โพสต์บุ๊กส์ เปิดตัวหนังสือ “ฝันติดปีกของผลิใบ The Hen Who Dreamed She Could Fly” ผลงานแปลโดย งามพรรณ เวชชาชีวะ
สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊กส์ สำนักพิมพ์ในเครือบริษัท โพสต์ พับลิชชิง จำกัด (มหาชน) จัดงานเปิดตัวหนังสือ “ฝันติดปีกของผลิใบ The Hen Who Dreamed She Could Fly” สุดยอดวรรณกรรมร่วมสมัยจากเกาหลีที่ได้รับการแปลไปแล้วกว่า 26 ประเทศ เรื่องราวความกล้าหาญ ความฝันและความรักอันยิ่งใหญ่ที่ชนะใจคนหลายล้านทั่วโลก ผลงานแปลโดย งามพรรณ เวชชาชีวะ ณ เวทีกิจกรรม ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครั้งที่ 19
The Hen Who Dreamed She Could Fly ผลงานเขียนโดย ฮวัง ซอนมี แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย คิม จียอง ส่วนในฉบับภาษาไทยมีชื่อว่า “ฝันติดปีกของผลิใบ” ได้รับเกียรติจากนักเขียนรางวัลซีไรต์ งามพรรณ เวชชาชีวะ แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เนื้อหากล่าวถึงเรื่องราวของแม่ไก่ที่ชื่อ “ผลิใบ” ผู้ใฝ่หาอิสรภาพ แม่ไก่ถูกคุมขังและมองเห็นโลกภายนอกเป็นดั่งสรวงสวรรค์ จนกระทั่งได้สัมผัสด้วยตนเอง ความกล้าหาญ ทำให้แม่ไก่ผลิใบ ตัดสินใจออกมาเผชิญโลกนอกกรงเพียงลำพัง ซึ่งสิ่งที่ทำให้เธอได้พบกลับยิ่งใหญ่เหนือคำบรรยาย นั่นก็คือ ความรักและความฝัน ความรักที่อยู่นอกเหนือกฎเกณฑ์ใด ๆ และความฝันที่ใครก็รู้ว่าไม่อาจเป็นจริง (แต่แม่ไก่ก็ยังฝัน) อย่างไรก็ตามสำหรับแม่ไก่แล้ว โลกที่มีเสรี แม้จะเต็มไปด้วยอันตรายและความหิวโหย ก็ยังดีกว่าโลกที่ถูกกักขัง
งามพรรณ เวชชาชีวะ กล่าวว่า “ตกหลุมรักผลิใบและหนังสือเล่มนี้ในทันทีและดีใจที่ได้มีโอกาสถ่ายทอดเป็นภาษาไทยให้กับผู้อ่าน หนังสือเล่มเล็กนี้อัดแน่นด้วยอารมณ์หลากหลาย บีบคั้นหัวใจ ปลุกเร้าให้ฮึกเหิมและนำพาให้สะเทือนใจกับความรักและความเสียสละ เรื่องราวของแม่ไก่ผู้หาญกล้า จะชี้ชวนให้เราร่วมทลายกำแพงขีดคั่นที่กางกั้น แบ่งชั้นและสร้างความบาดหมางในสังคม อีกทั้งเปิดใจสัมผัสถึงความสุนทรีย์และความงดงามของงานวรรณกรรมอมตะสุดรักของชาวเกาหลีเล่มนี้ได้ไม่ยาก”
หาซื้อได้แล้ววันนี้ ที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ...
หรือสั่งซื้อได้ทาง
www.postbooksonline.com www.facebook.com/postbooks
