สำนักงานทรัพย์สินฯ มอบรางวัลสุดยอดภาพและวิดีโอแห่งปี

สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ มอบรางวัลแก่ผู้ชนะโครงการประกวดภาพถ่ายและคลิปวิดีโอ นิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ครั้งที่ ๒ ประจำปี ๒๕๕๕ รวมมูลค่ากว่าหนึ่งแสนบาท

The Winner of Rattanakosin Exhibition Hall Photo and VDO Clip Contest Awarding

อาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ภายใต้การดูแลของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ จัดงานมอบรางวัลให้แก่ผู้ชนะโครงการประกวดภาพถ่ายและคลิปวิดีโอ ของอาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ครั้งที่ ๒ ประจำปี ๒๕๕๕ ซึ่งเป็นโครงการที่เกิดขึ้นภายหลังจากที่อาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ แหล่งเรียนรู้รูปแบบใหม่บนถนนราชดำเนิน ได้เปิดให้บริการเต็มรูปแบบครบ ๙ ห้องจัดแสดง โดยหัวข้อในการประกวดภาพถ่ายในครั้งนี้คือ “ห้องจัดแสดงสุดประทับใจ  ในนิทรรศน์รัตนโกสินทร์” มีผลงานส่งเข้าประกวดทั้งหมด ๑,๓๔๗ ภาพ ส่วนหัวข้อการประกวดคลิปวิดีโอคือ “นิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ร่วมสมัยในแบบคุณ” มีผลงานส่งเข้าประกวดทั้งสิ้น ๔๔ คลิป

Rattanakosin Exhibition Hall, under the supervision of The Crown Property Bureau, award the winners of the 2nd photo and clip video contest for the year 2012 to celebrate the 9 exhibition halls. And the contest topics are divided into 2 categories; the most admired exhibition hall at Rattanakosin Exhibition Hall, 1,347 photo submission to the contest and the contemporary Rattanakosin Exhibition Hall in your idea, 44 clips submission to the contest

นายสมบูรณ์ ชัยเดชสุริยะ ผู้ช่วยผู้อำนวยการ สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ (ที่สามจากซ้าย) เป็นประธานมอบรางวัลให้แก่นายปานเพชร ร่มไทร (ที่สามจากขวา) ผู้ชนะเลิศโครงการประกวดภาพถ่าย ห้องจัดแสดงสุดประทับใจในนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ และนายธนศักดิ์ ขำอ่อน (ที่สองจากขวา) ผู้ชนะเลิศโครงการประกวดคลิปวิดีโอ นิทรรศน์รัตนโกสินทร์ร่วมสมัยในแบบคุณ พร้อมด้วยผู้ได้รับรางวัลรองชนะเลิศทั้งสองประเภท รวมมูลค่ารางวัลกว่าหนึ่งแสนบาท ณ อาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ถนนราชดำเนินกลาง ผู้ที่สนใจสามารถตรวจสอบรายชื่อผู้ได้รับรางวัลและรายละเอียดได้ที่ www.facebook/nitasrattanakosin  และ  www.nitasrattanakosin.com

นายสมบูรณ์ ชัยเดชสุริยะ ผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ กล่าวถึงโครงการประกวดครั้งนี้ว่า “จัดขึ้นเพื่อเปิดโอกาสให้กลุ่มเยาวชนและคนไทยทุกคน ได้มีโอกาสถ่ายทอดแนวความคิดและความรู้สึกอย่างสร้างสรรค์ เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และศิลปวัฒนธรรมอันล้ำค่าของประเทศไทย ผ่านมุมมองในห้องจัดแสดงทั้ง ๙ ห้องของอาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ไม่ว่าจะเป็นห้องรัตนโกสินทร์เรืองโรจน์ เกียรติยศแผ่นดินสยาม เรืองนามมหรสพศิลป์ ลือระบิลพระราชพิธี สง่าศรีสถาปัตยกรรม ดื่มด่ำย่านชุมชน เยี่ยมยลถิ่นกรุง เรืองรุ่งวิถีไทยและดวงใจปวงประชา โดยระยะเวลาในการส่งผลงานเข้าประกวดตลอด ๒ เดือน ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคม – ๒ ธันวาคม ๒๕๕๕ ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และได้ประกาศผลรางวัลผ่านทาง www.facebook.com/nitasrattanakosin ไปแล้วตั้งแต่วันที่ ๑๗ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๖ ที่ผ่านมา”

Mr. Somboon Chaidejsuriya, Assistant Director - General, Crown Property Bureau stated that “This project is aims to promote the Thai history and culture through the exhibition halls at Ratttanakosin Exhibition Hall. The project was holding during 1 October - 2 December 2012 and the award wining is announced on 17 January 2013.

สำหรับผลงานภาพถ่ายชนะเลิศ ได้แก่ นายปานเพชร ร่มไทร ในชื่อผลงานว่า “แลไทยในโลกกว้าง นิทรรศน์รัตนโกสินทร์” เป็นภาพที่ถ่ายทอดบรรยากาศความประทับใจในมุมมอง ๓๖๐ องศาของ ห้อง เรืองนามมหรสพศิลป์ที่ประกอบด้วยภาพเด็กๆ ที่ให้ความสนใจ เกี่ยวกับการละเล่น วิถีชีวิต ประเพณี และการแสดงของไทยในอดีตบนจอผนัง อย่างตื่นตาตื่นใจ นายปานเพชร ร่มไทร ได้รับเงินรางวัล ๒๐,๐๐๐ บาท พร้อมประกาศนียบัตร จาก สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์

The winner of Photo Contest is Mr. Panpetch Romsai and his photo caption is “Thai world of Nitasrattanakosin” The photo speaks the great impression in panorama view of Remarkable Entertainments hall that has shown the young interest of Thai lifestyle, culture and plays. The winner receives 20,000THB with Crown Property Bureau certificate.

“แรงบันดาลใจในการถ่ายภาพนี้ ถ่ายทอดบรรยากาศความประทับใจในมุมมอง ๓๖๐ องศาของ ห้อง เรืองนามมหรสพศิลป์ ที่ประกอบด้วยวิถีชีวิต วัฒนธรรม ประเพณี และงานศิลปะประเภทต่างๆ ของไทย ก่อให้เกิดความรู้และจินตนาการได้ไม่รู้จบ”

The inspiration of photo is to present the panorama view of Remarkable Entertainments hall showing the Thai lifestyle, culture and plays for neverending imaginaiton.

ส่วนรางวัลคลิปวิดีโอชนะเลิศ ๙๔๕ วิวผ่าน เว็บไซต์ Youtube ได้แก่ นายธนศักดิ์ ขำอ่อน ในชื่อผลงานว่า “นิทรรศน์รัตนโกสินทร์แห่งความทรงจำ” เป็นคลิปวิดีโอที่ถ่ายทอดความโดดเด่นของอาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์บนถนนราชดำเนิน และนำเสนอมุมมองในห้องจัดแสดงทั้ง ๙ ห้องของอาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ อย่างสร้างสรรค์ โดยผลงานชิ้นนี้มีความยากตรงที่ไม่ได้มีการใช้ขาตั้งกล้องเลย

The winner of VDO clip contest is Mr. Thanasak Kam-Orn and his caption is “Rattanakosin Exhibition Hall in my memory” The VDO clip expresses the highlight of Rattanakosin Exhibition Hall at Ratchadamnoen Road and creative point of view in Rattanakosin Exhibition Hall. The hardest production of this VDO is no tripod.

นายธนศักดิ์ ขำอ่อน ได้กล่าวถึงแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ไว้ว่า ผลงานชิ้นนี้มีความท้าทายในโจทย์ที่ห้ามใช้ขาตั้ง, ดอลลี่ หรือไฟ ให้ใช้เพียงกล้อง 1 ตัวเท่านั้น แต่ถึงอย่างนั้นผู้ทำก็ยังไม่ถอดใจ เพราะผู้ทำอยากรู้ว่าเมื่อขาดปัจจัยหลายๆ อย่าง กับสถานที่ที่มีแสงน้อย จะสามารถสร้างสรรค์ออกมาได้ดีเพียงใด คงต้องให้ผู้ชมเป็นคนตัดสินว่า ชมแล้วชอบ เกิดความอยากไปชมสถานที่จริงหรือเปล่านะครับ. นายธนศักดิ์ ขำอ่อน ได้รับเงินรางวัล ๓๐,๐๐๐ บาทพร้อมประกาศนียบัตร จาก สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์

Mr. Thanasak Kam-Orn said that this VDO is so challengeable because the key condition is “no one can use the tripod, special light and dolly in Rattanakosin Exhibition Hall” So it’s quite hard for VDO makers to complete this project because of low light in some area. The winner receives 30,000THB with Crown Property Bureau certificate.

นอกจากนั้นยังมีรางวัลรองชนะเลิศอันดับหนึ่งสำหรับภาพถ่ายและคลิปวิดีโอ โดยภาพถ่ายได้รับเงินรางวัล ๑๐,๐๐๐ บาท คลิปวีดีโอได้รับเงินรางวัล ๒๐,๐๐๐ บาท พร้อมประกาศนียบัตร จาก สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ ส่วนรางวัลรองชนะเลิศอันดับสอง ภาพถ่ายได้รับเงินรางวัล ๕,๐๐๐ บาท คลิปวีดีโอได้รับเงินรางวัล ๑๐,๐๐๐ บาท พร้อมประกาศนียบัตร จาก สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์  และสำหรับรางวัลชมเชยอีก ๒ รางวัลทั้งในส่วนของภาพถ่ายและคลิปวิดีโอ จะได้รับของที่ระลึกจากอาคารนิทรรศรัตนโกสินทร์ มูลค่า ๑,๕๐๐ บาท พร้อมด้วยประกาศนียบัตรจาก สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์  ซึ่งสามารถตรวจสอบรายชื่อผู้ที่ได้รับรางวัลทั้งหมดและเยี่ยมชนผลงานได้ทาง  www.facebook.com/nitasrattanakoin

Moreover, other awards are the first runner up, the second runner up and consolation prize announcing in www.facebook.com/nitasrattanakosin

อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้ที่พลาดกิจกรรมดีๆ ในครั้งนี้ไม่ต้องเสียใจ เพราะสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ได้เตรียมจัดกิจกรรมดีๆ โดยผู้ที่สนใจสามารถติดตามรายละเอียดได้ที่ www.facebook.com/nitasrattanakosin และ  www.nitasrattanakosin.com

Last but not least, Crown Property Bureau will launch the new projects for Thai people as soon please update at www.facebook.com/nitasrattanakosin and www.nitasrattanakosin.com