หอศิลป์ สมบัติ เพิ่มพูน ยินดีเสนอนิทรรศการ ภาพเขียน, ภาพพิมพ์ และ ประติมากรรม จาก สามศิลปินรุ่นใหม่ที่ดัดแปลงการสื่อสารถึงเอกลักษณ์ความเป็นไทย ประเพณี และ ศาสนา ให้เข้ากับโลกของศิลปะร่วมสมัย
หอศิลป์ สมบัติ เพิ่มพูน ยังมีความภูมิใจในการร่วมมือกับ Streaming Museum, New York City พิพิธภัณฑ์ รูปแบบใหม่ที่สร้างเพื่อ Cyberspace และ พื้นที่สาธารณะ ใน 7 ทวีป ผลงานชื่อ
“Immobilité” โดย มาร์ค เอเมริคา ซึ่งถูกกล่าวว่าเป็น Art film ที่เป็นเรื่องยาวเรื่องแรกที่ถูกถ่ายโดยโทรศัพท์มือถือ
Adaptation
นิทรรศการจากสามศิลปินรุ่นใหม่ที่ดัดแปลงการสื่อสารถึงเอกลักษณ์ความเป็นไทย ประเพณี และ ศาสนา ให้เข้ากับโลกของศิลปะร่วมสมัย
วันที่ 27 พฤษภาคม – วันที่ 31 กรกฎาคม 2552
ชั้น 2 หอศิลป์ สมบัติเพิ่มพูน
12 สุขุมวิท ซอย 1 (รื่นฤดี) คลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
พงศ์ศิริ คิดดี , ศิลปินรุ่นใหม่ที่กวาดรางวัลมาแล้วมากมาย ใช้ความรักที่มีต่อสถาปัตยกรรมไทย และ ความเชี่ยวชาญใน ด้านการพิมพ์ (Silk screen) สร้างสรรค์ ภาพพิมพ์ที่เต็ม ไปด้วยสีสันซึ่งบอกถึง ความรุ่งเรือง และความศักดิ์สิทธิ์ ของสถาปัตยกรรมไทย
นฤมล ปัดสำราญ
ผลงานศิลปะที่สร้างสรรค์ ได้แรงบันดาลใจมาจากการแสดงของวงดนตรีลูกทุ่งหมอลำที่มีรูปแบบการแสดงที่สนุกสนาน มีลีลาการแสดงและเสียงดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ นฤมลได้ถ่ายทอดงานประติมากรรม และ จิตรกรรมโดยการนำตัวอักษรที่มีสีสันสดใสจากป้ายโฆษณาคณะเพลงลูกทุ่ง มาสร้างสรรค์เป็น รูปทรงกึ่งนามธรรม ที่ถ่ายทอด “ จังหวะ” และ “ ท่าทาง” เอกลักษ์ความสนุกของหางเครื่องในการแสดงหมอลำ.
กติกา กระจายศรี ซิปโปร์
นำภาพสัญลักษณ์ต่างๆจากภาพปริศนาธรรมแต่โบราณที่อธิบายถึงสัจจะธรรมของมนุษย์โลก เกี่ยวกับการเวียนว่ายตายเกิดหรือเรียกว่าหลัก ”ปฎิจสมุปบาท” มาประยุกต์ใช้ในงานเขียนบนผืนผ้าใบที่เต็มไปด้วย สีสัน , ความมีชีวิตชีวา และ คำสอนของพุทธศาสนาที่กติกาต้องการจะสื่อถึงคนดูในปัจจุบัน
มาร์ค อเมริคา
มีงานแสดงมาแล้วมากมายในสถาบันที่มีชื่อเสียง อย่าง เช่น Whitney Biennial of American Art, the Walker Art Center, the Denver Art Museum, and the American Museum of the Moving Image.เกิดที่ ไมอามี เมื่อปี 1960 หลังจากอาศัยอยู่ในมหานคร นิวยอร์กในยุค 80 ปัจจุบัน มาร์คได้ แบ่งเวลา อยู่ ระหว่าง โคโลราโด และ ฮาวาย. มาร์คคือ หนึ่งในผู้รึเริ่ม Internet art งานศิลปะ และงานเขียนของมาร์คได้มี อิทธิพลต่อ ศิลปินรุ่นใหม่ที่ใช้ขบวนการ ดิจิตอล เพื่อสร้างศิลปะแบบใหม่ที่ ผสมระหว่าง งานจิตรกรรม ศิลปะการแสดง และ วรรณคดี ไว้ด้วยกัน
Sombat Permpoom Gallery is delighted to present Silk screen print, Acrylic paint and sculpture exhibition from the most promising emerging artists who adapt their Thai identities; culture, tradition and religious to the contemporary world.
Sombat Permpoon Gallery is also pleased to announce a collaboration with Streaming Museum, a new hybrid museum for cyberspace and public space on seven continents, presenting “ Immobilité “, a new work by Mark Amerika, considered the first-ever
feature-length mobile phone art film.
Adaptation
Exhibition from the most promising emerging art ists who adapt their Thai identities; culture, tradition and religious to the contemporary world. Together with an Art film by Mark Amerika whose work critically reflects on the fluidity of emerging identities in digital culture from both philosophical and literary (fictional) perspectives.
27th May – 31st July, 2009
At 2nd Floor, Sombat Permpoon Gallery
Pongsiri Kiddee, emerging art ist who received numerous awards from both public and private institutes, adapts his love to Thai traditional architect and silk screen print expertise to create the works that are full of colors of prosperity and warmth of Thai architect.
Naruemon Padsamran. Naruemon’s work is inspirited by her appreciation of unique and lively tempo in Thai folk concerts ( Luk -Tung). Padsamran translates her passion by reforming old Thai folk concerts billboards to abstract paintings and sculptures which convey “postures” and “rhythm” of the Thai Folk Concert’s dancers
(Hang-Kreung) from an outdoor stage to a gallery space
Katika Krachaisri Zippor brings back the Buddhist painting depicting the concept of the “ great cycle”( Pathichak Samuhapata), using animal characters as the symbolic to educate readers about the Dharma philosophy . Katika applies this traditional Buddhist painting into lively colorful story on canvas for Contemporary audiences.
Mark Amerika art work has bee n exhibited in many venues including the Whitney Biennial of American Art, the Walker Art Center , the Denver Art Museum , and the American Museum of the Moving Image. Amerka was born in Miami in 1960 and, after living in New York in the mid-Eighties, has since divided his time between Boulder , Colorado , and Kailua , Hawaii . One of the leading pioneers of early Internet art , his art and writing has influenced a new generation of art ists using digital processes to create emerging forms of art that intersect at the boundary of visual art , live performance, and experimental literature
***Immobilité was opened in the Streaming Museum and its network of public spaces on seven continents on April 8th, 2009. Immobilite also presented in full length in The Project Room for New Media at Chelsea Art Museum, New York City,USA.
