YOUNG OFFICE SYSTEM: Height adjustable furniture for children
ระบบสำนักงานสำหรับเด็ก : เฟอร์นิเจอร์ที่ปรับได้สำหรับเด็ก
The philosophy of Young Office System is based on the following facts:
ปรัชญาหรือแนวคิดที่มาของ Young Office System มาจากพื้นฐานความจริง ดังต่อไปนี้
Children grow taller and taller with every year. Height adjustable, ergonomic desks are very important for reasons of health, as well as of concentration while learning.
เด็ก ๆ เติบโตตลอดเวลา ทุก วัน ทุก ปี โต๊ะที่ต้องปรับระดับได้จึงจำเป็นสำหรับเด็กเป็นอย่างมากเพื่อให้เด็กได้ทำงานอย่างมีสมาธิ
If we believe the statistics, every child spends an average of 4.000 hours studying at home.
ถ้าเรามีความคิดเดียวกันว่า เด็ก ๆ ใช้เวลากับการศึกษาที่บ้านเฉลี่ยวันละ 4 ชั่วโมง
According to recent surveys, 35 – 40% of all children between the ages of 4 and 15 have bad posture, 27% have chronic muscle tension, back pain and headaches or poor leg circulation. A common cause for this is sitting incorrectly, which is often the result of poorly designed furniture.
และจากการสำรวจในเร็ว ๆ นี้ พบว่า เด็ก ๆ 35-40% ที่มีอายุระหว่าง 4-15 ปี มีท่าทางที่ผิด และ 27% มีปัญหาจากกล้ามเนื่องตึงเครียดเรื้อรัง มีการปวดหลัง ปวดศรีษะ และ การไหลเวียนช่วงขาที่ผิดปกติ สาเหตุที่พบบ่อยคือท่านั่งที่ผิด และมาจาการที่เด็กใช้โต๊ะ และ นั่งเก้าอี้ที่ไม่เหมาะสม ที่ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเด็ก
On this background, Young Office System was designed in close co-operation with ergonomic experts, orthopedian specialists, but also with parents and children. As a result, every detail is oriented towards a healthy growth. And it also provides children with their own tailor-made place for working, learning and playing.
ตลอดมา Young Office System ได้ถูกออกแบบร่วมกัน ระหว่าง 1) ผู้เชี่ยวชาญด้าน Ergonomic 2) ผู้เชี่ยวชาญด้านกระดูก 3) ผู้ปกครอง และ 4) เด็ก ๆ
การออกแบบที่มีรายละเอียดมากมายนี้เองของ Young Office System ทำให้เด็ก ๆ สามารถเติบโตได้อย่างถูกต้อง
และเด็ก ๆ ได้มีโต๊ะเก้าอี้ขนาดที่เข้ากับกับขนาดของความสูงเด็กที่เปลี่ยนไปตลอดเวลา เด็ก ๆ จะรู้สึกสบายและมีความสุขในการเรียน การทำงาน
Young Office System does not only offer height adjustability, but a well-thought range of accessories which can transform every Moll desk, according to the age, even into a complete workstation for adults.
Young Office System ไม่ได้ออกแบบโดยคำนึงถึงความสูงเท่านั้น แต่ ยังคำนึงอุปกรณ์เสริมที่ถูกออกแบบมาอย่างดี และมีให้เลือกอย่างมากมาย อุปกรณ์เสริมนี้สามารถเสริมตามปริมาณงาน อายุของเด็กที่เมื่อโตขึ้น ก็จะมีงานมากขึ้น อุปกรณ์เสริมต่าง ๆ จะสามารถช่วยการทำงานมีความสมบูรณ์ได้อย่างสูงสุด และทีสำคัญคือใช้ได้จนกระทั่งเด็กเติบโตเป็นผู้ใหญ่
The desks can be used freestanding, and can be equipped according to individual needs with all accessories of the Young Office System. Thus, they can also be transformed into complete workstations.
เราสามารถเริ่มจากการใช้โต๊ะ และ ค่อย ๆ เพิ่มความความต้องการใช้งานของแต่ละบุคล จนสามารถเป็นชุดโต๊ะทำงานอย่างสมบูรณ์ Complete Workstations ในที่สุด
About moll – inventor of desks and scholastic furniture that grow with your child
เกี่ยวกับ Moll – ในด้านผู้คิดค้นเฟอร์นิเจอร์ที่เติบโตไปพร้อมกับเด็ก
The family owned company was founded in 1925 Mr. Hellmuth Moll and is today directed by his son Martin Moll.
Before 1972 the company developed and produced office furniture such as desks and high-density document storage systems.
Until this year ergonomic children’s desks have no been existing, any and it was Hellmuth Moll and his wife who had this vision and explained to parents how important it is to have desks for the kids that suit their needs. Today, Moll is a well-reputed brand name and market leader in Germany, and has a strongly expanding worldwide distribution network.
เริ่มโดย Mr. Hellmuth Moll และครอบครัว ในปี 1925
และในปัจจุบัน บริหารโดยรุ่นลูก คือ Mr. Martin Moll โดยในหว่าง 1925-1972 Mr. Hellmuth และ ภรรยา ทำการผลิตและพัฒนา เฟอร์นิเจอร์สำหรับสำนักงานทั่วไป จนกระทั่ง ปี 1972 Mr. Hellmuth และภรรยา ได้เกิดแนวความคิดในเชิง vision ในการที่พัฒนา โต๊ะ เก้าอี้สำหรับเด็ก และจวบจนปัจจุบัน Moll ได้เป็นผู้นำของตลาดนี้ และ ‘โมลล์’ (Moll) ได้มีชือเสียงในระดับโลกแล้ว
