วันที่ 10-15 กันยายน 2556 โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ เอ็กซ์ ซีเนม่า ร่วมกับ นิตยสารแอล ประเทศไทย จัดงาน ELLE Fashion Film Festival 2013 ครั้งแรกในประเทศไทย กับการนำภาพยนตร์แฟชั่นจากนานาชาติ 9 เรื่อง 9 แรงบันดาลใจ ได้แก่ A Single Man, Blancanieves, Coco Chanel & Igor Stravinsky, Farewell My Queen, Heartbeats, I Am Love, L'AmourFou, Face และ Color Me Love พร้อมบรรยายไทย-อังกฤษ ทุกเรื่องทุกรอบ ที่โรงภาพยนตร์เอส เอฟ เอ็กซ์ ซีเนม่า ศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรียม สนใจสอบถามรายละเอียดและโปรโมชั่นพิเศษเพิ่มเติมได้ที่โทร 0-2268-8888 หรือ www.sfcinemacity.comเทศกาลภาพยนตร์แฟชั่นครั้งแรกในประเทศไทยโดยนิตยสารแอล กับภาพยนตร์แฟชั่นจากนานาชาติ 9 เรื่อง 9 แรงบันดาลใจ ที่ผ่านการคัดเลือกโดยคนแฟชั่นและคอภาพยนตร์ตัวจริง
วันที่จัดฉายภาพยนตร์ วันที่ 10-15 กันยายน 2556
สถานที่จัดฉาย โรงภาพยนตร์ SFX Cinema Emporium
ภาพยนตร์ที่จัดฉาย จำนวน 9 เรื่อง ภาพยนตร์ที่จัดฉายในเทศกาลการซื้อบัตรล่วงหน้า- ราคาบัตรชมภาพยนตร์ที่นั่งละ 150 บาท
- ซื้อบัตรด้วยตัวเองที่ออฟฟิสแอล (อาคารบางกอกโพสต์ ถนน ณ ระนอง) ชั้น 7 ติดต่อคุณแอน โดยชำระเป็นเงินสด และเลือกที่นั่งได้เลย
- ติดต่อคุณแอน โทร.0-2616-4677 เพื่อจองบัตรและที่นั่ง โอนเงินพร้อมส่งหลักฐานการโอน และรับบัตรหน้าโรงภาพยนตร์ SFX Cinema ชั้น 6 ดิ เอ็มโพเรียม
- ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้จาก www.ellethailand.com, Facebook : ELLEThailand, IG: ellethailandofficial
หมายเหตุ ภาพยนตร์ทุกเรื่องมีบทบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาไทยFASHION FILM FESTIVAL 2013
Film Description
1. A Single Man (2009, 99m)
Original Title: A Single Man
Country: USA
Category Drama
Director: Tom Ford
Principal Cast Colin Firth , Julianne Moore , Nicholas Hoult [/size][/color][/b]
George Falconer is a 52-year-old British college professor struggling to find meaning to his life after the death of his long time partner, Jim. George dwells on the past and cannot see his future as we follow him through a single day, where a series of events and encounters ultimately leads him to decide if there is a meaning to life after Jim. George is consoled by his closest friend, Charley, a 48-year-old-beauty who is wrestling with her own questions about the future. A young student of George's, Kenny, who is coming to terms with his true nature, stalks George as he feels in him a kindred spirit จอร์จ ฟาลโคเนอร์ คืออาจารย์มหาวิทยาลัยชาวอังกฤษวัย 52 ปี ที่พยายามค้นหาความหมายของชีวิตหลังจากที่จิม คู่ชีวิตเพศเดียวกันของเขาได้ตายจากไป ในวันวันหนึ่งของชีวิตของเขา จอร์จครุ่นคิดถึงแต่อดีตและมองไม่เห็นอนาคต ขณะที่เหตุการณ์ต่างๆที่เขาได้พบเจอ ในวันนั้นได้ทำให้เขาคิดได้ว่าแท้จริงแล้ว ภายหลังการจากไปของจิม ชีวิตของเขายังมีความหมายอยู่อีกไหม ชาร์เลย์ สาวสวยวัย 48 เพื่อนสนิทของเขาได้คอยปลอบเขา ขณะที่เธอเองก็กำลัง ตั้งคำถามกับอนาคตของตัวเธอเองอยู่เหมือนกัน ขณะที่เคนนี่ ลูกศิษย์ของจอร์จซึ่งเพิ่งค้นพบตัวเอง ก็ได้แอบสะกดรอยตามเขาเนื่องจากเขารู้สึกว่าจอร์จมีบางอย่างที่คล้ายกันกับตัวเขา2. Blancanieves (2012, 104m)
Original Title: Blancanieves
Country: Spain
Category Drama, Fantasy
Director: Pablo Berger
Principal Cast Maribel Verdú , Daniel Giménez Cacho , Ángela Molina [/size][/color][/b]
Once upon a time there was a little girl who had never known her mother. She learned the art of her father, a famous bullfighter, but was hated by her evil stepmother. One day she ran away with a troupe of dwarves, and became a legend. Set in southern Spain in 1920s, Blancanieves is a tribute to silent films. Blancanieves is also Spain’s official entry for the Best Foreign Language Film Oscar for 2012. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเด็กสาวคนหนึ่งที่ไม่เคยได้เห็นหน้าแม่แท้ๆของตัวเอง เธอได้เรียนรู้ศิลปะในการสู้วัวกระทิงจากพ่อ แต่แม่เลี้ยงใจร้ายของเธอเกลียดชังเธอ วันหนึ่งเธอจึงหนีไปกับคนแคระกลุ่มหนึ่ง จนเรื่องราวของเธอกลายเป็นตำนาน ดัดแปลงจากนิทานเรื่องสโนว์ไวท์ อันโด่งดัง Blancanieves เป็นการคารวะต่อภาพยนตร์เงียบ ภาพยนตร์เรื่องนี้คือตัวแทนของสเปนที่ส่งเข้าชิงชัยรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในปี 20123. Coco Chanel & Igor Stravinsky (2009, 119m)
Original Title: Coco Chanel & Igor Stravinsky
Country: France , Japan , Switzerland
Category Drama, Music
Director: Jan Kounen
Principal Cast Anna Mouglalis , Mads Mikkelsen , Elena Morozova [/size][/color][/b]
Paris 1913, at the Theatre Des Champs-Elysées, Igor Stravinsky premieres his The Rite Of Spring. Coco Chanel attends the premiere and is mesmerized…But the revolutionary work is too modern, too radical: the enraged audience boos and jeers. A near riot ensues. Stravinsky is inconsolable. Seven years later, now rich, respected and successful, Coco Chanel meets Stravinsky again - a penniless refugee living in exile in Paris after the Russian Revolution. The attraction between them is immediate and electric. Coco offers Stravinsky the use of her villa in Garches so that he will be able to work, and he moves in straight away, with his children and consumptive wife. And so a passionate, intense love affair between two creative giants begins. ปารีสปี 1913 ที่ Theatre Des Champs-Elysées อิกอร์ สตราวินสกี้ ได้แสดงบัลเลต์เรื่อง The Rite Of Spring รอบปฐมทัศน์ โคโค ชาแนลได้ร่วมชมการแสดงในครั้งนั้นและรู้สึกประทับใจอย่างมาก แต่งานชิ้นนั้นล้ำสมัยเกินไปจนทำให้ถูกผู้ชมโห่ และเกือบเกิดเป็นการจลาจล สตราวินสกี้เสียกำลังใจอย่างมาก เจ็ดปีให้หลัง โคโค ชาแนล กลายเป็นดีไซน์เนอร์ผู้ร่ำรวย และมีชื่อเสียง เธอได้พบกับสตราวินสกี้อีกครั้ง ซึ่งในช่วงหลังการปฏิวัติรัสเซีย เขาต้องกลายเป็นผู้ลี้ภัยอยู่ในปารีส ทั้งคู่สนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว โคโคให้สตราวินสกี้ใช้วิลล่าของเธอที่เมืองการ์ชส์ เพื่อให้เขาใช้ทำงาน เขาย้ายเข้าไปอยู่ที่นั่นทันที พร้อมกับลูกๆและภรรยาที่ป่วยเป็นวัณโรค และแล้ว ความรักซ่อนเร้นของทั้งสองก็ได้เริ่มต้นขึ้น4. Farewell My Queen (2012, 100m)
Original Title: Les adieux à la reine
Country: France
Category Drama , History
Director: Benoît Jacquot
Principal Cast Léa Seydoux , Diane Kruger , Virginie Ledoyen [/size][/color][/b]
Versailles in July 1789. There’s growing disquiet at the court of King Louis XVI: the people are defiant and the country is on the brink of revolution. Behind the scenes at the royal palaces emergency plans are being made. Although nobody believes that this spells the end of the established order everyone is talking of escape, including Queen Marie Antoinette and her entourage. One of Marie Antoinette’s ladies-in-waiting is Sidonie Laborde who, as the Queen’s reader, is a member of the monarch’s inner circle. Concerned that her escape might fail, the queen gives instructions for the girl to step into her carriage dressed in the queen’s clothes while the queen herself is to escape from the palace unseen at night. At first Sidonie is proud to have such an honour bestowed upon her – but she soon realises that her mistress’ request has nothing to do with her affection for her. พระราชวังแวร์ซาย กรกฎาคม ปี 1789 ความไม่สงบภายในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ขยายไปทั่ว ประชาชนแข็งข้อ ประเทศอยู่ในภาวะจวนเจียนปฏิวัติ ผู้คนที่อยู่เบื้องหลังราชสำนักต่างวางแผนฉุกเฉิน ไม่มีใครเชื่อว่าระเบียบแบบแผนที่มีมายาวนานจะต้องถึงจุดจบ ขณะที่ทุกคนต่างพูดถึงการหนี รวมทั้งพระนางมารี อังตัวเน็ตต์ และบรรดานางข้าหลวง ซีโดนี ลาบอร์เด หนึ่งในนางสนองพระโอษฐ์ของมารี อังตัวเน็ตต์ ซึ่งมีหน้าที่คอยอ่านหนังสือถวายพระนางเป็นสมาชิกของพระราชวงศ์ชั้นสูง ด้วยความที่มารี อังตัวเน็ตต์กลัวว่าแผนการหนีจะประสบความล้มเหลว พระนางจึงได้บัญชาให้ซีโดนีแต่งกายเป็นพระนางนั่งไปบนรถม้า ขณะที่พระนางมารี อังตัวเน็ตต์ จะทรงหนีไปจากพระราชวังอย่างเงียบๆในตอนกลางคืน ในตอนแรกซีโดนีภูมิใจมากที่ได้รับเกียรตินี้ แต่ในไม่ช้า เธอก็เริ่มคิดได้ว่าการที่พระนางทรงบัญชามาเช่นนี้ ไม่ได้หมายความว่าพระนางนั้นรับรู้ถึงความรักที่ซีโดนีมีต่อพระนาง5. Heartbeats (2010, 101m)
Original Title: Les amours imaginaires
Country: Canada
Category Drama
Director: Xavier Dolan
Principal Cast Monia Chokri , Niels Schneider , Xavier Dolan [/size][/color][/b]
Two friends compete for the affections of the same man in this romantic drama from Canada. Marie is a woman living in Montreal who has frequently been let down in her relationships with men, while her close friend Francis is a gay man who hasn't been faring much better in his love life. When Marie meets Nicolas, a good-looking man who is new in town, she's immediately attracted to him and tries to use her feminine allure to win him over. However, Francis is equally drawn to Nicolas, and the new man hasn't revealed his sexual preferences strongly enough for either Marie or Francis to be certain where they stand. The two friends each begin taking bolder steps in hopes of earning Nicolas' attention until their rivalry threatens to destroy their friendship. สองเพื่อนรักต่างต้องมาแย่งผู้ชายคนเดียวกัน ในภาพยนตร์โรแมนติค ดราม่า จากแคนาดาเรื่องนี้ มารีเป็นหญิงสาวที่อาศัยอยู่ที่มอนทรีออล เธอมักผิดหวังกับเรื่องผู้ชายอยู่เสมอ ขณะที่ฟรานซิส เพื่อนสนิทของเธอเป็นเกย์ที่ก็ไม่ค่อยประสบความสำเร็จด้านความรักเท่าไหร่นัก เมื่อมารีได้พบกับนิโคลาส ชายหนุ่มหน้าตาดีซึ่งเพิ่งย้ายมาอยู่เมืองนี้ เธอก็หลงรักเขาทันทีและใช้ความเป็นผู้หญิงในการยั่วยวนเขา แต่ฟรานซิสเองก็หลงรักนิโคลาสเช่นกัน เมื่อนิโคลาสยังไม่ได้เปิดเผยว่าจริงๆ เขาชอบแบบไหน มารีกับฟรานซิสจึงมั่นใจว่าตัวเองอาจเป็นผู้ชนะ สองเพื่อนรักจึงเริ่มทำอะไรมากขึ้นเพื่อเรียกร้องความสนใจจากนิโคลาส และการแย่งผู้ชายในครั้งนี้จะทำลายมิตรภาพที่ทั้งสองคนเคยมี6. I Am Love (2009, 120m)
Original Title: Io sono l'amore
Country: Italy
Category Drama, Romance
Director: Luca Guadagnino
Principal Cast Tilda Swinton, Flavio Parenti, Edoardo Gabbriellini [/size][/color][/b]
I Am Love tells the story of the wealthy Recchi family, whose lives are undergoing sweeping changes. Eduardo Sr., the family patriarch, has decided to name a successor to the reins of his massive industrial company, and in so doing, surprises everyone by splitting power between his son Tancredi and grandson Edo. However, Edo dreams of opening a restaurant with his friend Antonio, a talented chef. At the heart of Tancredi’s family is his wife, Emma, a Russian immigrant who has adopted the culture of Milan. An adoring and attentive mother, Emma’s existence is shocked to the core when she falls deeply in love with Antonio and pursues a passionate love affair that will change his family forever. I Am Love เป็นเรื่องราวของครอบครัวเรชชี่ ที่ชีวิตกำลังจะต้องพบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เอดัวร์โด ซีเนียร์ หัวหน้าครอบครัวกำลังจะประกาศชื่อผู้สืบทอดธุรกิจยักษ์ใหญ่ของเขา เขาทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยการแบ่งอำนาจให้ลูกชาย แทนเครดี้ และหลายชาย เอโด้ แต่เอโด้ฝันอยากเปิดภัตตาคารกับแอนตินิโอ เพื่อนสนิทที่เป็นเชฟมีฝีมือ ขณะที่อีกหนึ่งศูนย์กลางของครอบครัวคือเอ็มมา ภรรยาของเอดัวร์โด้ ผู้อพยพจากรัสเซียที่กลายเป็นคนมิลานเต็มตัว เธอเป็นแม่ที่แสนดีและเป็นห่วงเป็นใยลูก แต่เธอก็ทำให้ทุกคนต้องตกใจเมื่อเธอตกหลุ้มรักแอนโตนิโอ และมีความสัมพันธ์กัน ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในครอบครัวนี้ตลอดไป7. L'amour Fou (2010, 98m)
Original Title: L'amour fou
Country: France
Category Documentary
Director: Pierre Thoretton
Principal Cast Yves Saint-Laurent , Pierre Bergé , Betty Catroux [/size][/color][/b]
Shortly after the death of Yves Saint Laurent (1936-2008), his lover Pierre Bergé talks to the camera about their life together, moving chronologically from their meeting when 21-year-old Saint Laurent became creative director at Christian Dior upon the founder's death, through twice-annual unveilings of new collections, life in Marrakesh, Saint Laurent's depression and drug use, sobriety, and retirement. The boxing and auctioning of their vast collection of art brings the story to a close. Archival photos and news footage as well as interviews with a few friends give texture to Bergé's account ภายหลังการเสียชีวิตของอีฟส์ แซงต์ โรลองต์ (1936-2008) ปิแอร์ แบร์เจ คนรักของเขาได้ให้สัมภาษณ์ถึงชีวิตคู่ในอดีตของพวกเขา นับตั้งแต่วันที่พวกเขาเจอกันเมื่อตอนที่แซงต์ โรลองต์ อายุ 21 ปี ซึ่งในตอนนั้น เขาเป็นครีเอทีฟ ไดเร็คเตอร์ ที่คริสเตียน ดิออร์ ภายหลังจากที่ผู้ก่อตั้งแบรนด์ได้เสียชีวิต โดยเขาได้เปิดเผยถึงคอลเล็คชั่นใหม่ ชีวิตที่มาร์ราเคช โครซึมเศร้า และการใช้ยาเสพติดของแซงต์ โรลองต์ การเลิกยา และการเกษียณตัวเอง เรื่องราวจบลงด้วยการเก็บงานศิลปะที่แซงต์ โรลองต์สะสมไว้เพื่อนำไปประมูล โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้ภาพถ่ายและฟุตเตจรวมทั้งการสัมภาษณ์เพื่อนของทั้งคู่มาประกอบการสัมภาษณ์แบร์เจด้วย8. Face (2009, 138m)
Original Title: Visage
Country: France , Taiwan , Belgium , Netherlands
Category Comedy , Drama
Director: Ming-liang Tsai
Principal Cast Kang-sheng Lee , Yi-Ching Lu , Fanny Ardant[/size][/color][/b]
Partly funded by the Louvre, Face may be the summit of Tsai’s mode of narration-by-subtraction, with the film’s structure distilled to a series of gorgeously choreographed and elliptical episodes set within the inner chambers of the Louvre and, most spectacularly, within the winter dreamscape of a mirrored Tuileries. As the director wanders in search of his phantom project, the web of relationships among the film’s cast and crew are gradually revealed while many of Tsai’s preoccupations reappear: the haunting presence of lost parents and missing lovers, unexpected and eccentric musical numbers and unexpected sexual and romantic roundezvous. ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับทุนสร้างบางส่วนจากพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ Face เป็นหนึ่งในงานชิ้นเอกของ ไฉ้หมิงเลี่ยงที่เล่าเรื่องโดยวิธีการน้อยแต่มาก โดยโครงสร้างของภาพยนตร์ที่ถูกทอนลงเป็นชุดของภาพเคลื่อนไหวที่ถูกออกแบบมาอย่างงดงามภายในโถงด้านในของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ และภาพผ่านกระจกของสวนตูย์เลอรีส์ที่เหมือนความฝัน ขณะที่ผู้กำกับกำลังเดินตามหาโปรเจคท์ในฝัน ความสัมพันธ์เชื่อมโยงระหว่างนักแสดงและทีมงานหนังเรื่องนี้ก็ค่อยๆถูกเปิดเผยออกมา ขณะที่นัยยะต่างๆแบบในผลงานชิ้นก่อนของเขาก็ได้ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นการปรากฏตัวของพ่อแม่และคนรักที่หายไป ดนตรีที่แปลกประหลาดและการพบรักครั้งใหม่อันไม่คาดฝัน9. Color Me Love (2010, 100m)
Original Title: 愛出色 (Ai chu se)
Country: China
Category Comedy , Romance
Director: Alexi Tan
Principal Cast Ye Liu , Chen Yao , Joan Chen [/size][/color][/b]
Small-town girl Wang Xiaofei is employed as a rookie editor at a high-end fashion magazine in Beijing. There, she encounters a variety of movers and shakers in that bizarre world of vanity, including her bitchy boss Zoe and avant-garde painter Luan Yihong. While struggling to cope with Zoe's demands, the simple and naïve Xiaofei goes through ups and downs in her romantic relationship with the unruly Yihong หนังเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของหวัง เสี่ยวเฟย หญิงสาวจากเมืองเล็กๆ ที่ได้งานในกอง บก. ของนิตยสารแฟชั่นระดับไฮเอนด์ในปักกิ่ง ที่นั่น เธอได้พบกับผู้ทรงอิทธิพลมากมายในโลกแฟชั่นอันแสนสุดจะฟุ้งเฟ้อ ทั้งโซอี้ เจ้านายจอมเรื่องมาก และหลวนอี้หง จิตรกรอาวองการ์ด ขณะที่เสี่ยวเฟยถูกโซอี้จิกหัวใช้ ความสัมพันธ์ของเธอกับแฟนอย่างอี้หงก็ขึ้นๆลงๆและเอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้
