TMA ดึงผู้นำสมาชิกอาเซียนขึ้นเวทีใหญ่ “ASEAN Business Forum 2015”

TMA ดึงผู้นำสมาชิกอาเซียนขึ้นเวทีใหญ่ “ASEAN Business Forum 2015” ผนึกกำลังสร้างแวลูเชนเศรษฐกิจอาเซียน – ยกระดับขีดควาสามารถในการแข่งขันของภูมิภาค






คุณกลินท์ สารสิน กรรมการเลขาธิการ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย


คุณวิสิฐ ตันติสุนทร ประธานสมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย


คุณอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รมว.คมนาคม


          สมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย (TMA) จัดงานสัมมนา "ASEAN Business Forum 2015" ดึงความร่วมมือระหว่างผู้นำองค์กรจากประเทศสมาชิกอาเซียน ทั้งภาครัฐและเอกชน ระดมสมองหาแนวทางเพิ่มห่วงโซ่มูลค่า (Value-Chain) เชื่อมโยงกลุ่มอุตสาหกรรมในอาเซียน เพื่อยกระดับขีดความสามารถการแข่งขันของภูมิภาคอาเซียน บนเวทีเศรษฐกิจโลก

          นายวิสิฐ ตันติสุนทร ประธาน สมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย (TMA) เปิดเผยในงานประชุมสัมมนานานาชาติ "ASEAN Business Forum 2015" ว่า การรวมตัวกันเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนอย่างเต็มตัวในปลายปี 2558 ที่จะถึงนี้ จะส่งผลให้เกิดความท้าทายและโอกาสทางเศรษฐกิจในหลากหลายด้าน ซึ่งประเทศสมาชิกอาเซียนจำเป็นจะต้องอาศัยความร่วมมือในระดับภูมิภาค เพื่อผลักดันให้อาเซียนมีการเติบโตและยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขัน ทั้งนี้การให้ความสำคัญในการสร้างห่วงโซ่มูลค่า (Value-Chain) ที่เชื่อมโยงแต่ละกลุ่มอุตสาหกรรมในอาเซียน อาทิ ธุรกิจท่องเที่ยว ธุรกิจอาหาร ธุรกิจพลังงาน และอื่นๆ นับว่าเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมสำคัญที่นำไปสู่การเจริญเติบโตของอาเซียนบนเวทีเศรษฐกิจโลกได้อย่างยั่งยืน

          "ในการจัดประชุมนานาชาติ "ASEAN Business Forum 2015" ได้เชิญผู้นำองค์กรชั้นนำระดับโลกในหลากหลายกลุ่มอุตสาหกรรมของประเทศสมาชิกอาเซียนร่วมขึ้นเวที เพื่อต้องการให้เกิดความเชื่อมั่นของภาคธุรกิจ รวมถึงเกิดแนวทางความร่วมมือในการสร้างอาเซียนให้เป็นจุดศูนย์กลางการทำธุรกิจของนานาชาติ และมีความร่วมมือระหว่างกลุ่มธุรกิจสามารถเพิ่มห่วงโซ่มูลค่า (Value-Chain) ของทุกกลุ่มอุตสาหกรรมเกิดเป็นรูปธรรมในเวลาอันรวดเร็วที่สุด นำโดย นายอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม นายเทวินทร์ วงศ์วานิช ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ ปตท. นายนิธิ ภัทรโชค ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่ – ตลาดในประเทศ กลุ่มธุรกิจเอสซีจี Mr. Yasushi Negishi, Country Director for Thailand, Asian Development Bank, Mr. Frank Krings, Chief Country Officer, Thailand, Deutsche Bank AG, Mr. Gary Grimmer CEO Gaining Edge ประเทศออสเตรเลีย ที่ปรึกษาขององค์กรสหประชาชาติ (UN) ด้านธุรกิจการประชุมและแสดงสินค้านิทรรศการนานาชาติ หรือไมซ์ (MICE) เป็นต้น"

          นายนพรัตน์ เมธาวีกุลชัย ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์การมหาชน) หรือ ทีเส็บ กล่าวในฐานะผู้ร่วมจัดงานและให้การสนับสนุนโครงการสัมมนา ASEAN Business Forum 2015 ว่า การสนับสนุนงานนี้ถือที่เป็นงานที่สอดคล้องกับพันธกิจหลักของทีเส็บในการพัฒนาอุตสาหกรรมไมซ์ภายในประเทศ (D-MICE) ที่ผลักดันและส่งเสริมให้บริษัทองค์กร รวมถึงสมาคมต่างๆ ภายในประเทศจัดการประชุมสัมมนา ตลอดจนการดึงงานประชุมสัมมนาต่างๆ เข้ามาจัดในประเทศไทยให้มากยิ่งขึ้น โดยผ่านการดำเนินงานภายใต้กลยุทธ์ "ประชุมเมืองไทย ภูมิใจช่วยชาติ" ซึ่งทีเส็บส่งเสริมให้มีการจัดงานในรูปแบบดังกล่าวใน 5 พื้นที่เมืองไมซ์ซิตี้อย่างต่อเนื่อง ทั้งกรุงเทพมหานคร พัทยา เชียงใหม่ ภูเก็ต และขอนแก่น พร้อมทั้งขยายศักยภาพของเมืองไมซ์ทางเลือกอื่นๆ ที่สามารถรองรับการจัดประชุมสัมมนาภายในประเทศได้ควบคู่กันไปด้วย อีกทั้งยังสอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลที่สนับสนุนให้หน่วยงานภาครัฐ เอกชน และรัฐวิสาหกิจเพิ่มกิจกรรมการประชุมสัมมนา และการฝึกอบรมภายในประเทศ เพื่อเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศ

          "นอกจากการสร้างความเชื่อมั่นให้กับภาคธุรกิจแล้ว สมาคมฯ มองถึงความพร้อมและการพัฒนาขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศไทยด้วย ซึ่งนับว่าประเทศไทยมีความพร้อมในหลายกลุ่มอุตสาหกรรม เช่น กลุ่มอาหาร, กลุ่ม MICE เป็นต้น แต่อย่างไรก็ตาม ยังมีอีกหลายกลุ่มอุตสาหกรรมที่ต้องเร่งความเร็วในการปรับตัวให้ทันกับการเปลี่ยนแปลง ซึ่งการจัดประชุมนานาชาติ "ASEAN Business Forum 2015" ครั้งนี้ เป็นอีกหนึ่งบทบาทสำคัญของ TMA ที่จะช่วยผลักดันและส่งเสริมการพัฒนาศักยภาพบุคคลากร และผู้ประกอบการไทย (Entrepreneurship) กระตุ้นให้เกิดการเพิ่มทักษะด้านต่างๆ ที่จะร่วมกันยกระดับขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศให้สามารถเดินเข้าสู่การแข่งขันระดับอาเซียนและบนเวทีเศรษฐกิจโลกได้อย่างแท้จริง" นางสาววรรณวีรา รัชฎาวงศ์ กรรมการบริหาร สมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย (TMA) กล่าวสรุปทิ้งท้าย

          ทั้งนี้งานสัมมนา "ASEAN Business Forum 2015" จัดขึ้นระหว่างวันที่ 14-15 ตุลาคม 2558 ณ ห้องแอทธินี คริสตัล ฮอลล์ โรงแรมพลาซ่า แอทธินี รอยัล เมอริเดียน กรุงเทพฯ โดยความร่วมมือระหว่างสมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย (TMA) และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย โดยมีผู้นำองค์กรระดับโลกจากนานาประเทศเข้าร่วมงานครั้งนี้กว่า 500 คน

TMA invites Asean leaders to join its “ASEAN Business Forum 2015” to build the strong value chain for Asean economy and enhance the region’s competitiveness






คุณกลินท์ สารสิน กรรมการเลขาธิการ สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย


คุณวิสิฐ ตันติสุนทร ประธานสมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย


คุณอาคม เติมพิทยาไพสิฐ รมว.คมนาคม


          Thailand Management Association has annually set the ASEAN Business Forum 2015 and invited Asean leaders from both public and private sectors to brainstorm for a value chain to connect the key industry groups and raise the region's competitiveness in the global arena.

          Mr Visit Tantisuntorn, Chairman of Thailand Management Association (TMA), said at ASEAN Business Forum 2015 that the forming of Asean Economic Community by the end of this year will create business challenges and opportunities. So, Asean countries need to collaborate with their neighbor to drive the region's growth and enhance competitiveness. Building a value chain to link various key industries such as tourism, food and energy will move forward the economy growth of Asean sustainably.

          "The "ASEAN Business Forum 2015" has invited leaders from many industrial sectors in Asean to join the forum as it wanted to build business confidence and to establish Asean as a hub for international businesses, as well as to create a value chain to connect all industries group. Joining the forum are Mr Akom Termpitayapaisit, Transport Minister, Mr Tevin Vongvanich, president and CEO of PTT Plc, Mr Nithi Pattarachoke, Vice President-Domestic Market, SCG Group, Mr. Yasushi Negishi, Country Director for Thailand, Asian Development Bank, Mr. Frank Krings, Chief Country Officer Thailand, Deutsche Bank AG, Mr. Gary Grimmer, CEO of Gaining Edge from Australia, UN advisor for the meeting, incentive, convention and exhibition business (MICE)".

          Mr Nopparat Maythaveekulchai, President of Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB), as the strategic partner said to support the ASEAN Business Forum 2015 has aligned with TCEB's mission to develop the domestic MICE (D-MICE) industry. The bureau is encouraging business organizations and local associations to hold meetings and seminars while it will draw more international meetings and conferences to be held in Thailand.

          With its "Meeting in Thailand, A Pride of the Country" strategy, TCEB will promote MICE events in five MICE cities including Bangkok, Pattaya, Chiang Mai, Phuket and Khon Kaen. Moreover, TCEB will promote other MICE cities as alternatives to accommodate D-MICE activities and support the government policy to encourage government agencies and state enterprises to organize meetings and seminars as well as training in a bid to drive the local economy.

          "Apart from building a trust and confidence for the business sector, TMA aims to support the country's readiness and competitiveness as its mission. Evidently, many industries in Thailand are seemingly to be ready such as food industry and MICE industry. However, some other sectors still need to adapt themselves to catch up in the ever-change world. Organizing ASEAN Business Forum 2015 is one event that reflects TMA's mission which can foster and develop skill and capability of Thai business as well as a group of entrepreneurs, so they can learn and sharing of practical managerial knowledge. Moreover, it will provide and support networking opportunities which will lead to the enhancement of Thailand competitiveness in the Asean and international arenas" said Miss Wanweera Rachdawong, CEO, Thailand Management Association.

          ASEAN Business Forum 2015 held during Oct 14-15, 2015 at Athenee Crystal Hall, Plaza Athene Bangkok A Royal Meridien Hotel with the collaboration of Thailand Management Association and the Thai Chamber of Commerce. The forum is expected to welcome more than 500 business leaders and executives from Thai and international countries.

ภาพข่าว: ประสบความสำเร็จกับการจัดงาน ASEAN Business Forum 2015



          นายอาคม เติมพิทยาไพสิฐ (คน 5 จากขวา) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม ขึ้นปาฐกถาบนเวที ASEAN Business Forum 2015 จัดโดย สมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย (TMA) โดยมี นายวิสิฐ ตันติสุนทร (คน 4 จากซ้าย) ประธาน TMA คอยให้การต้อนรับ ซึ่งการจัดงานได้รับการตอบรับจากผู้นำภาคธุรกิจและองค์กรชั้นนำเป็นอย่างดี สามารถนำข้อมูลไปปรับใช้เพื่อเพิ่มศักยภาพองค์กรและมูลค่าธุรกิจได้อย่างมากมาย นอกจากนี้ยังได้รับเกียรติจาก นายอิสระ ว่องกุศลกิจ (คน 3 จากซ้าย) และแขกท่านอื่นๆ เดินทางเข้าร่วมงาน ณ โรงแรม พลาซ่า แอทธินี เมอริเดียน เมื่อเร็วๆ นี้

Gossip News: เก๋ไก๋แบ่งปันเนื้อหางาน ASEAN Business Forum 2015 ในรูปแบบอินโฟกราฟฟิค



           วรรณวีรา รัชฎาวงศ์ ซีอีโอ สมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย (TMA) สายตากว้างไกลตามเทรนด์อินโฟกราฟฟิค แบ่งปันเรื่องราวภายในงานสัมมนา ASEAN Business Forum 2015 ให้เป็นเรื่องง่ายโดยภาพการ์ตูนแบบไม่ธรรมดา ทำเอาวิทยากรแต่ละท่านตะลึงอึ้งไปตามกันเลยทีเดียว แหมช่างสร้างสรรค์มูลค่าเพิ่มให้กับงานตามคอนเซปต์แท้ๆ ...... ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือนจ้า
 

ASEAN Business Forum 2015 รวมพลพรรคอาเซียน เชื่อมโยงเศรษฐกิจยกระดับขีดความสามารถการแข่งขันบนเวทีโลก









          สมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทย หรือ TMA ผลักดันหลากหลายความคิดบนเวที ASEAN Business Forum 2015 "Creating Value through ASEAN Connectivity" สร้างคุณค่าจากการเชื่อมโยงถึงกันในอาเซียน เพื่อเตรียมก้าวสู่ประตูการค้าเสรีโดยมีประเด็นที่น่าสนใจ 10 เรื่อง ครอบคลุมทั้งโครงสร้างพื้นฐาน อุตสาหกรรมอาหาร พลังงาน การจัดนิทรรศการและงานประชุมวิชาการ การเงิน การท่องเที่ยว รวมไปถึงการส่งเสริมเอสเอ็มอีให้เติบโตในอาเซียน

          "จากนี้ไปอาเซียนจะสามารถพัฒนาตัวเองเป็นหนึ่งในประชาคมที่มีความโดดเด่นในภูมิภาค ร่วมกันทำงานเพื่อสร้างมูลค่าในอนาคต" วิสิฐ ตันติสุนทร ประธาน สมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทยกล่าว

          ภายในงาน "อาคม เติมพิทยาไพสิฐ" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม กล่าวปาฐกถาพิเศษในหัวข้อ ASEAN Physical Connectivity: A key to regional integration (การเชื่อมโยงด้านกายภาพ : กุญแจสู่การรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวของภูมิภาค) ว่า ภาพรวมอาเซียนกำลังเผชิญกับเศรษฐกิจซบเซา ขณะที่ประเทศไทยเองก็ยังล้าหลังทางด้านระบบสาธารณูปโภค 20-30 ปี ดังนั้นจากนี้ไปไทยจะต้องเร่งสปีดตัวเองขึ้นมาให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงของโลก โดยกระทรวงคมนาคมกำหนดแผนแม่บทการพัฒนาประเทศเพื่อให้เชื่อมโยงกับอาเซียน

          แบ่งเป็น 5 ส่วนหลักๆ คือ 1. เส้นทางเชื่อมโยงหรือถนนเศรษฐกิจ (Economic Corridors) รวมถึงการเชื่อมโยงทางน้ำและอากาศ พร้อมกับกำหนดเขตเศรษฐกิจพิเศษ (Special Economic Zone) เพื่อขยายโอกาสให้ไทยได้มีโอกาสใช้ประโยชน์จากเส้นทางเหล่านี้มากขึ้น สามารถหลุดจากกับดักของประเทศรายได้ปานกลาง(Middle Income Trap Country) ได้ในที่สุด 2. การจัดกลุ่มอุตสาหกรรม (Industry Cluster) แบ่งตามเขต เพื่อให้ง่ายต่อการจัดสรรทรัพยากร และส่งเสริมการลงทุน 3. สร้างแรงจูงใจ (Incentive) นักลงทุนต่างชาติ เพื่อส่งเสริมการลงทุนในภาคอุตสาหกรรม 4. การผ่อนคลายกฎระเบียบ (Rules and regulations) ยกเลิกหรือผ่อนคลายกฎระเบียบด้านภาษีสินค้าและศุลกากร ถ้าสามารถทำให้เป็นมาตรฐานเดียวกันจะเรียกได้ว่ามีการรวมตัวเป็นเขตเศรษฐกิจเดียวกันอย่างแท้จริง และ 5. สร้างคนเตรียมความพร้อม ทั้งบุคลากรและผู้ประกอบการที่มีทักษะสากล สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษ หรือภาษาท้องถิ่นในแต่ละประเทศที่เข้าไปลงทุน

          ในด้านการเชื่อมโยงด้านกายภาพ นายยาสุชิ เนกิชิ, Country Director for Thailand, ADB กล่าวว่า โครงการเส้นทางเศรษฐกิจแม่น้ำโขงของ ADB จะช่วยสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีและด้านพลังงานของภูมิภาค และเมื่อมองภาพรวมอาเซียน ยังมีโอกาสพัฒนาได้อีกมาก โดยประเมินจากอันดับความสามารถในการแข่งขันของ World Economic Forum ที่ชี้ชัดว่า สิงคโปร์และมาเลเซียนำมาอันดับต้นๆ ตามด้วยไทยและอินโดนีเซีย ขณะที่เมียนมา เวียดนาม และกัมพูชา อยู่ในลำดับรั้งท้าย ดังนั้นควรจะมีต้องการสนับสนุนซึ่งกันและกัน เพื่อจะได้เติบโตไปด้วยกัน

          นายนิธิ ภัทรโชค กรรมการผู้จัดการ SCG Logistics Management กล่าวว่า การย้ายฐานการผลิตจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่ง ไม่ใช่แค่การเชื่อมโยงทางกายภาพ (Physical Connectivity) เท่านั้น แต่คือการส่งเสริมกิจกรรมทางเศรษฐกิจ เพราะมีโรงงานหรือกิจการที่ตั้งระหว่างเมืองต่างๆ ที่มีการเชื่อมต่อเส้นทางกัน ดังนั้น ประเด็นที่สำคัญคือ จะสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจได้อย่างไรให้เกิดประโยชน์สูงสุด ขณะเดียวกันการนำเข้าและส่งออกก็จำเป็นต้องอาศัยมุมมองของผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในทุกมิติ

          ศาสตราจารย์ยาสุฮิโร ยามาดะ Special Assistant to the President of ERIA and CLMV Issues, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) กล่าวว่า ญี่ปุ่นยังคงมุ่งเน้นการลงทุนเพื่อสร้างโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ แต่จากปัญหาค่าแรงแพง ทำให้จำเป็นต้องพิจารณาหลายปัจจัยเพิ่มขึ้น จากมุมมองภายนอก เช่น การตัดสินใจย้ายฐานการผลิตรถยนต์ไปประเทศที่ค่าแรงต่ำกว่าอย่างกัมพูชา ก็เพื่อรักษาระดับความสามารถในการแข่งขันเอาไว้ให้ได้

          ในด้านของคุณค่ารวม ฯพณฯ ท่าน ลี บุญคำ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Embassy of the Lao People's Democratic Republic in Thailand กล่าวว่า 5 ปีมานี้ประเทศลาวจัดทำแผนแม่บทการเชื่อมต่ออาเซียน และลงมือทำหลายอย่าง เพื่อให้การเดินหน้าสู่เออีซีสะดุดน้อยที่สุด รวมถึงก้าวผ่านอุปสรรคการดำเนินโครงการสำคัญๆ กว่า 20 เรื่อง แผนกลยุทธ์ 30 ประการ และดำเนินมาตรการหลายอย่างให้แล้วเสร็จภายในปี 2558

          โดยหลังจากนี้ ลาวเริ่มมองข้ามไปถึงวิสัยทัศน์หลังปี 2015 การมองหาแหล่งเงินทุน สร้างโครงข่ายเชื่อมต่อกันไปเป็นเรื่องๆ เพื่อให้เกิดการพัฒนาอย่างเป็นระบบ ระหว่างนี้ทางภาครัฐก็มุ่งให้การศึกษากับประชาชน เสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในแผนกลยุทธ์อาเซียน และมองว่าการเชื่อมต่อถึงกันทั้งอาเซียนไม่ใช่แค่ความหวัง แต่เป็นความจริงและเป็นอนาคตที่รออยู่

          นายสุริยา จินดาวงศ์ Deputy Director-General of the Department of ASEAN, Affairs Ministry of Foreign Affairs, Thailand กล่าวว่า อาเซียนไม่ควรใช้วีซ่า แต่ก็ไม่ควรละเว้นข้อบังคับในการขอวีซ่า ขณะนี้ทุกประเทศกำลังเดินหน้าไปสู่ภาวะไร้วีซ่า ที่ผ่านมาอาเซียนแสดงตัวตนชัดเจนว่า บรรลุผลลัพธ์หลายอย่าง แต่ก็ยังต้องพิสูจน์ตัวเองในอีกหลายเดือนข้างหน้า หลังจากเปิดเออีซีอย่างเป็นทางการ จากนั้นก็เดินเข้าสู่วิสัยทัศน์ 2025 กลุ่มประเทศอาเซียนที่มีประชากรเป็นศูนย์กลาง และไม่ปล่อยให้ใครถูกทิ้งเอาไว้ข้างหลัง

          ฯ พณ ฯ ท่าน ดาโต๊ะ นาซีร่า บินติ ฮัซเซน Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Embassy of Malaysia in Thailand กล่าวว่า อาเซียนเดินหน้ามาไกลระดับหนึ่ง ในมุมมองเชิงบวก ถือเป็นความสำเร็จของทุกประเทศในภูมิภาคนี้ แต่ก็ไม่ควรนิ่งนอนใจ ต้องช่วยเหลือกันคนละไม้คนละมือ ทั้งภาครัฐและภาคธุรกิจ ในฐานะที่อาเซียนคืออนาคตที่อยู่ไม่ไกล

          ฯพณฯ ท่าน ลุตฟี่ รัฟ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of the Republic of Indonesia to ESCAP, Embassy of the Republic of Indonesia in Thailand กล่าวว่า ก่อนที่จะมีอาเซียน หลายประเทศเคยขัดแย้งกันมาก แต่หลังจากมีความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ ส่วนหนึ่งมาจากการมององค์กรแบบอาเซียน ที่มีความหลากหลาย แต่สามารถพัฒนาตัวเองเป็นภูมิภาคที่ก้าวหน้าของโลก

          "อาเซียนเพิ่งเริ่มต้น ทำอย่างไรถึงจะบูรณาการสิ่งที่เราคิด ใส่เข้าไปในระบบ ภูมิภาคเรามีศักยภาพและก็มีโอกาสล้มเหลวได้ อาเซียนเรายังไม่เชื่อใจกันเพียงพอ เรายังมีปัญหาภายใน มีการแข่งขันภายในภูมิภาค ท่ามกลางความหลากหลาย ถ้าเราจัดการไม่ดี เราอาจจะทำอะไรผิดพลาดได้ อย่างที่เคยเกิดขึ้นในอดีต"