-Hsi
Cast: Nameera Ashley, Chengyue Cai, Cai Chengyue

Synopsis
During the monsoon season of ’80s Singapore, Syafiqah enters a harsh institution where she befriends an ostracized boy, Huat. Misunderstood and bullied, they while away the afternoons in the giant storm drains behind their school, carving out a fragile world of fantasy. But as the rains intensify, a vow of secrecy forces her to embark on a quest of independence well beyond her years.

ฤดูมรสุมหนึ่ง ในทศวรรษที่ 80 ของสิงคโปร์ Syafiqah สาวน้อยจากมาเลเซียที่ย้ายมาเรียนที่สิงคโปร์ เธอได้รู้จักมัน ฮวด เพื่อนชายร่วมห้องที่ ความสัมพันธ์ของทั้งสองเริ่มต้นขึ้นด้วยความขัดแย้ง วันหนึ่งฮวดได้พาเธอไปยังฝายกั้นน้ำหลังรงเรียน ที่ที่เขามักมาหลบเพื่อทำให้เกิดความสบายใจ วันหนึ่งจากหายไปของฮวด ทำให้เธอเริ่มคิดถึงอิสรภาพที่แท้จริง ที่ดูเกินไปจากอายุของเธอ

Instant Mommy
Philippines / 2013 / 102min / DCP / Colour
Original Title: Instant Mommy
Language: Filipino, Japanese
Genre: Comedy, Drama
Director: Leo Abaya
Cast: Eugene Domingo, Yuki Matsuzaki, Luis Alandy

Synopsis
Instant Mommy follows the story of Bechayda, a two-months-pregnant wardrobe assistant for TV commercial production. In the fear of losing her Japanese lover, Kaoru and her dreams of a better life, she embarks on a plan that will get herself out of her predicament. Or so she thinks.

เรื่องราวของ Bechayda ผู้ช่วยฝ่ายเสื้อผ้าของสถานนีโทรทัศน์ ที่กำลังตั้งครรภ์ได้ 2 เดือน เธอจู่ๆก็เกิดความกลัวที่จะต้องสูญเสียแฟนหนุ่มชาวญี่ปุ่นและอนาคตอันสว่างไสว ของเธอจะอันตรธานหายไป เธอจึงเริ่มแผนบางอย่างเพื่อขจัดความว้าวุ่นใจของเธอ

The Isthmus
Thailand / 2013 / 90min / DCP / Colour
Original Title: Tee Wang Rawang Samuthara
Language: Burmese, Thai, English
Genre: Drama
Director: Sopawan Boonnimitra, Peerachai Kerdsint
Cast: Sangthong Keduthong, Marisa Kidd, Saw Marvellous Soe, Thar-Gyi

Synopsis
When her eight-year-old daughter suddenly loses her mother tongue after the death of Gee, her Burmese maid, her mother, Da, is convinced the child has retained a mysterious bond with Gee’s spirit. The two travel to Ranong, a Thai-Burmese border town, in search of Gee’s only relative. There, through a local Burmese doctor, they encounter the world of Burmese labourers and find themselves on a spiritual and psychological exploration of their own lives.

จู่ๆลูกสาวของดา ก็สูญเสียทักษะการพูดภาษาไทยของเธอไปเฉยๆ ภายหลังการตาย กี ของสาวใช้ชาวพม่า นั่นทำให้ดาเกิดความสงสัยว่ามันอาจจะเกี่ยวข้องกับวิญญานของกีก็เป็นได้ เธอจึงตัดสินใจพาลูกสาวออกเดินทางไปยังชายแดนพม่าที่จังหวัดระนอง เพื่อแก้ไขปัญหาเรื่องนี้

Karaoke Girl
Thailand / 2013 / 77min / 35mm / Colour
Original Title: Sao Karaoke
Language: Thai
Genre: Drama
Director: Visra Vichit-Vadakan
Cast: Sa Sittijun, Supavitch Mepremwattana

Synopsis
Part fiction, part reality, Karaoke Girl follows Sa, a young country girl, working at a bar in Bangkok as an escort to support her family back home.

“สา” สาวบ้านนอก ออกจากหมู่บ้านเพื่อเข้าเมืองกรุงตั้งแต่อายุ 15 ปี สาทำงานในโรงงานได้ค่าแรงวันละไม่ถึง100บาทอยู่สามปี กระทั่งเธอตัดสินใจเข้าทำงานในบาร์คาราโอเกะเพื่อช่วยเหลือครอบครัวให้มากขึ้น 4 ปีหลังจากนั้น สาได้พบกับวิศรา วิจิตรวาทการ ผู้กำกับภาพยนตร์ และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่อง “สาวคาราโอเกะ”

“สา” มีชายหนุ่มคนรักชื่อต้น แต่สถานภาพที่แท้จริงระหว่างเธอกับเขาช่างดูลางเลือนเหลือเกินเพราะอาชีพสาวคาราโอเกะของสานั่นเอง ถึงทั้งคู่จะมีความสุขด้วยกันแต่เหตุการณ์กลับเริ่มแย่ลงเมื่อสาตื่นขึ้นมาริมทะเลแล้วพบว่าต้นทิ้งเธอไป สาโบกรถกลับบ้านเพียงลำพัง เธอเริ่มอึดอัดกับความสัมพันธ์อันเปราะบางและสิ่งที่เธอทำอยู่ สาเข้าทำงานในบาร์คาราโอเกะเหมือนทุกวัน แม้จะรายล้อมไปด้วยแขกและเพื่อนร่วมงานมากมาย แต่สากลับเหงาจับใจ มีเพียง “ป้านิจ” แม่ครัวชาวอีสานและ “โก้” คนครัวที่แอบรักสามาเนิ่นนานที่ช่วยปลอบประโลมใจสา แต่ความอดทนของสาสิ้นสุดลงเมื่อต้นทำเหมือนไม่รู้จักเธอต่อหน้าเพื่อนของเขา เงินที่ต้นเคยคิดว่ามันมีความหมายกับสากลับไม่มีประโยชน์อีกต่อไป เพราะสิ่งที่สาต้องการคือ“ใจ”ของต้น และในวันนี้สาได้ชนะใจของตัวเอง

Mother
Thailand / 2012 / 65min / DCP / Colour
Original Title: Mother
Language: Thai
Genre: Docudrama
Director: Vorakorn Ruetaivanichkul
Cast: Natthaya Nakavech, Gun Chunhawat

Synopsis
A hybrid of fiction and documentary, Mother paints a portrait of the complicated, fragile, painful and realistic relationship between the director and his mother. Exploring how a Thai middle class family was affected by the 1997 Asian financial meltdown, it looks at the complexities of the Thai family and demonstrates howthe concept of family differs from that represented through other media.

แม่ของวรกรมีอาการป่วยทางใจและกายอย่างรุนแรงและมักจะเข้าโรงพยาบาลอยู่เสมอ ผู้กำกับวัย 23 ปีคนนี้ผสมผสานสารคดีการสร้างความจริงขึ้นมาใหม่ และจินตนาการ ได้อย่างราวกับบทกวีเพื่อที่จะประคับประคอ­งแม่ ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่เขาจะทำได้

Peculiar Vacation And Other Illnesses
Indonesia / 2012 / 85min / DCP / Colour
Original Title: Vakansi Yang Janggal dan Penyakit Lainnya
Language: Indonesian
Genre: Drama
Director: Yosep Anggi Noen
Cast: Christi Mahanami, Joned Suryatmoko

Synopsis
Yosep Anggi Noen’s striking debut feature finds the mystery in the everyday. Ning, a young Catholic woman, quits her job in a second-hand clothes shop because she’s had a better offer. She starts working in a big furniture store, learns the ropes and makes new friends. More or less estranged from her husband, Ning undertakes a long road-trip with a male Muslim colleague to deliver furniture but their enforced proximity in the van and in hotels starts to generate sexual feelings in both of them.

ท่ามกลางสภาพการเงินย่ำแย่ ทำให้ นิง ต้องออกจากงานเก่าเพื่อเงินเดือนที่เยอะกว่า เธอได้งานใหม่เป้นพนักงานขายเฟอร์นิเจอร์ และงันหนึ่งเธอจำเป็นจะต้องออกไปส่งของพร้อมกับพนักงานหนุ่มยังต่างจังหวัดซึ่งต้องค้างแรม นั่นทำให้ความรู้สึกเชิงชู้สาวที่เริ่มก่อตัวขึ้น

Rebirth
Malaysia / 2013 / 80min / DCP / Colour
Original Title: Dhusrajanam
Language: Tamil
Genre: Drama
Director: M.Suurya
Cast: M. Subash, Kalpana Sundraju, Prakash Gobal, Vicky Nadarajah, Sansitha Adimoolam

Synopsis
Kuttan dreams of being a top badminton player but his step-sister and brother are forcing him to follow in his late father’s footsteps and be a dancer at temple festivals. A good son, Kuttan tries his best until the day he discovers that his dad was not a dancer at all but one of the country’s best badminton players.

คุตตัน ชายผู้มีความฝันว่าจะเป็นนักแบดมินตันระดับโลกแต่เขาผู้ถูกพี่สาวและพี่ชายบุญธรรม กดหัวใช้งานเขาเยี่ยงทาส ต่างกดดันว่าเขาจะต้องเป็นนักเต้นที่ยิ่งใหญ่เฉกเช่นพ่อที่จากไปของเขา วันหนึ่งเมื่อความจริงปรากฎ แท้จริงแล้วพ่อของเขาเป้นนักแบดมินตันระดับประเทศ

Stepping On The Flying Grass
Indonesia / 2012 / 79min / DCP / Colour
Original Title: Cita – Citaku Setinggi Tanah
Language: Indonesian
Genre: Drama, Kid
Director: Eugene Panji
Cast: M. Syihab Imam Muttaqin, Rizqullah Maulana Daffa, Wulandari Cahyaningrum, Iqbal Zuhda Irsyad

Synopsis
A group of village school children talk about their dearest wishes. Since they’ve all been asked to write an essay about the topic they begin to think seriously about their dreams. Mey, a girl, is determined to become a famous actor. Agus would love to dine out at a Padang restaurant and eat a meal fit for a king. Mey practices her seductive smile – but perhaps her dream is not really her own but that of her ambitious mother? Agus doesn’t tell his parents anything about his dream but they barely get to see him during the next few weeks. He carves himself a bamboo piggy bank and seizes the opportunity to earn some cash as a courier. After a while, Agus realises that even small dreams can only come true if you work on them. The film, which starts off as a documentary, continues to follow its protagonists closely in order to portray the beauty of a simple but intact childhood in rural Indonesia.

เรื่องราวของเด็กกลุ่มหนึ่งที่กำลังแลกเปลี่ยนเรื่องราวความฝันระหว่างกัน หลังจากได้รับโจทย์จากคุณครูให้ทุกคนเขียนเรียงความเรื่อวความฝันของแต่ละคน

Stray Dogs
Taiwan, France / 2013 / 138min / DCP / Colour
Original Title: Jiaoyou
Language: Madarin
Genre: Drama
Director: Tsai Ming-Liang
Cast: Lee Kang-Sheng, Lee Yi-Cheng, Lee Yi-Chieh, Lu Yi-Ching, Chen Shaing Chyi, Yang Kuei-Mei

Synopsis
A father and his two children wander the margins of modern day Taipei, from the woods and rivers of the outskirts to the rain-streaked streets of the city. By day, the father scrapes out a meagerincome as a human billboard for luxury apartments, while his young son and daughter roam the supermarkets and malls surviving off free food samples. Each night the family takes shelter in an abandoned building. The father is strangely affected by a hypnotic mural adorning the wall of this makeshift home. On the father's birthday, the family is joined by a woman. Might she be the key to unlocking the buried emotions that linger from the past?

ทุกๆวันตัวพ่อพร้อมกับลูกอีก 2 คน ต้องทำหน้าที่ถือป้ายเตือนเรื่องฝนฟ้า ตามสี่แยกถนน คนเป็นพ่อมักเพ้อฝันกับการขูดเลข เพื่อหวังจะได้ถูกรางวัลใหญ่กับเขา ในขณะที่ลูกทั้ง 2 คนต้องเทียวไปเทียวมาตามห้างเพื่อขอกินอาหารตัวอย่างทุกวันเพื่อประทังชีวิต ทั้งสามอาศัยอยู่ในบ้านร้างร่วมกัน จนกระทั่งเมื่อถึงวันเกิดของพ่อ จู่ๆก็มีหญิงสาวคนหนึ่งปรากฎกายขึ้นมา หรือเธออาจเป็นกุญแจสำคัญสำหรับปลดพันธนาการเรื่องราวแย่ๆต่างๆของครอบครัวที่ดูเหมือนยังจมอยู่ในอดีต

Tang Wong
Thailand, Hong Kong / 2013 / 83min / DCP / Colour
Original Title: Tang Wong
Language: Thai
Genre: Drama
Director: Kongdej Jaturanrasamee
Cast: Nutthasit Kotimanuswanich, Siripat Kuhavichanun

Synopsis
Tang Wong is a comedic drama that centers around four high school boys. Yong and Jay are representing the school in the science competition. Best wishes to be on the school ping-pong team. And Em is a champion K-pop cover dancer. All four boys have prayed before the Luang Poo idol at the spirit house. When their wishes come true they must repay the debt by performing a traditional Thai dance. This is easier said than done and they must enlist the help of Nut, a transvestite dancer who lives in their block.

But in today's Thailand, rushing blindly forwards without compass or a rear-view mirror, many questions arise out of this predicament. Who are we? What do we believe? And where are we all headed? This is a film about our youth and the path that lies ahead of them.

เด็กวัยรุ่น 4 คนที่ประสบปัญหาชีวิต จึงมาบนบานศาลกล่าวกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และจำเป็นต้องมาฝึกฝนรำไทยกับนางรำ เพื่อรำแก้บนตามที่ได้บนบานไว้

To My Dear Granny
Taiwan / 2012 / 117min / DCP / Colour
Original Title: Qin Ai De Nai Nai
Language: Mandarin
Genre: Drama
Director: Chu Yu-Ning
Cast: Ke Yu-Luen, Chang Hsiu-Yun, lin Mei-Shiu, Gina Li Qian-na, Cheung Sai

Synopsis
Based on the director's own personal experience and portrayed through a series of flashbacks, the film focuses on A-da’s affection for his grandmother and the most unforgettable memories in life. As past events are traced, the emotional conflicts and entanglements within the family are brought to the surface, including Granny’s own brush with crime.

จากเรื่องจริงของผู้กำกับ เรื่องราวของอาต๊ะ ที่ชีวิตของเขาได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากคุณย่าที่เพิ่งจากไป ที่มีครบทุกเรื่องราวทั้งความอบอุ่น ความขัดแย้ง แม้กระทั่งเรื่องร้ายๆบางอย่างของคุณย่า

Village Of Hope
Thailand / 2013 / 72min / DCP / B&W
Original Title: Wang Pi Kul
Language: Thai
Genre: Drama
Director: Boonsong Nakphoo
Cast: Kraisorn Nakphoo, Thoop Nakphoo, Sirimongkol Wanput, Boonchoop Nakphoo

Synopsis
Far away in the countryside, there is a small farmer village called Wang Pi Kul.  Sorn, a young soldier, comes back here to visit his home town.  His grandmother gets very old and has been waiting for descendants to visit home.  Their everyday lives are very common and usual until Uncle Sarn calls that he will bring his son to Wang Pi Kul to visit his grandmother.

ณ หมู่บ้านชนบทห่างไกลความเจริญแห่งหนึ่ง ชื่อ บ้านวังพิกุล สอน ทหารหนุ่มกลับมาบ้าน เพื่อมาเยี่ยมย่าและลุงป้าน้าอา  บ้านของเขารกร้างไม่มีคนอยู่ ย่าแก่ลงมาก และยังคงรอคอยให้ลูกหลานกลับมาเยี่ยมอยู่ทุกวัน ทุกอย่างดูเป็นเรื่องปกติแสนธรรมดา ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นมากนัก จนกระทั่งอาสานบอกว่าจะพาลูกชายกลับมาเยี่ยมย่า

What They Don't Talk About, When They Talk About Love
Indonesia / 2013 / 105min / DCP / Colour
Original Title: Yang Tidak Dibicarakan Ketika Membicarakan Cinta
Language: Indonesian
Genre: Drama
Director: Mouly Surya
Cast: Nocholas Saputra, Ayushita, Karina Salim, Anggun Priambodo, Lupita Jennifer

Synopsis
At a high school for the visually impaired in Jakarta, Indonesia, the students are like any other teenagers: they attend classes, pursue artistic endeavours and fall in love. The most privileged of the bunch, Diana, patiently awaits signs of womanhood and humors her mother's attempts to mold her into the perfect girl. The beautiful Fitri has no shortage of male attention and enters into a passionate affair with, unbeknownst to her, a hearing-impaired punk rocker who is masquerading as a doctor. Meanwhile, Maya, blind since birth, aspires to be an actress and performer. Regardless of physical barriers, the students find ways to communicate and collaborate, enabling them to connect- with each other and with the outside world.

ความรักที่เกิดขึ้นในโรงเรียนพิเศษ ที่เด็กส่วนใหญ่มีปัญหาทางสายตา ทั้งบอดสนิทและกำลังจะบอด แม้จะมีอุปสรรคเรื่องการสื่อสาร แต่ความรักมันยิ่งใหญ่กว่านั้น

CINE LATINO

A Month In Thailand
Romania / 2012 / 90min / DCP / Colour
Original Title: O Luna In Thailanda
Language: Romanian
Genre: Drama
Director: Paul Negoescu
Cast: Andrei Mateiu, Ioana Anastasia Anton

Synopsis
New Year’s Eve in Bucharest. Radu, a smart and handsome young man, decides to break up with his girlfriend. Soon after he starts a journey through several parties and nightclubs searching for his ex-girlfriend whom he thinks is his true love. The film is a radiography of an emerging city, Bucharest, and of the bewilderment of an entire generation of young wealthy adults.

วันคริสต์มาสอีฟ ณ กรุงบูดาเปสต์ ราดู หนุ่มหล่อร่ำรวยเสน่ห์ ตัดสินใจที่จะบอกเลิกแฟนของเขา เพราะต้องการออกไปตามหาอดีตคนรัก ที่เขาเชื่อว่าเป็นเนื้อคู่ของเขาจริงๆ เขาออกตะเวนไปทุกงานสังสรรค์ทั่วกรุง เพื่อบรรลุความตั้งใจของเขา

Clandestine Childhood
Argentina, Spain, Brazil / 2011 / 110min / DCP / Colour
Original Title: Infancia Clandestina
Language: Spanish
Genre: Drama, History
Director: Benjamin Avila
Cast: Teo Gutierrez Romero, Ernesto Alterio

Synopsis
Set in 1979 during Argentina's military dictatorship, Benjamín Ávila's stylized, semi-autobiographical memoir follows the travails of a fifth-grader who is forced to live under an assumed identity in order to protect his resistance-fighter parents.

ปี 1979 Juan วัย 12 ปี กับครอบครัวของพวกเขาได้เดินทางกลับอาเจนติน่าประเทศบ้านเกิดด้วยการปลอมแปลงเอกสารราชการ เนื่องจาครอบครัวของเขาเป็นสมาชิกขององค์กรต่อต้านรัฐบาลที่ปกครองประเทศในขณะนั้น เพราะกิจกรรมทางการเมืองของพวกเขา ทำให้พวกเขาถูกตามล่าจากทางการอย่างไม่ลดละ ถึงกระนั้นชีวิตประจำวันของ Juan ก็ยังเต็มไปด้วยความอบอุ่นและเสียงหัวเราะและเขาก็สามารถปรับตัวเข้ากับสังคมใหม่ๆ ได้อย่างไม่อยากเย็น ทั้งกับเพื่อนๆ และมาเรีย ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรัก Juan ทำตามกฎที่พ่อแม่ของเขาให้ไว้อย่างเคร่งครัด จนกระทั้งวันที่เขารู้ว่าเขาต้องจากเพื่อนๆ และ มาเรีย ไปอย่างกระทันหันและไม่มีโอกาสร่ำลา

The Cleaner
Peru / 2012 / 95min / DCP / Colour
Original Title: El Limpiador
Language: Spanish
Genre: Drama, Thriller
Director: Adrain Saba
Cast: Victor Prada, Adrain Du Bois

Synopsis
In the midst of a mysterious, devastating epidemic, Eusebio – a forensic cleaner who sterilizes the apartments of the dead – discovers an eight-year-old boy hiding in an uninhabited house. Aloner all his life, Eusebio suddenly finds that he must care for this young boy as civilization crumbles around them.

ในขณะ Eusebio เจ้าหน้าที่เก็บกวาดสถานที่เกิดเหตุกำลังจัดการกับอพาร์ตเมนต์ที่มีการเสียชีวิต เขาได้พบกับเด็กชายวัย8 ปี ที่หลบอยู่ในบ้านร้าง เมื่อเทียบกับชีวิตอันโดดเดี่ยวของเขา ทำให้ Eusebio พบว่าเขาควรจะดูแลเด็กชายคนนั้นพอๆ กับสภาพสังคมที่รายรอบพวกเขาอยู่

Cousinhood
Spain / 2011 / 98min / Bluray / Colour
Original Title: Primos
Language: Spanish
Genre: Comedy
Director: Daniel Sanchez Arevalo
Cast: Quim Gutierrez, Inma Cuesta, Raul Arevalo

Synopsis
Hours before he’s about to be married, Diego is left at the altar by his fiancee. What to do—should he try to win her back, or turn the page? While deciding, he sets off to Comillas, a tranquil town that was the site of his teenage summer holidays, in the company of two cousins—the fragile Jose Miguel and the rambunctious Julian. And while there, he just might look up his first love, the lovely Martina.

อีกแค่หนึ่งชั่วโมง ดีเอโก้ก็จะได้เป็นชายหนุ่มที่มีความสุขที่สุดในโลก แต่ทุกอย่างกลับล่มสลายกลายเป็นคนที่ทุกข์ที่สุดในโลก เมื่อแฟนสาวของเขาตัดสินใจที่จะไม่แต่งงานกับเขา

เมื่อไม่เป็นไปตามแผน ญาติๆที่น่ารักอย่างโฮเซ่ และจูเลี่ยน ตัดสินใจที่จะพาดีเอโก้ กลับบ้านเกิด เพื่อลืมเลือนเรื่องนี้ เหมือนชะตาฟ้ากำหนด อดีตรักวัยหวานของเขา มาร์ติน่า ยังคงอยู่ที่บ้านเกิด แล้วดีเอโก้จะตัดสินใจอย่างไร

Harmonica’s Howl
Brazil / 2013 / 72min / DCP / Colour
Original Title: O Uivo Da Gaita
Language: Portuguese, Spanish
Genre: Drama, Romance
Director: Bruno Safadi
Cast: Mariana Ximenes, Leandra Leal, Jiddu Pinheiro

Synopsis
A young couple, Pedro and Antônia, have their relationship weakening after meeting Luana. Romance, seduction, fear and anguish from the future are established in this story of liquid love.

เปดดรกับแอนโนเนีย รู้สึกแย่กับชีวิตคู่ของตัวเองหลังจากที่ได้พบกับ ลูอาน่า

เรื่องราวความรัก ความใคร่ ความกลัว ความเจ็บปวด ที่พวกเขาจินตนาการถึงอนาคตอันเลวร้ายด้วยตัวของพวกเขา ก่อเป็นเรื่องราวความรักที่ไม่มั่นคงเรื่องนี้

Jonatha’s Forest
Brazil / 2012 / 98min / DCP / Colour
Original Title: Floresta de Jonathas
Language: Portuguese
Genre: Drama
Director: Sergio Andrade
Cast: Bege Muniz, Francisco Mendes

Synopsis
Jonathas lives with his parents and his brother, Juliano, in a cottage in a rural area of the Amazon. The family harvests and sells local products at a roadside fruit stand, a place of contact with new friends and novelties from the rest of the world. They meet Milly, a visitor from Ukraine, and the native Kedassere. When his friends decide to spend the weekend at a campground in the jungle, Jonathas goes against his father's wishes and embarks on this new adventure. Seduced by Milly and the forest, he undertakes a transforming journey.

ในหมู่บ้านเล็กๆย่านชนบทของอเมซอนโจนาธานอาศัยอยู่กับพ่อแม่และพี่ชายของเขาจูเลียโน่ ครอบครัวของเขาเลี้ยงชีพโดยการเก็บเกี่ยวพืชผลพื้นเมืองและขายบนแผงลอยข้างถนนที่ซึ่งเขาจะได้พบผู้คนมากมายจากทั่วโลก ที่นี้พวกเขาได้พบกับมิลลี่นักท่องเที่ยวจากยูเครนจากการชักชวนของมิลลี่โจนาธานกับเพื่อนๆได้ตัดสินใจไปตั้งแคมป์กันในช่วงสุดสัปดาห์ถึงแม้ว่าจะการเดินทางครั้งนี้จะขัดกับความต้องการของพ่อเขา และการตัดสินใจครั้งนี้ทำให้โจนาธานต้องพบกับการเดินทางที่คาดไม่ถึง

The Moving Creatures
Brazil / 2012 / 97min / 35mm / Colour
Original Title: O Que Se Move
Language: Portuguese
Genre: Drama
Director: Caetano Gotardo
Cast: Andrea Marque, Cida Moreira, Adriana Mendonca

Synopsis
The story of three mothers faced with the impossibility of understanding the most tragic of events: the disappearance of a child. For his first feature as director, Caetano Gotardo brings an original treatment and point of view to a topic that is associated with classic melodrama: he intertwines the plot with moments of musical comedy as relief from the drama that almost implodes in the characters. Through this, he conveys the essential, understood through the title of the film: the characters and their anguish are moved by the fruits of their intense interior work. And the film is interested to bring this to the surface. It also brings, with an intelligent modesty, a fresh take on the ensemble film.

เรื่องของครอบครัว 3 ครอบครัวที่ต้องเผชิญกับปัญหาที่เกิดขึ้นกับพวกเขา จนยากที่จะเข้าใจ นั่นคือการหายตัวไปของเด็กๆของพวกเขา

Neighboring Sounds
Brazil / 2012 / 131min / DCP / Colour
Original Title: O Som Ao Redor
Language: Portuguese
Genre: Drama, Triller
Director: Kleber Mendonca Filho
Cast: Ana Rita Gurgel, Caio Almeida, Maeve Jinkings

Synopsis
A palpable sense of unease hangs over a single city block in the coastal town of Recife, Brazil. Home to prosperous families and their servants, the area is ruled by an ageing patriarch and his sons. When a private security firm is reluctantly brought in to protect the residents from a recent spate of petty crime, it unleashes the fearsand resentments of a divided society haunted by its troubled past.

เมื่อบรรยายกาศอันน่าพรั่นพรึงเข้าปกคลุมเมือง Recife ที่โดดเดี่ยว เมืองริมอ่าวเล็กๆ ที่เป็นที่อาศัยของครอบครัวผู้มั่งคั่งและคนรับใช้ของพวกเขา เมื่อบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชนถูกจ้างให้เข้ามาสอดส่องดูแลชาวบ้านในเมืองจากอาชญากรรมที่เกิดขึ้น กลับเป็นเหมือนการจุดประกายความกลัวของชาวบ้านจากความขัดแย้งที่เคยเกิดขึ้นในอดีต

Of Snails And Men
Romania, France / 2012 / 92min / DCP / Colour
Original Title: Despre Oameni Si Melci
Language: Romanian, French, Spanish
Genre: Comedy
Director: Tudor Giurgiu
Cast: Andi Vasluianu, Monica Barladeanu, Dorel Visan

Synopsis
In the small city of Campulung, Romania, one of the most important factories is being closed, leaving 1000 people out of work. Chief executive tells the staff he has made a deal with a French buyer to turn the factory into a snail loft, only keeping 300 employees. Determined to buy the plant and keep their jobs, the workers led by union leader George decide to sell their sperm.

ปี 1992 ช่วงเวลาที่ ไมเคิล แจ๊คสัน กำลังจะเปฺิดการแสดงที่เมืองหลวง ในเมืองเล้กๆแห่งหนึ่งกำลังประสบปัญหาหนัก เมื่อโรงงานที่แสนสำคัญของเมืองกำลังจะต้องปิดตัวลง นั่นหมายถึงหายนะของคนทั้งเมืองที่จะต้องตกงาน นั่นทำให้ทำให้ จอร์จ หัวหน้าสหภาพแรงงาน ต้องลุกขึ้นมาทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องดรงงานของพวกเขา ไม่ต้องให้กลายเป้นดรงงานทำหอยทากกระป่อง เรื่องราววุ่นวายเกิดขึ้นมากมายจากไอเดียที่สุดโต่ง ของจอร์จ

Tabu
Portugal, Germany, Brazil, France / 2012 / 118min / DCP / Colour
Original Title: Tabu
Language: Portuguese, English, Polish
Genre: Drama
Director: Miguel Gomes
Cast: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Henrique Espirito Santo

Synopsis
A two-part tale centered on Aurora, shown first as an impulsive, cantankerous elderly woman in present-day Lisbon. When Aurora is hospitalized, she sends her neighbour, Pilar, to pass word of her grave condition to Gian Luca, a man of which no one has ever heard her speak. Pilar’s quest to fulfill her friend’s wish transports us to Africa 50 years earlier, before the start of the Portuguese Colonial War. We see Aurora again, this time as the gorgeous, smoldering wife of a wealthy young farmer, involved in a forbidden love affair with Gian Luca, her husband’s best friend.

เมื่อออโรล่าถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล เธอได้ฝากเรื่องราวของเธอให้กับ พิลลาร์ เพื่อนบ้านของเธอให้ไปรายงานกับจีอัน ลูก้า ชายผู้ซึ่งไม่มีใครเคยได้ยินเธอกล่าวถึง การเดินของพิลลาร์นำเราย้อนกลับไปทวีปแอฟริกาเมื่อ 50 ปีก่อน ก่อนที่สงครามล่าอาณานิคมของโปรตุเกส เราจะได้พบกับออโรล่าอีกครั้ง ในสภาพที่สาวและสดใส เธอเป็นภรรยาของชาวไร่หนุ่มผู้มั่งคั่ง และได้รับรู้ถึงเรื่องราวความรักต้องหาของเธอและจีอัน ลูก้า เพื่อนรักของสามีของเธอ

Workers
Mexico, Germany / 2013 / 120min / DCP / Colour
Original Title: Workers
Language: Spanish
Genre: Drama
Director: Jose Luis Valle
Cast: Jesus Padilla, Susana Salazar, Sergio Limon

Synopsis
Rafael lives the previous hours to his long-awaited retirement as a janitor at a big factory. Lidia, on the other hand, finds out that, after 30 years of work as a maid in a mansion, the old lady has left the inheritance to the dog. Their past is connected by a love story; their future by an unexpected turn of events.

ราฟาเอลใช้ชีวิตอยู่กับเวลาไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เขาจะปลดเกษียณจากอาชีพภารโรงในโรงงาน อีกด้านหลังจากทำงานเป็นแม่บ้านมา30 ปี ในแมนชั่น ลิเดีย ได้มอบมรดกทั้งหมดของเธอให้กับสุนัข อดีตของทั้งคู่ผูกพันกันด้วยเรื่องราวแห่งรัก ในขณะที่มีเรื่องราวที่คาดไม่ถึงรอพวกเขาอยู่ในอนาคต

The Zebra
Mexico / 2012 / 94min / Bluray / Colour
Original Title: La Cebra
Language: Spanish
Genre: Comedy, Drama
Director: Fernando Javier León Rodríguez
Cast: Harold Torres, Jesús Ochoa, Jorge Adrian, Julián Villagran, Leticia Huijara, Manolo Solo

Synopsis
Leandro and Odón mistake a zebra for a horse as they travel across the country to join Álvaro Obregón’s revolutionary forces.  When they reach Obregón’s army, a colonel thinks they are spies and puts Leandro and Odón to a hard test of loyalty.

Leandro และOdónเข้าใจผิดว่าม้าลายคือม้า เขาจึงขี่มันข้ามประเทศเพื่อเข้าร่วมกับกองกำลังปฏิวัติของ Leandro and Odónแต่เค้ากับถูกคิดว่าพวกเขาเป็นสายลับและถูกจับเข้าทดสอบความซื่อสัตย์

CINEMA BEAT

A Place On Earth
France / 2013 / 100min / DCP / Colour
Original Title: Un Place Sur La Terre
Language: French
Genre: Drama
Director: Fabienne Godet
Cast: Benoît Poelvoorde, Ariane Labed, Max Baissette de Malglaive, Jacques Spiesser

Synopsis
Antoine is a joyful but disenchanted photographer. His only true friend, Mateo, is 7 years old and the son of his neighbor, who is often absent. One day, he hears a piano sonata coming from the building across the courtyard. Mesmerized by the music, he becomes obsessed by Elena, the beautiful but mysterious pianist, and starts to photograph her at every opportunity. An intense relationship develops between fragile and idealistic Elena and Antoine, who is transformed by this encounter.

อองตวน ช่างภาพหนุ่มอารมณ์ดี ที่ตอนี้ไม่สนใจเรื่องถ่ายภาพอีกแล้ว เพื่อนสนิทของเขาในตอนนี้คือเจ้าหนู มัตเทโอ ลุกคนข้างบ้าน วันหนึ่งเขาได้ยินเสียงเปียโนดังออกมาจากบ้านหลังหนึ่ง ท่วงทำนองดนตรีที่ทำให้เขาดื่มด่ำ นั่นทำให้เขาเหมือนถูก เอลีน่า นักเล่นเปียโนสาวแสนสวยและลึกลับ ครอบงำไว้ จนทำให้เขาเริ่มตามถ่ายภาพของเธอในทุกๆอิริยาบท อย่างไม่รู้ตัว ความสัมพันธ์ที่ถุกพัฒนาขึ้นจากความบอบบางและยึดมั่นในอุดมการณ์ของเอลีน่า และอองตวนที่ได้เปลี่ยนแปลงอีกครั้งจาการพบกันครั้งนี้

Rock The Casbah
Israel / 2012 / 93min / DCP / Colour
Original Title: Rock Ba Casbah
Language: Hebrew, Arab
Genre: Drama, War
Director: Yariv Horowitz
Cast: Yon Tumarkin, Yotam Ishay, Roy Nik, Iftach Rave

Synopsis
1989. First Intifada. Israeli soldiers are sent to Gaza to oversee the Arab population. During a routine patrol, one of them gets killed by a washing machine thrown from one of the village's houses. Four young soldiers are then stationed on the roof top of a Palestinian family to keep a close watch on the neighborhood and find the responsible persons. The rookies will have to find their place in the chaos surrounding them.

ปี 1989 ทหารกลุ่มแรกที่ถูกส่งเข้าไปยังฉนวนกาซ่า เพื่อจับตากลุ่มชนชาวอาหรับ วันหนึ่งขณะปฏิบัติภาระกิจลาดตะเวน ทหารคนหนึ่งถูกลอบสังหาร จนเป็นเหตุให้เพื่อนทหารโกรธเคือง และได้ออกตามหาคนลงมือ ความตึงเครียดที่ทำให้เกิดความขัดแย้งกันเองภายในกลุ่มเพื่อนทหารด้วยกัน

The Rocket
Australia / 2013 / 96min / DCP / Colour
Original Title: The Rocket
Language: Laos
Genre: Drama, Kid
Director: Kim Mordaunt
Cast: Sitthiphon Disamoe, Loungnam Kaosainam, Thep Phongam, Bunsri Yindi

Synopsis
A boy who is believed to bring bad luck to everyone around him leads his family and two new friends through Laos to find a new home. After a calamity-filled journey through a land scarred by the legacy of war, to prove he's not bad luck he builds a giant rocket to enter the most exciting and dangerous competition of the year: the Rocket Festival.

เด็กชายผู้ที่ถูกเชื่อว่าเป็นผู้นำความโชคร้ายมาสู่ทุกคนที่อยู่ใกล้เขา เขาได้นำครอบครัวและเพื่อนใหม่2 คนเดินทางผ่านประเทศลาวเพื่อหาบ้านหลังใหม่ หลังจากการเดินทางที่เต็มไปด้วยภัยพิบัติผ่านดินแดนที่ได้รับผลพวงจากสงคราม เขาได้สร้างจรวดยักษ์ขึ้นเพื่อเข้าแข่งขันในเทศกาลจรวดที่ยิ่งใหญ่และอันตรายที่สุดแห่งปี

Storyteller
Turkey / 2012 / 98min / DCP / Colour
Original Title: Meddah
Language: Turkish
Genre: Drama
Director: Batur Emin Akyel
Cast: Munir Canar, Tugce Kumral, Evren Bingol, Tolga Evren, Hakan Gercek
Rate:น15

Synopsis
Aziz was once a famous actor but now lives in a hotel, barely earning a living working as a storyteller in the local shopping malls and coffee houses. His impetuous life has worn out his heart, although when he hears that his manager is talking the theatre on tour, he insists on joining them. His last tour is a chance to confront his past, his regrets and his sins.

อาซิสอดีตนักแสดงชื่อดังที่ปัจจุบันอาศัยอยู่ในโรงแรม เขาหาเลี้ยงชีพด้วยจากเป็นนักเล่าเรื่องตามร้านค้าและร้านกาแฟภายในเมือง ชีวิตอันผกผันของเขาทำให้เขาสิ้นหวัง ถึงกระนั้นเมื่อโอกาสมาถึง เขาตัดสินใจเข้าร่วมคณะละครเร่ เพื่อเผชิญหน้ากับอดีตและตราบาปของเขา

Stranger By The Lake
France / 2013 / 97min / DCP / Colour
Original Title: L'Inconnu du Lac
Language: French
Genre: Drama
Director: Alain Guiraudie
Cast: Patrick Deladonchamps, Christophe Paou, Patrick d’Assumcao

Synopsis
Franck has pitched up for the summer at a gay cruising area on the French coast and passes his time chatting to the solitary bisexual Henri, lusting after the mustachioed Michel and being lusted after, in turn, by the harmless voyeur Eric whose attentions he continually rebuffs.

Franck สร้างสีสันให้กับฤดูร้อนของเขาด้วยการท่องเที่ยวไปในย่านเกย์ริมชายฝั่งของฝรั่งเศส และปล่อยเวลาไปกับการคุยเล่นกับ อองรี ไบเซ็กส์ชวลผู้สิ้นหวัง เฝ้าฝันถึง Michel ชายหนวดงาม และถูกไล่ตามโดย อีริค ถ่ำมองผู้ไร้พิษสง

Synecdoche, New York
USA / 2008 / 124min / DVD / Colour
Original Title: Synecdoche, New York
Language: English
Genre: Drama
Director: Charlie Kaufman       
Cast: Philip Seymour Hoffman, Samantha Morton, Michelle Williams

Synopsis
Synecdoche, New York follows an ailing theater director (Hoffman) as he works on an increasingly elaborate stage production whose extreme commitment to realism begins to blur the boundaries between fiction and reality.

คาเดน โคตาร์ด นักเขียนบทละครนิสัยประหลาดที่อาศัยอยู่กับภรรยาศิลปิน อเดล แล็ค  และลูกสาวชื่อโอลีฟ ในเมืองสเคนเนคเทดี้ นิวยอร์ค คาเดนมีแนวโน้มเป็นโรคประสาท หวาดกลัวและแคลงใจในตัวเอง ทั้งร่างกายยังทรุดโทรม ถ่ายเป็นเลือดและผิวหนังผิดรูป หลังจากได้รับทุนแม็คอาร์เธอร์อันทรงเกียรติ เขาตัดสินใจใช้เงินนั้นเพื่อสร้างละครเวทีอันยิ่งใหญ่เลียนชีวิตตัวเอง เขาสร้างฉากมโหฬารในโกดังใจกลางกรุงนิวยอร์ก หาคนมาแสดงเป็นเพื่อน เป็นครอบครัว และเป็นคนรู้จักของตัวเอง และจ้างคนอีกกลุ่มหนึ่งมาแสดงเป็นนักแสดงในละครนี้ หลังจากอเดลหอบโอลีฟไปอยู่ยุโรป และไม่มีทีท่าว่าจะกลับมา คาเดนก็ไปมีสัมพันธ์สวาทกับหญิงสาวมากหน้าหลายตา ไม่ว่าจะเป็น  เฮเซล (ซาแมนธา มอร์ตัน) สาวขายตั๋วหนัง, แทมมี่ (เอมิลี่ วัตสัน) นักแสดงที่มาเล่นเป็นเฮเซลในละครของเขา และอีกหลายคน โชคไม่ดีที่ขนาดของละครเรื่องนี้ขยายใหญ่โตจนเกินจะจัดการ การซ้อมกินเวลายาวนานเป็นสิบปี และไม่แน่ว่าจะได้เปิดแสดงหรือไม่

Tom At The Farm
France / 2013 / 105min / DCP / Colour
Original Title: Tom ala Ferme
Language: French
Director: Xavier Dolan
Cast: Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy

Synopsis
A grieving man meets his lover’s family, who were not aware of their son’s sexual orientation.

ชายผู้จมอยู่ในความเศร้าได้พบกับครอบครัวคนรักของเขา ผู้ซึ่งไม่เคยทราบถึงรสนิยมทางเพศของลูกชายของเขา

Young & Beautiful
France / 2013 / 95min / DCP / Colour
Original Title: Jeune & Jolie
Language: French
Director: Francois Ozon
Cast: Marine Vacth, Geraldine Pailhas, Frederic Pierrot, Fantin Ravat

Synopsis
The story of Isabelle, a 17-year-old adolescent, as she begins to explore her sexuality. The film takes place over the course of a year and is divided into four segments, each separated by a song. The arc of the film covers Isabelle’s journey of losing her virginity and choosing a life of prostitution.

เรื่องราวของ Isabelle หญิงสาววัย 17 ปี หญิงสาวในวัยที่อยากรู้อยากเห็น เธอเริ่มสำรวจความรู้สึกทางเพศของเธอ เรื่องราวในภาพยนตร์ถูกแบ่งเป็นสี่ตอน บอกเล่าเหตุการณ์ของ Isabelle เรื่องราวการสูญเสียความบริสุทธิ์ของเธอและการเดินทางเข้าสู่การเป็นหญิงขายบริการ

DOC FEAST

Boundary
Thailand, Cambodia / 2013 / 96min / DCP/ Colour
Original Title: Fahtum Pandinsoong
Language: Thai, Khmer
Genre: Documentary
Director: Nontawat Numbenchapol
Cast: Sitthipong Junthasuk

Synopsis
In the past decade, political conflict has shaken its social and cultural structure. Recently created history, which was understood more than half-a-century is now questioned. Some traces of history being re-interpreted.

The connection of belief, society, culture and history of a country amazingly has an effect on a neighboring country and the whole region.

ถ่ายทอดเรื่องราวความขัดแย้งของ ไทย และ กัมพูชา  เกี่ยวกับ เขาพระวิหาร โดยถ่ายทอดผ่านการตามถ่ายตามสถานที่จริง พร้อมกับสัมภาษณ์ชาวบ้าน และ ทหารที่ลงทำหน้าที่ในเหตุการณ์วันนั้น

By The River
Thailand / 2013 / 71min / DCP / Colour
Original Title: Sai Nam Tid Shoer
Language: Thai, Karen
Genre: Documentary
Director: Nontawat Numbenchapol
Cast: Somchai Tongfah

Synopsis
Amidst the tranquility of the deep woods, the people of the Southern Klity Village of Kanchanaburi have led a simple life. Their staple has always and still been the fish living in the village’s creek although for many years the stream has been contaminated with lead from the mineral processing factory. A young local man, too, dives into this very creek everyday to catch fish for his lover. But today he has gone missing and no longer has a chance to come back to her, who eagerly waits for his return.

ท่ามกลางความเงียบสงบในป่าลึกแห่งหนึ่ง ณ หมู่บ้านคลิตี้ จังหวัดกาญจนบุรี ที่ผู้คนประกอบอาชีพประมงเลี้ยงชีพ จนกระทั่งแม่น้ำสายหลักที่พวกเขาพึ่งพา กลับกลายเป็นสายน้ำพิษ อันเนื่องจากสารตะกั่วที่ถูกปล่อยออกมาจากโรงงานทำแร่

เรื่องราวของหญิงสาวการรอคอยการกลับมาของชายหนุ่มที่ออกไปหาปลาและไม่ได้กลับมอีกเลย

Cambodia, After Farewell
Cambodia / 2012 / 100min / DVD / Colour
Original Title: Cambodge, Apres L’adieu
Language: French, Khmer
Genre: Documentary
Director: Iv Charbonneau-Ching
Cast: None

Synopsis
“Thirty-five years ago, my mother and my aunts fled from civil-war Cambodia to take refuge in France. Today, after years of silence, we are determined to return to Cambodia together to look for fragmented memories of our lost family members. It is time to face the terrifying reality they once confronted under the Khmer Rouge: exile, forced work, torture and death. This reality is all the more unbearable since my mother and her sisters firmly believed in the terrible illusion created by the Pol Pot propaganda abroad. There are numerous exiled Cambodians, including my uncles and their friends, who then shared this dream and who enthusiastically joined the Khmer Rouge’s Cambodia. Not only are we looking back on the illusion created during this era, but most of all we are seeking to understand why our family members died, so that we can retrieve a memory, and perhaps a family, too.”

เป้นเวลากว่า 35 ปีที่แม่และน้าของผู้กำกับ ได้จากประทศกัมพูชา เพื่อลี้ภัยยังประเทศฝรั่งเศส และได้ตัดสินใจเพื่อกลับไปเผชิญหน้ากับความโหดร้ายที่พวกเธอเคยประสบอีกครั้ง การเดินทางที่ไม่ได้ต้องการย้อนรอยประวัติศาสตร์อันโหดเหี้ยม แต่เป็นการเดินทางกลับไปเพื่อทำความเข้าใจถึงสาเหตุที่ทำให้สามชิกครอบครัวต้องตายจาก และเพื่อเป็นการบันทึกความทรงจำต่อตัวเองและครอบครัวอีกครั้ง

Gimme The Power
Mexico / 2012 / 101min / Bluray / Colour
Original Title: Gimme The Power
Language: Spanish
Genre: Documentary, Music, Politic
Director: Olallo Rubio
Cast: Sergio Arau, Paco Ayala, Randy Ebright, Ismael Fuentes, Miky Huidobro, Alex Lora, Ivan Nieblas

Synopsis
An introduction to the historical context of current Mexican reality. The action and main theme is the career of Molotov; the band’s story is told quickly, factually and amusingly together with the tragicomedy of Mexican history, to which it is closely linked. A country permanently in crisis, its failed attempt to achieve true democracy, and a band that provides the soundtrack for the pervasive discontent.

สารคดีสะท้อนสังคมอันวุ่นวายไม่มีที่สิ้นสุดของประเทศเม็กซิโก ผ่าน โมโลทอฟ วงร็อคชื่อดังของประเทศ

Helio Oiticica
Brazil / 2012 / 94min / 35mm / Colour
Original Title: Helio Oiticica
Language: Portuguese, English
Genre: Documentary
Director: Cesar Oiticica Filho
Cast: Helio Oiticica

Synopsis
Cesar Oiticica Filho’s first film is a visually striking, found-footage documentary about the filmmaker’s uncle, Helio Oiticica (1937-1980), one of the most important Brazilian artists of the 20th Century. Foregoing voiceover narration and expert analyses, the film allows Oiticica himself to narrate his life and expound upon his art in his own words and through extremely rare archival audio and visual material. The artist’s commentary guides us through his artistic development and expansive political and aesthetic interests, from his modernist paintings and sculptures in the 1960s to his expanded cinema installations and slide show environments of the 1970s, and from the favelas and the lively street life of Rio, New York and London to samba schools and the tropicalia cultural movement, jumpstarted by Oiticica but associated with musicians Caetano Veloso and Gilberto Gil.

HelioOiticica คือหนึ่งในศิลปินชาวบราซิลที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ 20 และด้วยมายาของภาพยนตร์ทำให้ Oiticica กลับมาบอกเล่าเรื่องราวชีวิตและผลงานของเขาผ่านข้อความเสียงและบันทึกภาพที่หาชมได้ยากของเขาเอง ศิลปินเอกท่านนี้จะมาเล่าถึงกระบวนการทางความคิสร้างสรรค์ การขยายไปสู่แนวคิดทางการเมืองและความสนใจด้านอื่นๆ จากงานจิตรกรรมและประติมากรรมในยุค 60 ไปสู่ภาพยนตร์และศิลปะจัดวางในยุค 70 จากสลัมและชีวิตข้างถนนในริโอเดอจาเนโรสู่มหานครนิวยอร์คและกรุงลอนดอนมาจนถึงโรงเรียนแซมบ้าและการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรม ที่เริ่มขึ้นโดยเขาและนักดนตรีชื่อดังอย่าง Caetano Veloso และ Gilberto Gil

The Last Shepherd
Italy / 2012 / 76min / DCP / Colour
Original Title: L'Ultimo Pastore
Language: Italian
Genre: Documentary
Director: Marco Bonfanti
Cast: Renato Zucchelli, Piero Lombardi, Lucia Zucchelli, Hedi Krissane (Themselves)

Synopsis
Renato Zucchelli is the last travelling shepherd left in Milan. And he has a dream: leading his sheep to the inaccessible center of the city to meet the children who have never seen him, showing them that dreams and freedom will always be as long as there is still place to believe in a last shepherd, who conquered back his city together with only his sheep and the power of fantasy.

บางที เรนาโต้ ซุคเชลี่ อาจจะเป็นคนต้อนแกะคนสุดท้ายของอิตาลีก้เป้นได้ เขามีความมุ่งมั่นและรักการเป็นคนต้อนแกะเป้นอย่างมาก เขาเป้นกังวลต่อความก้าวหน้าทางวัตถุที่นับวันมันจะกู่ไม่กลับ เขาปรารถนาอยากจะให้เด้กๆรุ่นใหม่ได้สัมผัสสิ่งมีชีวิตจริงๆ ไม่ใช่จากรุปหรือทีวี เขาตัดสินใจต้อนฝูงแกะฝูงใหญ่ของเขามาอยู่ที่ใจกลางจตุรัสดูโอโม่ หัวใจของเมืองมิลาน

Scarecrow
Mexico / 2012 / 53min / Bluray / Colour
Original Title: Espantapájaros
Language: Spanish
Genre: Documentary
Director: Ricardo Del Conde
Cast: Alejandro Tapia Catalán

Synopsis
The human scarecrow is a rare profession found in the rice fields of the Mexican state of Morelos.  With playful puns, a war cry and the crack of a whip to keep the crows at bay, they transport us into an archaic and almost surreal world as they fight against birds, nature and the progress that threatens their very existence.

อาชีพคนไล่นก ตามไร่นาของประเทศเม็กซิโก ที่นับวันจะค่อยๆหายไป เรื่องราวของคนไล่นกคนหนึ่งที่ทำหน้าไล่นกอย่างแข็งขัน ที่อีกมุมหนึ่งของชีวิตที่ตัวเขาเองก็กำลังถูกโลกยุคใหม่ค่อยๆขับไล่ออกจากสังคมเช่นกัน

To Singapore, With Love
Singapore / 2013 / 68min / DCP / Colour, B&W
Original Title: To Singapore, With Love
Language: English, Mandarin, Hokkien, Malay
Genre: Documentary, Drama, Political
Director: Tan Pin Pin
Cast: None

Synopsis
Long-term Singaporean political exiles, some who haven't been back to the country for more than 50 years, ruminate about their lives in exile. Together, they represent a portrait of the Singapore that could have been.

เรื่องราวประวัติศาสตร์ทางการเมืองอีกเรื่องหนึ่งของประเทศสิงคโปร์ ของนักศึกษากลุ่มหนึ่งที่เรียกร้องความโปร่งใสของนโยบายรัฐบาลในขณะนั้น จนกระทั่งถูกเนรเทศให้ออกนอกประเทศ

เป็นเวลากว่า 50 ปีแล้วที่หลายๆคนยังไม่สามารถเดินทางกลับไปยังบ้านเกิดเมืองนอนของตัวเองได้

LOTUS AWARD to JARUNEE SUKSAWAS

Baan Saithong
Thailand / 1987 / 90min / QuickTime / Colour
Original Title: Baan Saithong
Language: Thai
Genre: Thai
Director: Ruj Ronnapop
Cast: Jarunee Suksawas, Porjade Kaenpetch

Synopsis
The arrival of Pojjamaan made Pinijnans worried because they know that she is the real owner of this house. She was irritated by members of the house, except Chaiklang. Pajjamaan always remember what her father had thought her to be patience. The only way that she can do is keep patience and prove them how good she is.

พจมานเป็นทายาทของบ้านทรายทอง เธอถูกกลั่นแกล้งตั้งแต่เข้ามาอยู่ โดยมีหม่อมแม่และคุณหญิงเล็กน้องสาวของชายกลางรวมถึงคนรับใช้ทุกคนในบ้านคอยแกล้งเธอ ชายกลางสงสารและให้คุณหญิงใหญ่พี่สาวคนโตคอยช่วยเหลือ และพจมานก็คอยดูแลเอาใจใส่น้องชายคนเล็กของชายกลางที่เป็นง่อย เธอแสดงให้เห็นว่าเธอเป็นคนที่เข้มแข็ง อดทนและมีจิตใจที่ดีงาม จนสามารถเอาชนะใจของชายกลางและอีกหลายๆ คนจนเป็นผลสำเร็จ

Pojjamaan Sawangwong
Thailand / 1987 / 85min / QuickTime / Colour
Original Title: Baan Saithong
Language: Thai
Genre: Thai
Director: Ruj Ronnapop
Cast: Jarunee Suksawas, Porjade Kaenpetch

Synopsis
The continue story from Baan Saithing. When Pojjaman and Chaiklang had fell in love and have plan to getting married, which made his mother and her younger sister get mad and do everything to stop this matter. Things getting worse when her own sister Pojanee was joined Chaiklang’s mother and sister to calumniated Pojjamaan that she has a love affair with another man. Pojjamaan has to fight again to protect her dignity and innocent.

พจมานได้แต่งงานกับชายกลาง  โดยหม่อมแม่กับหญิงเล็กไม่เห็นด้วย  และได้น้องสาวพจมานมาคอยยุแหย่ให้ปั่นป่วน  จนพจมานต้องพิสูจน์ตัวเองให้ทุกคนเห็นความบริสุทธิ์  และพบกับความสุขที่แท้จริง

SHORT WAVE

A Land Of Silences
Canada / 2013 / 23min / Bluray / Colour
Original Title: Un Pays de Silences
Language: French
Genre: Drama, Documentary
Director: Paul Tom
Cast: Paul tom

Synopsis
I was born in a refugee camp in Thailand and arrived in Montreal at the age of one with my parents. In August 2010, I went to Cambodia for the first time, the country my father hadn't returned in 30 years. Everybody told me that it would change my life that I was finally going to find the answers to all my questions. Things didn't happen the way we expected them.

พอล อพยพจากกัมพูชามายังแคนนาดา พร้อมกับคุณพ่อตั้งแต่อายุขวบกว่า การเติบโตแบบตะวันตก ได้ทำให้ช่องว่างระหว่างครอบครัวถ่างออกไปมากยิ่งขึ้น จนกระทั่งคุณแม่และญาติๆ ต่างเห็นพ้องว่า เขาควรเดินทางไปยังกัมพูชา เพื่อที่จะได้เข้าใจครอบครัวมากขึ้น และจะทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลง แต่แล้วมันก็ไม่ได้เป็นอย่างที่ทุกคนคาดหวัง

Carrousel
Germany / 2013 / 24min / Bluray / Colour
Original Title: Carrousel
Language: German
Genre: Drama
Director: Sophie Kluge
Cast: Daniel Hoevels, Christoph Ischinger

Synopsis
Clara is in love with Gaspard, a young man from Paris, and even though she knows it’s risky, she decides to go to the city of light to surprise him. But Gaspard is not there. As she waits to no avail, she discovers that Paris can be just as sad and lonely as it can be beautiful, if you have the wrong expectations.

คาร่า ตกหลุมรักกับหนุ่มชาวฝรั่งเศส และตัดสินใจที่จะไปหาเขาที่ปารีส เพื่อเซอร์ไพรซ์ชายหนุ่ม ซึ่งเธอรู้ว่ามันค่อนข้างเสี่ยง เป็นไปตามคาด เมื่อกาสปาส ไม่ดิอยู่ที่ปารีส แต่คาร่าก็ยังดึงดันที่จะรอ

ปารีส เป็นเมืองแห่งความสุข ขณะเดียวกันก็สามารถแปรเปลี่ยนเป็นเมืองแห่งความเศร้าได้เช่นกัน หากทุกอย่างมันไม่เป็นไปตามแผนการ

If You’re On My Right, I’d Be Happy
Indonesia / 2013 / 6min / DVD / Colour
Original Title: Kamu Di Kanan Aku Senang
Language: Indonesian
Genre: Drama
Director: BW Purba Negara
Cast: Kuntz Agus, Novi Hanabi

Synopsis
This woman would be happy if the man would sit to her right. But the man always prefers to be on the left.
      
หญิงสาวที่ปรารถนาให้ชายคนรักยืนหรือนั่งเคียงข้างเธอด้านขวามือเสมอ แต่ไฉนเขาพยายามที่จะอยู่ข้างซ้ายของเธอเสมอ

It’s Consuming Me
Germany / 2012 / 3min / DCP / Colour
Original Title: It's Consuming Me
Language: English
Genre: Drama
Director: Kai Stanicke
Cast: Volkmar Leif Gilbert, Alberto Venceslau, Patrick Sonberger

Synopsis
I can’t move on, I wish I could. But I’m caught in the thought of what could have been, losing my grip on reality.   

เมื่อความทรงจำในอดีตยังวนเวียนอยู่ในหัวจนไม่สามารถก้าวเดินต่อไปได้

Julia’s Coffee
Singapore / 2013 / 7min / Bluray / B&W
Original Title: Kopi Julia
Language: Malay
Genre: Drama
Director: Tan Bee Thiam
Cast: Amy Tashiana, Raimi Liandy Safari, Muhammad Ridhwan bin Rahmat

Synopsis
Ikram brings home his classmates to feed Julia, his blood-sucking stepmum. When Julia starts flirting with a classmate Ikram has been secretly admiring, he flies into a rage of jealousy. An adaptation from a short story by Faizal Sulaiman, Kopi Julia is a film tribute to the Malay horror films made in the 50s in Singapore.

อิกราม พาเพื่อนมาที่บ้านโดยมีมีเปาหมายเพื่อสังเวยจูเลีย แม่เลี้ยงที่ชอบดื่มเลือดคน เหตุการณ์กลับตาลปัตร เมื่อจูเลียเกิดชื่นชอบเพื่อนของ อิกราม จนทำให้อิกรามเริ่มรู้สึกอิจฉา

Maria, Callas
France / 2013 / 13min / DCP / Colour
Original Title: Maria, Callas
Language: French
Genre: Documentary
Director: Lyia Terki
Cast: Alberic de Gouville, Marie Diot, Olivier Perroy (Voice)

Synopsis
Based on the interviews, an imaginary confession recorded by Maria Callas.

เรื่องราวประวัติสั้นๆของมาเรีย คาลาส นักร้องโซปราโน่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก

New Chapter
Thailand / 2013 / 14min / DVD / Colour
Original Title: New Chapter
Language: Thai
Genre: Drama
Director: Issaree Chulakasem
Cast: Suparada Thawatcharaporn, Sarun Sirinuwat

Synopsis
After her boyfriend Nott left her, Nub, opened a bookstore. Nott is now a photographer with a travel magazine. After leaving Nub, he wrote a book about his true feelings. Over the years, Nott has tried to make Nub read that book but she’s always refused. Now they are about to meet again. Can Nott convince Nub to come back to him?

ภายหลังที่เลิกรากันไป นัทพยายามที่จะคืนดีกับนับอีกครั้งผ่านตัวอักษรที่เขาเขียนไว้ในหนังสือ แต่นับไม่ยอมอ่ายเขาจึงเทียวไล้เทียวขื่อ พยายามเล่าเรื่องตอนต่อตอนให้กับนับได้รับรู้ แต่ดูเหมือนความพยายามจะไม่ได้ผล จนกระทั่งถึงบทสุดท้าย นัทไม่เล่าต่อแล้ว

ตอนจบสุดท้ายที่อาจทำให้ชีวิตของทั้งคู่ เกิดการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

Solitary Pier
Taiwan / 2013 / 22min / DCP / Colour
Original Title: The Solitary Pier
Language: No Dialogue
Genre: Drama, Animation
Director: Jack Shih
Cast: None

Synopsis
An old fisherman lives alone on the “Solitary Pier”, a name given by the villagers. But in fact, he is accompanied by fish, bird, sea waves, turtles and a dog…

ชายชาวประมงสูงวัยที่อยู่ตามลำพังบนแพกลางทะเลเพื่อรอจัดการเจ้าฉลามยักษ์ที่สร้างความปั่นป่วนทั่วท้องทะเล

SHE’s The Most Beautiful
Thailand / 2013 / 23min / DVD / Colour
Original Title: Pooying Kon Nee Suay Tee Sud
Language: Thai, Khmer
Genre: Drama
Director: Kittisapt Erbsuk
Cast: Bangorn Boonneung
Synopsis

Synopsis
Champ, a young naughty boy, lives with his mother on the Thai-Cambodian border. When he learns his mother is going to die soon from her illness, he makes sure every moment they spend together counts.

หนูน้อยเริ่มรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงบางอย่างภายในบ้าน เมื่อเขาสังเกตุว่าคุณแม่เดินทางเข้าเมืองบ่อยมาก และมีท่าทีที่อิดโรยมากขึ้นทุกวัน ด้วยวัยอันน้อยนิด เด็กน้อยไม่รู้จะช่วยแม่ยังไง นอกเสียจากการใช้เวลาให้มากที่สุดกับแม่ของเขา บทสนทนาระหว่างแม่ลูกในช่วงเวลาที่สำคัญนี้ กลายเป้นกำลังใจที่ยิ่งใหญ่แก่ทั้งคู่ จนถึงวันลาจากกลายเป็นความทรงจำที่แสนอบอุ่น

Wantayahat
Thailand / 2013 / 18min / DVD / Colour
Original Title: Wantayahut
Language: Thai
Genre: Drama
Director: Busarin Seengam
Cast: Kasemsan Yaprom

Synopsis
When young Nutt turns up to Scout camp without his scout hat, the commander decides to punish the whole troop. As an extra punishment, Nutt is ordered to be the night guard.

While on duty he meets Tum, who is smoking a cigarette in the bathroom. They sit and talkthen come up with the idea of stealing silently into the girl’s camp.  And that’s where their story begins.

ในค่ายพักแรมลูกเสือ นัท คือลูกเสือคนเดียวในหมู่ที่ไม่มีหมวก  ความที่ไม่เรียบร้อยคนเดียวจึงโดนทำโทษยกหมู่  ตกกลางคืนนัทมาเข้าเวรที่ห้องน้ำชาย  ตั้มจะแอบมาสูบหรี่ที่ห้องน้ำจึงได้พบกับนัทและได้พูดคุยกัน   ตั้มคิดเล่นพิเรนท์ด้วยการชวนนัทไปเต้นท์พักแรมฝั่งผู้หญิง  เรื่องราวของทั้งสองคนจึงได้เริ่มต้นขึ้น