ยูนิเซฟจัดส่งหน้ากากอนามัยและสิ่งของจำเป็นกว่า 6 ตันไปยังประเทศจีน

ยูนิเซฟจัดส่งหน้ากากอนามัยและสิ่งของจำเป็นกว่า 6 ตันไปยังประเทศจีนเพื่อช่วยรับมือการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่

การช่วยเหลือฉุกเฉินเพื่อร่วมจัดการการแพร่เชื้อมีทั้งหน้ากากอนามัยและชุดป้องกันการติดเชื้อสำหรับเจ้าหน้าที่


On 28 January 2020 in Copenhagen, Denmark, protective equipment is loaded on a truck at UNICEF’s global supply hub in Copenhagen to go to the airport where the cargo will be shipped to China to support the government’s response to the coronavirus outbreak. The supplies include protective suits, surgical masks and respiratory masks.

องค์การยูนิเซฟร่วมรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินในครั้งนี้โดยจัดส่งสิ่งของช่วยเหลือที่จำเป็น เช่น ชุดป้องกันการติดเชื้อสำหรับเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ หน้ากากอนามัยทางการแพทย์ และหน้ากากอนามัยที่ป้องกันการแพร่เชื้อทางระบบทางเดินหายใจ โดยมีการนำส่งออกจากกคลังเก็บสิ่งของบรรเทาทุกข์ของยูนิเซฟที่ตั้งอยู่ที่เมืองโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก ในวันอังคารที่ผ่านมา


On 28 January 2020 in Copenhagen, Denmark, protective equipment is loaded on a truck at UNICEF’s global supply hub in Copenhagen to go to the airport where the cargo will be shipped to China to support the government’s response to the coronavirus outbreak. The supplies includes protective suits, surgical masks and respiratory masks.

อุปกรณ์และชุดป้องกันการติดเชื้อสำหรับเจ้าหน้าที่กำลังถูกขนย้ายจากคลังเก็บสิ่งของบรรเทาทุกข์ของยูนิเซฟในเมืองโคเปนเฮเกนเพื่อนำไปยังสนามบินและส่งต่อไปยังประเทศจีน


On 28 January 2020, a flight leaving Copenhagen in Denmark bound for Shanghai is loaded with protective equipment including protective suits, surgical masks and respiratory masks. The supplies will be transported to Wuhan in China in support of the government’s response to the coronavirus outbreak.

เครื่องบินลำเลียงอุปกรณ์และชุดป้องกันการติดเชื้อและหน้ากากอนามัย ออกเดินทางจากเมืองโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ไปยังนครเซี่ยงไฮ้ สิ่งของช่วยเหลือครั้งนี้จะถูกส่งต่อไปที่เมืองอู่ฮั่นเพื่อสนับสนุนการทำงานของรัฐบาลจีนในการจัดการกับสถานการณ์โรคระบาดของไวรัสโคโรน่า

นิวยอร์ก 30 มกราคม 2563 – องค์การยูนิเซฟได้จัดส่งหน้ากากอนามัยและชุดป้องกันการติดเชื้อสำหรับเจ้าหน้าที่สาธารณสุขไปยังประเทศจีน เพื่อช่วยรับมือกับการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ (2019-nCoV) โดยสิ่งของต่าง ๆ ซึ่งมีน้ำหนักกว่า 6 ตัน ไปถึงยังนครเซี่ยงไฮ้แล้วเมื่อวานนี้

สิ่งของจำเป็นต่าง ๆ เหล่านี้ ได้ถูกจัดส่งจากคลังสิ่งของบรรเทาทุกข์ของยูนิเซฟที่กรุงโคเปนเฮเกน เพื่อจะส่งไปยังเมืองอู่ฮั่นต่อไป โดยยูนิเซฟจะทยอยขนส่งสิ่งของจำเป็นอื่น ๆ เพิ่มเติมอีกในสัปดาห์นี้และสัปดาห์ต่อ ๆ ไป

นางเฮนเรียตตา โฟร์ ผู้อำนวยการบริหาร องค์การยูนิเซฟ กล่าวว่า “ขณะนี้ไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่กำลังแพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว สิ่งสำคัญเร่งด่วนตอนนี้ คือการระดมสิ่งของและทรัพยากรต่าง ๆ ที่จำเป็นเพื่อยับยั้งการแพร่ระบาด แม้ขณะนี้เรายังมีข้อมูลไม่เพียงพอด้านจำนวนเด็กที่ติดเชื้อและผลกระทบต่อเด็ก แต่การป้องกันและติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดเป็นเรื่องที่ทุกคนต้องให้ความสำคัญในตอนนี้ เพราะเรารอไม่ได้”

ขณะนี้มีผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่แล้วกว่า 6,000 ราย และกำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีน โดยมีรายงานว่ามีเด็กติดเชื้อด้วย ซึ่งยูนิเซฟกำลังทำงานร่วมกับรัฐบาลจีนอย่างใกล้ชิด ทั้งกระทรวงพาณิชย์และคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ รวมถึงองค์การอนามัยโลก และหน่วยงานอื่น ๆ ของสหประชาชาติ เพื่อติดตามสถานการณ์และประเมินความต้องการสำหรับการรับมือกับแพร่ระบาดครั้งนี้ 

เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่สามารถติดต่อได้จากการสัมผัสโดยตรงกับตัวผู้ป่วย การสัมผัสสารคัดหลั่ง เช่น การไอหรือจาม หรือการแตะต้องพื้นผิวใด ๆ ที่มีเชื้อไวรัสปนเปื้อน อาการของผู้ที่ได้รับเชื้อจะมีไข้สูง ไอ หายใจติดขัดและหายใจลำบาก ในกรณีที่รุนแรง การติดเชื้ออาจนำไปสู่โรคปอดอักเสบ โรคระบบทางเดินหายใจเฉียบพลันร้ายแรง ภาวะไตวาย และอาจถึงขั้นเสียชีวิต

คำแนะนำสำหรับประชาชน เพื่อป้องกันตนเองจากการติดเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่
   ล้างมือบ่อย ๆ ด้วยสบู่และน้ำ หรือเจลล้างมือแอลกอฮอล์
   ปิดปากและจมูกขณะไอหรือจาม
   หลีกเลี่ยงการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่มีไข้และมีอาการไอ
   รีบไปโรงพยาบาลเมื่อมีไข้ ไอ และหายใจลำบาก และแจ้งประวัติการเดินทางที่ผ่านมากับเจ้าหน้าที่
   หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับสัตว์หรือพื้นผิวที่การสัมผัสโดยตรงกับสัตว์โดยไม่ป้องกัน