นานมีบุ๊คส์เปิดตัว “เก้าอี้ว่าง”The Casual Vacancy ภาษาไทย นวนิยายแห่งความหวังและการเปลี่ยนแปลง โดย เจ.เค.โรว์ลิ่ง
นานมีบุ๊คส์ เปิดตัวนวนิยายสะท้อนปัญหาที่เกิดจากช่องว่างในสังคมในชื่อ “เก้าอี้ว่าง” ผลงานแปลจาก The Casual Vacancy ของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ตีแผ่ปัญหาสังคมสุดเข้มข้นทั้งการทรยศหักหลัง คดโกง ข่มขืน ยาเสพติด ฯลฯ ที่ผู้แต่งปรารถนาจะให้ช่องว่างอันมหึมานี้ได้รับการถมเต็มด้วยนวนิยายแห่งความหวังและการเปลี่ยนแปลง ผ่านเรื่องราวอันเข้มข้นกว่า 500 หน้าพร้อมเปิดตัวโครงการ Thailand Social Change เราจะทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคมหวังให้หนังสือเก้าอี้ว่างเป็นบทเรียนและแรงบันดาลใจสู่การลดช่องว่างในสังคมไทย
ภายในงานแถลงข่าว ณ ชั้น M ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21 แขกรับเชิญคุณเจริญเกียรติ ธนสุขถาวร ผู้แปล และคุณพรกวินทร์ แสงสินชัย บรรณาธิการต้นฉบับ ร่วมแนะนำหนังสือพร้อมด้วยคุณสิโรตม์ จิระประยูร รองกรรมการผู้จัดการ และคุณคิม จงสถิตย์วัฒนา ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด ต่อท้ายด้วยเสวนาพิเศษเปิดตัวโครงการ “Thailand Social Change เราจะทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคม” โดย พญ.พรรณพิมล วิปุลากร ผู้อำนวยการสถาบัน ราชานุกูล กรมสุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสุข
คิม จงสถิตย์วัฒนา ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาดบริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด กล่าวว่า “หนังสือเก้าอี้ว่าง จะช่วยจุดประกายให้คน โดยเฉพาะผู้ใหญ่ได้เริ่มคิด และได้ตระหนักถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในบ้านเมืองเรา หลาย ๆ ปัญหาในบ้านเรากำลังต้องการสิ่งนี้พอดี อีกทั้งหลาย ๆ คนก็มองว่าสีสันของนวนิยายเรื่องนี้กำลังสื่ออะไรถึงคนไทยอยู่หรือเปล่า แต่ก็เชื่อว่าอีกกว่า 40 ประเทศที่ซื้อนวนิยายเรื่องนี้ไปแปลก็คงกำลังมีปัญหาเหมือนกับในนวนิยายเหมือนกับบ้านเราเช่นกัน เพราะแน่นอนว่าทุกคนสังคมล้วนมีช่องว่าง สำหรับคนที่ได้อ่านนวนิยายเรื่องนี้สามารถตีความได้หลากหลายแง่มุม เป็นสิ่งดีที่จะได้ช่วยกันแสดงความคิดเห็นหรือตีความเพื่อช่วยกันค้นหาทางออก ซึ่งคิมมองว่าผลงานศิลปะหรือหนังสือที่ดี ต้องทำให้คนกล้าแสดงออกในการตีความ ถกเถียง หรือหาทางออก เพื่อก่อให้เกิดปัญญา ซึ่งนานมีบุ๊คส์ ก็ได้เตรียมโครงการ Thailand Social Change เราจะทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคม ไว้สำหรับการต่อยอดทางความคิดในการเปิดโอกาสให้นักเรียน นิสิต นักศึกษา รวมถึงบุคคลทั่วไปที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว ได้แสดงออกทางความคิดผ่านการเขียนเรียงความ ส่งประกวดชิงทุนการศึกษาอีกด้วย”
เจริญเกียรติ ธนสุขถาวร กล่าวว่า“หลังจากแปลนวนิยายเรื่องนี้จบ ผมพบว่าการผูกเรื่องหรือการพูดถึงประเด็นปัญหาต่าง ๆ รวมทั้งปมปัญหาภายในจิตใจคน ผู้แต่งสามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างดียิ่ง ในแง่ของจิตวิทยา ผู้อ่านจะได้เรียนรู้ว่าคนแต่ละคนทำไมถึงคิดแบบนั้น ทำไมถึงมีพฤติกรรมแบบนั้น เรียกได้ว่านอกจากจะสะท้อนปัญหาหรือช่องว่างของสังคมที่ไม่ได้รับการถมเต็มแล้วยังสะท้อนความเป็นมนุษย์ได้ถึงแก่น อีกทั้งยังให้ข้อคิดแก่ผู้อ่านในแง่ของความรับผิดชอบต่อตนเองอย่างไรให้เรามีความสุขและช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ที่เดือดร้อนกว่าเพื่อให้เขามีความสุขไปด้วย ผมเชื่อว่านวนิยายเรื่องนี้จะทำให้คนไทยและคนทั่วโลกหันมาให้ความสำคัญกับประเด็นต่าง ๆ ของสังคมและช่องว่างที่เกิดขึ้นได้มากขึ้น และแม้ว่าตอนจบผู้เขียนจะไม่ได้พูดถึงทางออก แต่ก็มีความปรารถนาที่จะกระตุ้นให้ผู้อ่านได้ตระหนักถึงความรับผิดชอบ เมื่อใดที่เรารับผิดชอบตนเองได้แล้วก็จะสามารถรับผิดชอบเพื่อนร่วมสังคมได้อีกด้วย เป็นจุดประสงค์หลักของนวนิยายเรื่องนี้ คือ รับผิดชอบต่อตนเองและผู้อื่นนั่นเองครับ”
โครงการ Thailand Social Change – เราจะทำอะไร เพื่อเปลี่ยนแปลงสังคมแรงบันดาลใจจากการอ่านหนังสือ “เก้าอี้ว่าง The Casual Vacancy” เป็นการประกวดเขียนเรียงความโดยเชิญโรงเรียนทุกสังกัด และมหาวิทยาลัย รวมทั้งบุคคลทั่วไปที่สนใจ เข้าร่วมส่งความเรียงเข้าประกวด แบ่งเป็น 2 ประเภท ได้แก่ ประเภทนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย หัวข้อ “ถ้าคุณเป็นตัวละครวัยรุ่นในเรื่อง ‘เก้าอี้ว่าง’ คุณจะรับมือและแก้ปัญหาอย่างไร”และประเภทนิตสิต นักศึกษา และบุคคลทั่วไปหัวข้อ “Thailand Social Change--คุณจะทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคม” ชิงเงินรางวัลชนะเลิศ 1 รางวัลๆ ละ 5,000 บาท รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 รางวัลๆ ละ 3,000 บาท และรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 รางวัลๆ 2,000 บาท สมัครและเปิดรับผลงาน ตั้งแต่ กุมภาพันธ์ 2556 – 19 มิถุนายน 2556 ส่งผลงานประกวดได้ที่ บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ คุณชวลิตา นิตยสมบูรณ์ โทร. 0-2662-3000 ต่อ 5232 , 08-5070-9163 08-5070-9163 FREE แฟ็กซ์. 0-2662-0919 อีเมล chavalita@nanmeebooks.comสำหรับนวนิยายเล่มแรกจาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง“เก้าอี้ว่าง” จัดพิมพ์และจัดจำหน่าย โดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ ในราคา 595 บาทวางจำหน่ายแล้วที่ร้านนานมีบุ๊คส์ช็อป ทั้ง 5 สาขา และร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ หรือสอบถามที่ Nanmeebooks Call Center 02-662-3000 02-662-3000 FREE กด 1
www.nanmeebooks.com และwww.facebook.com/nanmeebooksfan
(จากซ้าย)
1. คุณบอล - ณัฐพล รัตนิพนธ์ นักแสดงจากละครเรื่องแม่ปู้เปรียว ทางช่อง 7 และพิธีกร
2. พญ.พรรณพิมล วิปุลากร ผู้อำนวยการสถาบันราชานุกูล กรมสุขภาพจิต กระทรวงสาธารณสุข
3. คุณคิม จงสถิตย์วัฒนา ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาด บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด
4. คุณสิโรตม์ จิระประยูร รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด
5. คุณเจริญเกียรติ ธนสุขถาวร ผู้แปล
6. คุณพรกวินทร์ แสงสินชัย บรรณาธิการต้นฉบับ
