27 RESTAURANTS AWARDED STARS IN THE MICHELIN GUIDE BANGKOK, PHUKET AND PHANG-NGA

ภาพหมู่บนเวที


มร.เกว็นเดล พูเลเนค และเชฟมิชลินสองดาว


ภาพหมู่เชฟมิชลินหนึ่งดาว


เชฟมิชลินหญิงหนึ่งดาว

27 RESTAURANTS AWARDED STARS IN THE MICHELIN GUIDE BANGKOK, PHUKET AND PHANG-NGA 2019

PRU in Phuket, Ruean Panya in Samut Sakhon, and Suan Thip in Nonthaburi Named the First One-Michelin-Star Restaurants Outside Bangkok


มิชลินแมน


ยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย


มร.เกว็นเดล พูเลเนค และ เสกสรรค์ ไตรอุโฆษ



มร.เกว็นเดล พูเลเนค


Lionel Rignolet

Michelin today releases the MICHELIN Guide Bangkok, Phuket and Phang-Nga 2019, the second edition of the MICHELIN Guide in Thailand, and the first to cover new territories outside Bangkok: Phuket, Phang-Nga, and Bangkok’s surrounding provinces (Nonthaburi, Pathum Thani, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, and Samut Prakan). In this latest edition, 217 dining and 67 lodging establishments are featured – with a total of four two star restaurants, of which one is a new addition; and 23 one star establishments, of which 10 are new additions.
 




บรรยากาศงาน

Speaking about the 2019 selection, Gwendal Poullennec, International Director of MICHELIN Guides, said: “This year’s selection highlights the diversity of culinary experiences, both within and outside of Bangkok. We have also seen the blooming trend of the degustation menu, whereby chefs carefully design a complete experience for diners.”
 
In the 2019 edition, all of the two-star restaurants from the previous selection – Gaggan, Le Normandie, and Mezzaluna – retain their awards. The only addition, moving from one star to two, is Sühring, where chef brothers, Mathias and Thomas Sühring, offer unique and contemporary European dishes using their very own style of modern German cooking.
 
Of the 23 one-star establishments in this latest edition, Le Du and Gaa are the only two restaurants that progress from the ‘Plate’ – a designation given to restaurants for a good meal with fresh ingredients and capable preparation – to earn one star, while eight are new entries. Among these new entries, five are located in Central Bangkok: Canvas, a restaurant where art meets food and every dish looks like a masterpiece, driven by premium local produce and a variety of techniques; Methavalai Sorndaeng, where the food has kept loyal customers coming back for more than 60 years, with its blast of flavours and refined complexity; R-Haan, a restaurant offering authentic Thai dishes, both regional and Royal Thai cuisine, using ingredients from all over the country; Saawan, where a set 10-course authentic Thai cuisine menu is the only option, using locally-sourced seasonal ingredients to craft creative and well-executed dishes that provide a truly special journey through Thai flavours, culture and art; and Sorn, a restaurant with a focus on long lost recipes and the art of Southern Thai cuisine, using ingredients sustainably sourced from a trusted network of farmers and fishermen, as well as refined and sophisticated cooking techniques.
 
While the other two one-star restaurants are located within Bangkok’s vicinity: Ruean Panya (in Samut Sakhon province), a family-run restaurant recognised as a hidden gem with an amazing combination of food and art, where the owner chef’s attention to detail and the complexity of flavours make every dish worth the wait; and Suan Thip (in Nonthaburi province), a restaurant amidst a lush garden of trees and small ponds, where its refined cuisine is inspired by royal recipes. There is one restaurant in Phuket awarded one star: PRU, a sophisticated restaurant, tucked inside a luxury resort, offering delicate and neatly presented dishes created using many ingredients sourced from its own 96 hectare organic farm – even the butter is made in-house with milk sourced from Krabi.

In addition, three restaurants previously with one star – namely Elements, Nahm, and Saneh Jaan – have retained their awards, despite having new chefs at the helm.

The complete selection of the MICHELIN Guide Bangkok, Phuket and Phang-Nga 2019 will be available in a bilingual digital edition (Thai and English) on the website www.guide.michelin.com from 14 November 2018 onwards; and a print version, available at leading bookstores for 650 Baht from 16 November 2018.

The 2019 selection at a glance:
•   4 two-star restaurants (1 new)
•   23 one-star restaurants (10 new)
•   72 Bib Gourmand restaurants (42 new)

Images from the press conference and gala dinner can be downloaded at: goo.gl/SBaZdv.

About Michelin
Michelin, the leading tire company, is dedicated to enhancing its clients’ mobility, sustainably; designing and distributing the most suitable tires, services and solutions for its clients’ needs; providing digital services, maps and guides to help enrich trips and travels and make them unique experiences; and developing high-technology materials that serve the mobility industry. Headquartered in Clermont-Ferrand, France, Michelin is present in 171 countries, has more than 114,000 employees and operates 70 production facilities in 17 countries which together produced around 190 million tires in 2017. (www.michelin.com)

ภาพหมู่บนเวที


มร.เกว็นเดล พูเลเนค และเชฟมิชลินสองดาว


ภาพหมู่เชฟมิชลินหนึ่งดาว


เชฟมิชลินหญิงหนึ่งดาว

ร้านอาหาร 27 แห่งคว้าดาวมิชลินในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร ภูเก็ตและพังงา’ ประจำปี 2562

PRU (ภูเก็ต), เรือนปั้นหยา (สมุทรสาคร) และ สวนทิพย์ (นนทบุรี) รั้งตำแหน่งร้าน 1 ดาวมิชลินนอกเขตกรุงเทพฯ เป็นครั้งแรก


มิชลินแมน


ยุทธศักดิ์ สุภสร ผู้ว่าการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย


มร.เกว็นเดล พูเลเนค และ เสกสรรค์ ไตรอุโฆษ



มร.เกว็นเดล พูเลเนค


Lionel Rignolet

มิชลินเปิดตัวคู่มือแนะนำร้านอาหารและที่พัก ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร ภูเก็ต และพังงา’ ประจำปี 2562 โดยเป็นคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ฉบับที่ 2 ของประเทศไทย และเป็นฉบับแรกที่ครอบคลุมพื้นที่นอกเขตกรุงเทพมหานคร ได้แก่ ภูเก็ต พังงา และจังหวัดปริมณฑลของกรุงเทพฯ (นนทบุรี ปทุมธานี นครปฐม สมุทรสาคร และสมุทรปราการ) คู่มือเล่มล่าสุดนี้บรรจุรายชื่อร้านอาหารที่ผ่านการคัดสรรรวมทั้งสิ้น 217 แห่ง และที่พัก 67 แห่ง โดยมีร้านอาหารได้รับรางวัล 2 ดาวมิชลิน จำนวน 4 ร้าน เป็นร้านอาหารใหม่ 1 ร้าน และ 1 ดาวมิชลิน จำนวน 23 ร้าน เป็นร้านอาหารใหม่ 10 ร้าน

มร.เกว็นเดล พูเลเนค (Gwendal Poullennec) ผู้อำนวยการนานาชาติ มิชลิน ไกด์ เปิดเผยว่า “ร้านอาหารที่ได้รับเลือกในปีนี้สะท้อนให้เห็นถึงประสบการณ์ด้านอาหารที่หลากหลาย ทั้งในและนอกเขตกรุงเทพฯ นอกจากนี้ เรายังเห็นแนวโน้มความนิยมในการให้เชฟเป็นผู้กำหนดเมนูครบคอร์ส (Degustation Menu) เพื่อให้ผู้ทานอาหารได้สัมผัสประสบการณ์ด้านอาหารที่สมบูรณ์แบบที่สุด”

ในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ฉบับล่าสุดนี้ ร้านอาหารที่ผ่านการคัดสรรให้ได้รับรางวัล 2 ดาวมิชลินในปีก่อนทุกร้านยังคงรักษาสถานะดาวมิชลินเอาไว้ได้ ได้แก่ ร้าน Gaggan (กากั้น), Le Normandie (เลอ นอร์มังดี) และ Mezzaluna (เมซซาลูน่า) โดยมี Sühring (เซือริ่ง) เป็นร้านอาหารเพียงร้านเดียวที่มีรายชื่อเพิ่มเข้ามาในปีนี้ โดยเลื่อนระดับจาก 1 ดาวมิชลิน เป็น 2 ดาวมิชลิน ด้วยฝีมือการรังสรรค์เมนูอาหารยุโรปร่วมสมัยในสไตล์เยอรมันโมเดิร์นตามแบบฉบับตนเองของเชฟสองพี่น้อง ‘มาธิอัส’ (Mathias) และ ‘โธมัส เซือริ่ง’ (Thomas Sühring)

นอกจากนี้ ยังมีร้านอาหาร 23 ร้านได้รับรางวัล 1 ดาวมิชลิน โดย ฤดู (Le Du) และ GAA (กา) เป็นเพียงสองร้านที่ครองรางวัล 1 ดาวมิชลินด้วยการเลื่อนระดับมาจากรางวัล ‘เพลท’ (Plate) ซึ่งมอบให้กับร้านอาหารที่นำเสนออาหารคุณภาพดีโดยใช้วัตถุดิบที่สดใหม่และสะท้อนความสามารถในการปรุงอาหารที่ดี ในบรรดาร้านอาหาร 1 ดาวมิชลินปีนี้เป็นร้านที่ติดอับดับในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์’ ครั้งแรกจำนวน 8 ร้าน โดย 5 ร้านในจำนวนนี้อยู่ในเขตกรุงเทพฯ ได้แก่ Canvas (แคนวาส) ร้านที่ผสานอาหารและศิลปะเข้าไว้ด้วยกัน อาหารทุกจานเปรียบเสมือนผลงานชิ้นเอกที่เชฟบรรจงรังสรรค์ขึ้นจากวัตถุดิบท้องถิ่นระดับพรีเมียมโดยใช้เทคนิคประกอบอาหารที่หลากหลาย, เมธาวลัย ศรแดง ร้านที่โดดเด่นด้วยอาหารรสชาติเข้มข้นถึงเครื่องและปรุงขึ้นอย่างประณีต จนทำให้ลูกค้าแวะเวียนกลับมาตลอด 60 ปี, R-Haan (อาหาร) ร้านที่นำเสนออาหารไทยสไตล์ต้นตำรับ ทั้งอาหารท้องถิ่นพื้นบ้านและอาหารชาววัง โดยใช้วัตถุดิบชั้นดีจากทั่วประเทศ, สวรรค์ ร้านอาหารที่นำเสนอเฉพาะเซตเมนูอาหารไทย 10 คอร์ส ซึ่งรังสรรค์ขึ้นจากวัตถุดิบตามฤดูกาลที่คัดเลือกจากแหล่งชั้นดี ทุกจานมีรสชาติและรสสัมผัสที่ซับซ้อนแต่กลมกล่อมและลุ่มลึก และ ศรณ์ ร้านอาหารที่ได้ชื่อว่าคืนชีวิตให้แก่ศิลปะแห่งอาหารใต้ที่เคยสูญหายไปตามกาลเวลา โดยใช้วัตถุดิบจากกลุ่มเครือข่ายเกษตรกรและชาวประมง ผ่านการปรุงด้วยความรักและความใส่ใจอย่างละเมียดละไมในทุกขั้นตอน

ร้าน 1 ดาวอีก 2 แห่งตั้งอยู่ในจังหวัดปริมณฑลของกรุงเทพฯ ได้แก่ เรือนปั้นหยา (สมุทรสาคร) ธุรกิจร้านอาหารของครอบครัวเล็กๆ แต่มีชื่อเสียงจากการบอกต่อกันปากต่อปากด้วยความอร่อยและคุณภาพที่เหนือชั้น โดยเจ้าของร้านบรรจงปรุงทุกเมนูเองอย่างพิถีพิถัน และ สวนทิพย์ (นนทบุรี) ร้านอาหารท่ามกลางบรรยากาศร่มรื่นท่ามกลางแมกไม้เขียวขจีริมแม่น้ำที่นำเสนออาหารไทยโบราณแสนประณีตสไตล์ชาววัง และมีร้านอาหารแห่งเดียวในจังหวัดภูเก็ตที่ได้รับรางวัล 1 ดาว นั่นคือ PRU (พรุ) ร้านอาหารที่ตั้งอยู่ในรีสอร์ทสุดหรู นำเสนออาหารที่ปรุงอย่างพิถีพิถันและจัดแต่งอย่างประณีต วัตถุดิบส่วนใหญ่มาจากฟาร์มออร์แกนิคเนื้อที่ 600 ไร่ของร้านเอง แม้กระทั่งเนยที่ร้านก็ทำเองด้วยนมวัวจากกระบี่

ที่น่าสนใจก็คือ ร้านอาหาร 3 ร้าน ซึ่งได้รับรางวัล 1 ดาวมิชลิน ในปีที่ผ่านมา ได้แก่ Elements (เอเลเมนท์), Nahm (น้ำ) และ เสน่ห์จันทน์ ยังคงสามารถรักษาสถานะดาวของตนเองไว้ได้ แม้จะมีการเปลี่ยนเชฟประจำร้านก็ตาม





บรรยากาศงาน

ผู้สนใจสามารถคลิกดูรายชื่อและข้อมูลร้านอาหารทั้งหมดที่ได้รับคัดสรรและจัดอันดับอยู่ในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร ภูเก็ตและพังงา’ ประจำปี 2562 ซึ่งจัดทำเป็น 2 ภาษา ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ได้ทางเว็บไซต์ www.guide.michelin.com ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน ศกนี้เป็นต้นไป สำหรับคู่มือแบบรูปเล่มจะเริ่มวางจำหน่ายตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป ในราคา
เล่มละ 650 บาท ตั้งแต่วันที่ 16 พฤศจิกายน เป็นต้นไป

จำนวนร้านอาหารที่ได้รับคัดเลือกและจัดอันดับในคู่มือ ‘มิชลิน ไกด์ กรุงเทพมหานคร ภูเก็ตและพังงา’ ประจำปี 2562  ประกอบด้วย
   ร้านอาหาร 2 ดาวมิชลิน จำนวน 4 ร้าน (เป็นร้านอาหารใหม่ 1 ร้าน)
   ร้านอาหาร 1 ดาวมิชลิน จำนวน 23 ร้าน (เป็นร้านอาหารใหม่ 10 ร้าน)
   ร้านอาหารรางวัล ‘บิบ กูร์มองด์’ จำนวน 72 ร้าน (เป็นร้านอาหารใหม่ 42 ร้าน)

เกี่ยวกับมิชลิน
มิชลิน ในฐานะผู้นำอุตสาหกรรมยางรถยนต์ มุ่งมั่นส่งเสริมการสัญจรของลูกค้าอย่างยั่งยืน ออกแบบและจัดจำหน่ายยางที่เหมาะกับการใช้งานมากที่สุด ตลอดจนให้บริการและโซลูชั่นที่ตรงกับความต้องการของลูกค้า ซึ่งครอบคลุมการให้บริการทางดิจิตอล การจัดทำคู่มือและแผนที่สำหรับการเดินทางท่องเที่ยวเพื่อสัมผัสประสบการณ์ที่แตกต่างไม่เหมือนใคร รวมถึงการพัฒนาวัสดุทางเทคโนโลยีขั้นสูงสำหรับอุตสาหกรรมการสัญจร กลุ่มมิชลินมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองแกลร์มง-แฟร็อง ประเทศฝรั่งเศส และมีสำนักงานสาขาอยู่ในกว่า 171 ประเทศ โดยมีพนักงาน 114,000 คนทั่วโลก และมีโรงงานผลิต 70 แห่งใน 17 ประเทศ ซึ่งผลิตยางรวมกันได้สูงถึง 190 ล้านเส้นในปี 2560 คลิกอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.michelin.co.th