enjoyjam.net » ภาพยนตร์ » ข่าวภาพยนตร์ (Moderators: happy, sianbun) » UIP: บร๊ะเจ้า โจ๊ก โซคูล ประเดิมงานพากย์เสียงครั้งแรกใน The SpongeBob Movie : « previous next » Print Pages: [1] Go Down happy on March 22, 2015, 06:11:24 PM บร๊ะเจ้า โจ๊ก โซคูล ประเดิมงานพากย์เสียงครั้งแรกใน The SpongeBob Movie : Sponge Out Of Water 3D โจ๊ก โซคูล ประเดิมงานพากย์เสียงภาพยนตร์ครั้งแรกใน The SpongeBob Movie : Sponge Out Of Water 3D สพันจ์บ็อบ ฮีโร่จากใต้สมุทร 3D ผลงานจากพาราเมาท์ อนิเมชั่น และนิคคาโลเดียน มูฟวี่ส์ ที่ถล่มบ็อกซ์ออฟฟิศสหรัฐอเมริกาและกวาดรายได้จากทั่วโลกมาแล้วมากกว่า 250 ล้านเหรียญสหรัฐฯโจ๊ก โซคูล เปิดเผยว่า “ในภาพยนตร์สพันจ์บ็อบ ฮีโร่จากใต้สมุทร 3D ผมให้เสียงพากย์เป็นนกนางนวลชื่อ “ไคล์” ซึ่งในหนังจะมีนกนางนวลอยู่หลายตัว และนกตัวนี้จะมีคาแรกเตอร์สนุกสนาน และคอยเชื่อมโยงเรื่องกับโจรสลัดด้วย สำหรับการพากย์เสียงครั้งแรก ผมว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เพราะจะต้องพากย์ให้ตรงกับเสียงภาษาอังกฤษที่ทำมาจากเมืองนอกและต้องพากย์ให้ตรงพยางค์ ซึ่งตรงนี้จะยากกว่าการร้องเพลง”คลิปโจ๊ก โซคูล พูดถึงการพากย์ภาพยนตร์ครั้งแรก<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Etyg-Lca_A4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Etyg-Lca_A4</a>สำหรับความคุ้นเคยกับสพันจ์บ็อบ โจ๊ก เล่าเสริมว่า “ผมดูการ์ตูนมาเยอะมาก และรู้จักสพันจ์บ็อบเป็นอย่างดี เพราะเป็นการ์ตูนที่โด่งดัง ผมชอบในการวางบท ชอบคาแรกเตอร์ความเพี้ยนของตัวละคร ที่เอาฟองน้ำมาเป็นพระเอก เป็นการ์ตูนที่ผู้ใหญ่ดูก็สนุกได้ สพันจ์บ็อบในภาคการ์ตูนก็หลุดโลกอยู่แล้ว พอเห็นตัวอย่างหนังที่มาเล่นกับคน แล้วตัวคาแรกเตอร์ก็เป็น 3D ผมคิดว่าหนังจะต้องตลกมากและดูยิ่งใหญ่มาก”เตรียมพบกับการยกทีมขึ้นบกของเหล่าสิ่งมีชีวิตไร้กระดูกสันหลัง ซึ่งขึ้นมาผจญภัยกันบนภาคพื้นดิน ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้แอนโตนิโอ แบนเดรัส มารับบทโจรสลัด และทอม เคนนี่ เจ้าของเสียงพากย์ในซีรีย์ มาพากย์เสียงสพันจ์บ็อบ ส่วนเวอร์ชั่นพากย์ไทยพบกับโจ๊ก โซคูล ในบท “ไคล์” และทีมพากย์ในเวอร์ชั่นการ์ตูนช่องนิคคาโลเดียนเต็มทีม ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับการแสดงโดย พอล ทิบบิท ภาพยนตร์เปิดรอบพิเศษ 9 – 15 เมษายน ฉายจริง 16 เมษายน นี้ ในโรงภาพยนตร์ระบบปกติ, 3D และ 4DXคลิปบทสัมภาษณ์และเบื้องหลังการทำงาน<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZAfWy8ZxKX0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ZAfWy8ZxKX0</a>ตัวอย่างภาพยนตร์<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4wtOQerQ0II" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=4wtOQerQ0II</a> Logged Print Pages: [1] Go Up « previous next » enjoyjam.net » ภาพยนตร์ » ข่าวภาพยนตร์ (Moderators: happy, sianbun) » UIP: บร๊ะเจ้า โจ๊ก โซคูล ประเดิมงานพากย์เสียงครั้งแรกใน The SpongeBob Movie :
