FB on May 17, 2012, 03:07:07 PM
Movie: The Mural  







          ประเภท Action / Fantasy
          กำหนดฉาย 24 พฤษภาคม 2012
          บริษัทจัดจำหน่าย มงคลซีเนม่า
          อำนวยการสร้าง/เขียนบท/กำกับ กอร์ดอน ชาน (Painted Skin, Fist of Legend, 2000 AD)
          นำแสดง เติ้งเชา (Detective Dee, The Founding of the Republic)
          ซุนหลี่ (The Lost Bladesman, Just Another Pandora's Box)
          คอลลิน โจว (The Matrix Trilogy, The Forbidden Kingdom)
          แอนดี้ ออน (True Legend, Black Mask 2: City of Masks)

เนื้อเรื่อง

          The Mural เล่าเรื่องราวของบัณฑิตหนุ่ม จูเสี่ยวเหลียน (เติ้งเชา) และคนรับใช้ โฮ่ว (เป่าเป้ยเอ๋อร์) ที่เดินทางไปเมืองหลวงเพื่อสอบจอหงวน พวกเขาได้พบกับ เมิ้ง (คอลลิน โจว) นักดาบหนุ่มซึ่งกลายเป็นเพื่อนร่วมเดินทาง ทั้งสามเดินทางไปถึงวัดโบราณ ซึ่ง จู ได้ค้นพบภาพวาดของกลุ่มหญิงสาว และหนึ่งในนั้นก็กำลังมีชีวิตขึ้นมา ด้วยความงามของเธอที่เกินห้ามใจก็ทำให้ จู, โฮ่ว และ เมิ้ง หลุดเข้าไปในภาพวาด

          ความรู้สึกแรกที่ได้เห็นอาณาจักรแห่งนี้ มันดูเหมือนสรวงสวรรค์สำหรับชายหนุ่มทุกคน เมื่อที่นี่มีแต่เหล่าเทพยดาหญิง พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้ ตราบใดที่ยังเคารพกฏของราชินี โฮ่ว และ เมิ้ง ต่างพบกับผู้หญิงที่พวกเขาจินตนาการไว้ อย่างไรก็ตาม จู พบว่า ตัวเองยังตัดใจไม่ได้ระหว่างผู้หญิงสองคน และก็พบว่าโลกในจินตนาการแห่งนี้ เป็นเหมือนกับดักที่ทำให้ดวงวิญญาณต้องหลงทางตลอดกาล จู พยายามโน้มน้าวราชินีด้วยอำนาจแห่งความรัก เขามุ่งมั่นเพื่อพิสูจน์ว่า ความรักที่เกิดขึ้นไม่ใช่ภาพลวงตา อย่างไรก็ตามนั่นก็คือเหตุผลของราชินี ที่จะทำลายอาณาจักรนี้ให้สิ้นซาก

          Mural เป็นผลงานการกำกับของ กอร์ดอน ชาน สร้างจากหนึ่งในเรื่องเล่าคลาสสิกของ ผูซงหลิง มาสร้างเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น-แฟนตาซีเรื่องยิ่งใหญ่แห่งปี นำแสดงโดย เติ้งเชา (Detective Dee), คอลลิน โจว (The Matrix Trilogy), แอนดี้ ออน (True Legend), ซุนหลี่ (The Lost Bladesman) และ หยานหนี่ (True Legend)
« Last Edit: May 18, 2012, 02:20:22 PM by FB »

FB on May 17, 2012, 03:07:40 PM
สารจากผู้กำกับ
          ความรักเป็นสิ่งเดียวในโลก ที่ทำให้หัวใจของผู้หญิงอบอุ่น และทำให้ดวงวิญญาณเหมือนต้องมนต์สะกด - กอร์ดอน ชาน (ผู้กำกับ)
ในโลกของอินเตอร์เน็ต ผู้คนรักเรื่องแต่งที่มาจากความฝัน หนังคือสิ่งที่ทำให้คนดูได้หนีออกจากโลกแห่งความเป็นจริง Mural ใช้ภาพและภาษาในการจับเอามนต์เสน่ห์, ความรัก, อารมณ์ขัน และการต่อสู้ เพื่อทำให้คนดูสนใจในโลกที่เต็มไปด้วยจินตนาการ มันช่วยให้พวกเขาได้ค้นพบกับ "ความฝัน" ที่หลับไหลอยู่ในหัวใจ
          พวกเราหวังว่าคนดูจะได้รับประสบการณ์ที่เหมือนการนั่งรถไฟเหาะ พวกเขาจะได้สัมผัสประสบการณ์ของความกลัว ความสุข การสำนึกผิด และความรู้สึกในการเดินทางของ จู
          ไอเดียหลักของนิยายต้นฉบับก็คือ "ภาพยนตร์ที่เกิดขึ้นจากจิตใจของมนุษย์" หนังให้ความสำคัญไปที่สิ่งเดียวกัน คุณจะได้รับประสบการณ์ของสวรรค์และนรก ความรักและความชัง ความดีงามและความชั่วร้าย ความจริงและเรื่องลวง มันขึ้นอยู่กับจินตนาการว่าจะสามารถพาคุณไปได้ไกลแค่ไหน
          มุมมองเรื่องความรักของแต่ละคนแตกต่างกัน ทุกตัวละครต่างก็ค้นพบความหมายของคำว่ารักแตกต่างกันออกไป พวกเราหวังว่าคนดูจะสามารถเก็บเกี่ยวประสบการณ์จากการผจญภัยของแต่ละตัวละคร
          โดยส่วนมากแล้ว ผู้คนมักถ่ายทอดความรักในรูปแบบของตนเอง และไม่ได้คิดถึงความรู้สึกของฝั่งตรงกันข้าม ยกตัวอย่างเช่นราชินี ที่ต้องการสร้างยูโทเปียของตัวเอง โดยไม่คำนึงถึงความสุขของเหล่าเทพยดา นี่คือความผิดพลาดที่เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน การสร้างความสุขให้ตัวเองแต่อยู่บนความทุกข์ของคนอื่น ผมคิดว่าโลกจะเป็นที่ที่น่าอยู่ขึ้น ถ้าทุกคนหยุดและคิดถึงความรู้สึกของคนอื่นบ้าง
          ความน่าสนใจของ จู ก็คือ เขาเป็นผู้ชายที่ห่วงความรู้สึกของคนอื่น เพื่อที่จะช่วยคนรักของเขาในโลกแห่งภาพวาด เขาพร้อมที่จะเจอกับทุกอุปสรรคในนรก เขาแสดงให้เห็นถึงความห่วงใยอย่างเปิดเผย บุคลิกของเขาทำให้ตัวเองเข้าไปอยู่ในเรื่องของผู้หญิงและความรัก ซึ่งท้ายที่สุดแล้วก็ทำให้ทุกคนได้รับผลกระทบ
          พวกเรามักไม่รู้ถึงคุณค่าของบางสิ่ง จนกระทั่งสูญเสียมันไป นักพรตหนุ่มสละความรักที่เขามีต่อราชินี เพื่อที่จะให้เส้นทางในการบวชของเขายังคงอยู่ต่อไป เมื่อเราต้องพบกับทางเลือกในชีวิต คำถามก็จะเกิดขึ้นว่าพวกเราเข้าใจในสิ่งที่ต้องการอย่างถ่องแท้หรือไม่ หรือต้องรอจนกว่าสูญเสียมันไป ก่อนที่เราจะได้เห็นคุณค่าของมัน
          ความรักต้องการทั้งความกล้าและการเสียสละ คุณจะไม่ได้พบกับความรักจากการทำร้ายใครคนอื่น คนที่เป็นห่วงเป็นใยคุณ ผมคิดว่าหลังจากประสบการณ์ทั้งหมดแล้ว จู และ เซาเหยา จะเข้าใจความหมายของคำว่ารัก ผมหวังว่าคนดูจะพบกับแรงบันดาลใจในเรื่องความสัมพันธ์ของตัวเองหลังจากดูหนังเรื่องนี้
 
จุดเริ่มต้น ทีมงานใหม่ สไตล์ใหม่ ความท้าทายใหม่
          ไม่ว่าจะเป็นรักแรกพบ ความรักที่เจ็บปวด หรือความหลงล้วนๆ ทุกสถานะคุณจะได้เห็นทั้งหมดใน Mural - กอร์ดอน ชาน (ผู้กำกับ)
บทภาพยนตร์ของหนังแฟนตาซี Mural เขียนขึ้นโดยผู้กำกับ กอร์ดอน ชาน ดัดแปลงมาจากหนึ่งในผลงานกว่า 500 เรื่อง ที่ถูกรวบรวมไว้ในชื่อ Strange Stories from a Chinese Studio ผลงานของ ผูซงหลิง ที่เล่าเรื่องราวบัณฑิตหนุ่ม, คนใช้ของเขา โฮ่วเสีย และนักรบ เมิ้งหลงตัน ที่หลุดเข้าไปในภาพวาดภายในวัดโบราณ และได้สัมผัสกับเรื่องราวของความรัก การต่อสู้ และบทเรียนที่ได้จากดินแดนแห่งนี้
          ดินแดนที่อยู่ใน Mural เรียกว่า "ป่าบุปผชาติ" ที่เหล่าเทพยดาถูกตั้งชื่อตามดอกไม้ชนิดต่างๆ โดยนักแสดงอย่าง ซุนหลี่, หยานหนี่ และ เจิ้งซวง รับบทเป็นสามเทพยดาหลัก ที่เป็นตัวแทนของผู้หญิงที่มีบุคลิกเป็นของตัวเอง ที่อาศัยอยู่ในโลกวิญญาณ ซุนหลี่ รับบทเป็น เซาเหยา ผู้เฝ้าประตูแห่งดินแดนในภาพวาด เธอเป็นรองหัวหน้าและเป็นคนที่ราชินีเชื่อใจมากที่สุด แต่หน้าที่ในการเฝ้าประตูก็ทำให้เธอต้องห่างจากเทพยดาตนอื่นๆ
          โลกแห่งภาพวาดใน Mural มีกฏห้ามไม่ให้ผู้ชายบุกรุกเข้ามา และเหล่าเทพยดาที่อาศัยอยู่ที่นี่ก็ห้ามมีความรัก เพราะว่า หยานหนี่ ที่รับบทเป็นราชินี ก็เคยเจ็บปวดในเรื่องความรัก เธอสร้างอาณาจักรแห่งนี้ขึ้นมาเพื่อที่จะปกป้องเทพยาดาตนอื่นๆ จากชะตากรรมเดียวกัน เธอมีอำนาจเหนือชีวิตและความตายของทุกคน เธอสร้างโลกแห่งนี้ขึ้นมาโดยมีกฏเพียงข้อเดียว นั่นก็คือห้ามตกหลุมรัก แต่หลังจากบัณฑิตหนุ่มได้ผ่านเข้ามาในโลกแห่งนี้ เหล่าเทพยดาก็เริ่มที่จะฝ่าฝืนกฏ โดยเฉพาะ มู่ตัน ที่รับบทโดย เจิ้งซวง ที่ต้องการออกไปจากที่นี่และสัมผัสกับโลกมนุษย์
          ผู้กำกับ กอร์ดอน ชาน พูดถึงจุดเริ่มต้นของเรื่องราวใน Mural ว่า "มู่ตัน คือเทพยดาองค์แรกที่บัณทิตหนุ่ม จูเสี่ยวเหลียน พบหลังจากที่เขาเข้าไปในภาพวาด และสำหรับเขานี่เป็นเรื่องที่ชวนช็อค แต่มันก็เป็นเหมือนรักแรกพบสำหรับเขา แต่สำหรับ มู่ตัน เทพยดาวัยรุ่นที่ไม่เข้าใจเรื่องความสัมพันธ์ของมนุษย์ ดังนั้นความรู้สึกของเธอจึงมีพื้นฐานจากความอยากรู้อยากเห็น โดยเฉพาะเรื่องในโลกภายนอกมากกว่า"
 
          ความลังเลของบัณทิตหนุ่ม ความไม่รู้จักพอของนักรบ และความภักดีที่ไร้เดียงสาของคนรับใช้ ถือเป็นการผสมผสานที่ซับซ้อนของผู้ชายที่มีต่อโลกในภาพวาด ซึ่งก็รวมถึงทางเลือกที่พวกเขาต้องเผชิญหน้า ที่จะทำให้ความสัมพันธ์ยุ่งยากขึ้นไปอีก ผู้กำกับอธิบายว่า โลกใน Mural ก็คือบททดสอบสำหรับผู้ชายแต่ละคน สำหรับความต้องการในเรื่องความรัก
          กอร์ดอน ชาน เป็นผู้กำกับที่มักใช้ทีมงานหน้าเดิม แต่เรื่องนี้เขาก็ต้องการที่จะคิดใหม่ทำใหม่ และหามุมมองใหม่ๆให้กับผลงานของตัวเอง โดยทั้งผู้กำกับภาพ มาร์ค ลี และผู้ควบคุมเสียง ทู ตุน-ชี ก็ร่วมงานกับ กอร์ดอน ชาน เป็นครั้งแรก เขายังได้ทำงานกับนักแสดงหลายคน ที่ไม่เคยทำงานร่วมกันมาก่อน

          การถ่ายทำ Mural ถือเป็นความเสี่ยง โดยเฉพาะการสร้างฉากที่มีความใหญ่จนต้องตั้งไว้กลางแจ้ง ทำให้ทีมงานรู้สึกกังวลว่า ถ้าฝนตกจะทำให้ทุกอย่างต้องพัง แต่ กอร์ดอน ชาน เผยว่า เขาจะไม่ยอมให้ธรรมชาติมาหยุดยั้งความตั้งใจของเขา "ถ้าฝนจะตกก็คงต้องปล่อยให้ตก เพราะถ้าเราไม่ได้สร้างฉากเอาไว้นอกสถานที่ ผมก็จะไม่สามารถถ่ายทำช็อตดึงถอยออกมา เพื่อเผยให้เห็นความอลังการของสถานที่ตามที่ผมต้องการได้ ผมรู้สึกดีใจที่ตัวเองได้ลองเสี่ยงกับมัน"

การคัดเลือกทีมนักแสดง "สิ่งที่สำคัญคือ ถ้ามันรู้สึกใช่ ก็จงปล่อยไปตามความรู้สึก"
          สำหรับหัวใจของ Mural ผู้กำกับ กอร์ดอน ชาน เล่าว่านี่คือมุมมองในเรื่องความรักของเขา "ทั้งบัณทิต, นักรบ, คนรับใช้ ต่างถูกดูดเข้าไปในโลกวิญญาณ นี่คือเรื่องราวที่โรแมนติก แต่ก็ยังถ่ายทอดถึงข้อจำกัดของความรัก ผมคิดว่าเรื่องราว Mural ที่อยู่ใน Strange Stories from a Chinese Studio เป็นอะไรที่น่าสนใจ ถึงแม้ว่าผลงานของ ผูซงหลิง จะถูกเขียนขึ้นมานาน แต่การถ่ายทอดเรื่องสถานภาพของความรักก็ยังทันสมัยอยู่ มันมีตั้งแต่ความรักทั่วไป การเทิดทูนบูชาโดยไม่มีเงื่อนไข และการสูญเสียความรักจากความจำเป็น หรือแม้กระทั่งความตาย"
          การแสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนเรื่องความรัก ก็เป็นอีกเหตุผลที่ทำให้ กอร์ดอน ชาน ต้องการให้สองนักแสดงที่เป็นสามี-ภรรยาในชีวิตจริงอย่าง เติ้งเชา และ ซุนหลี่ เข้ามารับบทนำ รวมถึงนักแสดงมากมาย ไม่ว่าจะเป็น หยานหนี่, คอลลิน โจว, เจิ้งซวง, เป่าเป้ยเอ๋อร์, เซี่ยหนาน, หลิวเหยียน และ โม้เสี่ยวชี โดย กอร์ดอน ชาน ได้เผยถึงการคัดเลือกนักแสดงว่า "สิ่งแรกที่ผมดูในการเลือกนักแสดงคือ การแสดงของพวกเขาให้ความรู้สึกว่าใช่หรือไม่ การได้คู่สามี-ภรรยามานำแสดง ก็จะทำให้คนดูเชื่อมถึงได้มากขึ้น ผมคิดว่าอารมณ์ร่วมระหว่างนักแสดง ทำให้พวกเขาสามารถถ่ายทอดความขัดแย้งทางความรู้สึกออกมาได้"
          กอร์ดอน ชาน พูดถึงประสบการณ์ที่เขาได้รับจากการกำกับนักแสดงว่า "มันมีฉากระหว่าง จูเสี่ยวเหลียน และ โฮ่วเสีย เจ้านายและคนรับใช้ต้องร้องไห้ มันยากที่จะทำให้ผู้ชายร้องไห้ แต่เมื่อ เติ้งเชา และ เป่าเป้ยเอ๋อร์ ได้ยินคำว่า "แอ็คชั่น" พวกเขาก็สามารถร้องไห้ได้ทันที มันอาจเป็นเพราะนั่นคือฉากสุดท้ายที่เราถ่ายทำ และนักแสดงก็อาจรู้สึกว่าไม่อยากจะปิดกล้อง ใน Mural มันมีฉากหลายฉากที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากความรู้สึกจริงๆ"
 
          ด้วยช่วงเวลาและคุณภาพของหนัง ทำให้ Painted Skin กลายเป็นหนังเปิดตัวสูงสุดในวันแรงงานในขณะนั้น ส่วนหนึ่งมันก็เกิดมาจากการที่ กอร์ดอน ชาน ได้นักแสดงชั้นนำของฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่เข้ามาร่วมแสดงอย่างคับคั่ง ด้วย Mural กอร์ดอน ชาน ก็ได้พบกับทีมนัแสดงทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่ เข้ามาช่วยกันทำให้เกิดปรากฏการณ์แบบนั้นอีกครั้ง
          กอร์ดอน ชาน เผยถึงความพยายามในการตอกย้ำความสำเร็จว่า "Painted Skin ทำให้ผมประสบความสำเร็จอะไรหลายอย่าง แต่มันก็ทำให้ผมคิดว่าตัวเองจะทำให้เหนือขึ้นไปยังไง ผมจะทำให้หนังแอ็คชั่น-แฟนตาซีของจีนพัฒนาขึ้นไปอีกระดับยังไง นี่คือคำถามที่เกิดขึ้นในใจตลอดเวลาระหว่างที่ผมถ่ายทำ"
          กอร์ดอน ชาน เผยต่อว่า "จริงๆแล้วมันก็เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หนังจีนต้องประสบความสำเร็จในเรื่องรายได้ มันก็เหมือนกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในฮอลลิวู้ด หนทางเดียวที่จะไปข้างหน้าได้ก็คือ การพัฒนาการถ่ายทำและโปรดักชั่นของเรา มันมีไอเดียใหม่มากที่ใน Mural ที่คนในวงการไม่เคยทำมาก่อน ผมคิดว่าเราทำได้ดียิ่งกว่า Painted Skin"

การออกแบบฉากต่อสู้ คูหวนชิว - ยากกว่า Painted Skin เป็น 10 เท่า
          ก่อนที่จะถ่ายทำ Mural นักแสดงในเรื่องอย่าง เติ้งเชา, ซุนหลี่, หยานหนี่, คอลลิน โจว, เจิ้งซวง และนักแสดงคนอื่นๆต่างก็ต้องร่วมกันฝึก ภายใต้การออกแบบของ คูหวนชิว โดยผู้กำกับ กอร์ดอน ชาน เผยว่าบรรดาเทพยดามาจากโลกแห่งวิญญาณ ดังนั้นท่าการต่อสู้ของพวกเธอจึงต้องดูสวยสง่าและแม่นยำ
          ในขณะที่ Painted Skin นักแสดงทั้ง ดอนนี่ เยน, โจวซุน, เจ้าเหว่ย และ ซุนหลี่ ต่างก็รับบทเป็นมนุษย์และปีศาจที่ต่อสู้ด้วยอาวุธนานาชนิด ใน Mural การต่อสู้ระหว่างมนุษย์และปีศาจได้ถูกขยายเพิ่มขึ้น กลายเป็นการต่อสู้ระหว่างมนุษย์และสัตว์ในตำนาน ที่จะทำให้ออกมาตระการตาและเหนือจินตนาการ โดยฉากที่สำคัญก็รวมถึงเทพยดาที่โบยบินบนท้องฟ้านับร้อยคน ซึ่งพิสูจน์แล้วว่ายากและซับซ้อนยิ่งกว่าการทำใน Painted Skin
          การฝึกฝนในการแสดงฉากต่อสู้เกิดขึ้นใกล้กับกองถ่าย ซึ่งสถานที่ถ่ายทำก็ใหญ่พอที่จะจุนักแสดงหลักและตัวประกอบในพื้นที่เดียวกันได้ คูหวนชิว เล่าว่า "ผมไม่เคยเห็นนักแสดงที่มีความพร้อมเท่านี้มาก่อน นักแสดงสมทบส่วนมากแล้วจะมีพื้นฐานการเต้น ซึ่งก็ช่วยได้มากกับการออกแบบท่าของผม พวกเราต้องมีนักแสดงที่เป็นเทพยดากว่าร้อยคนแขวนบนสลิง ทำให้มันเป็นโปรดักชั่นที่ใหญ่แบบไม่มีใครเทียบในหนังจีน"
          ทางด้าน ซุนหลี่ ก็ได้พูดถึงประสบาการณ์ในการถ่ายทำฉากนี้ว่า "การฝึกนี้ช่วยให้ได้ตามที่ กอร์ดอน ชาน ได้จินตนาการเอาไว้ เขาและ คู ต่างก็ทำงานอย่างหนักในการทำให้ฉากแอ็คชั่นมีความตื่นตาและแปลกใหม่ พวกเขาตกหลุมรักในแนวคิดของการบินที่สมบูรณ์แบบ ดังนั้นเราหวังว่าจะทำให้มันสมกับการที่จินตนาการไว้"
          คูหวนชิว กล่าวสรุปถึงฉากต่อสู้ที่จะได้เห็นในหนังว่า "Mural คือหนังที่มีเทพยดาโบยบินทั่วท้องฟ้า การต่อสู้ระหว่างมนุษย์และปีศาจ และการต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ มีทั้งการใช้สลิงออกแบบและสเปเชี่ยลเอฟเฟ็ค พวกเราต้องการทำให้ทุกอย่างออกมาไหลลื่นและสมบูรณ์แบบที่สุด เพราะว่านี่คือสิ่งที่ กอร์ดอน ชาน ต้องการในฉากต่อสู้"

สเปเชี่ยล เอฟเฟ็ค เทคโนโลยีที่ช่วยสร้างดินแดน Mural
          เมื่อเทียบกับ Painted Skin ที่เป็นหนึ่งในเรื่องราวจาก Strange Stories From a Chinese Studio เช่นกัน Mural ก็มีความซับซ้อน พล็อตที่ขยายกว้างกว่า และโลกที่น่าทึ่งมากกว่า ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงสวรรค์และนรกตามหลักศาสนาพุทธ ความยากลำบากในการสร้างโลกใบใหม่ขึ้นมา ทำให้ต้องใช้เทคนิกพิเศษเข้าช่วยมาเสริมสร้าง
          เพื่อให้หนังมีความก้าวล้ำในตลาดหนังจีน Mural ก็ได้ Base FX ทีมงานเอฟเฟ็คที่เคยได้รับรางวัลเอ็มมี่ เข้ามาช่วยสร้างโลกใหม่ที่มีสิ่งที่น่าตื่นตา กอร์ดอน ชาน เผยว่า ฉากที่ยากฉากหนึ่งก็คือการต่อสู้ระหว่าง หยานหนี่ และ โกเลม ซึ่งเกิดจากการรวมตัวกันของก้อนหินขนาดใหญ่ "ผมคิดว่ามันสร้างยากกว่ามนุษย์ทรายซะอีก เพราะทรายมีความละเอียดมาก จนสามารถหลอกคนดูได้ว่ามันกำลังขยับ แต่หินมันแตกต่าง หินแต่ละก้อนมีช่องว่างและต้องมีชีวิตทุกก้อน คุณจะไม่อยากคิดเลยว่า ทีมงานเอฟเฟ็คต้องทำงานกันหนักขนาดไหน มันเป็นฉากที่ยากฉากหนึ่ง"
          อีกฉากสำคัญใน Mural ก็คือ การสร้างดินแดนแห่งเจ็ดทะเลและเจ็ดท้องฟ้า พวกเขาต้องผ่านสถานที่ที่ห้อมล้อมด้วยทะเล วังน้ำวนขนาดใหญ่ และน้ำตกขนาดยักษ์ นี่เป็นความท้าทายสำหรับทีมงาน กอร์ดอน ชาน เผยว่า "มันมีเหตุผลที่เอฟเฟ็คเหล่านี้ถูกใช้ เพื่อทำให้คนดูเชื่อว่าดินแดนในจินตนาการมีอยู่จริง ทำให้มันไม่เหมือนกับสิ่งที่ดูหลอกตา และทำให้มันมีความน่าเชื่อถือทั้งสถานที่และตัวละคร นั่นคือสิ่งที่พวกเราหวังว่าทำได้สำเร็จ"

FB on May 17, 2012, 03:08:28 PM
การออกแบบงานสร้าง





          กอร์ดอน ชาน เผยว่าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ใน Mural ก็คือการคิดใหม่ทำใหม่ดินแดนในภาพวาด เพราะว่าในหนังเรื่องนี้มีความแตกต่างจากภาพของสวรรค์และนรกตามที่เคยเห็น ทีมงานต้องหนีให้ห่างจากแนวทางของหนังพีเรียดทั่วไป แต่พวกเขาก็ทิ้งทุกอย่างไม่ได้ โดยภาพในคอนเซ็ปท์ของ กอร์ดอน ชาน ก็เป็นเขาสีเขียวชอุ่ม ที่ท้องฟ้าประดับไปด้วยดอกไม้นานาพันธุ์ ดังนั้นการออกแบบก็จึงเริ่มด้วยคอนเซ็ปท์ของป่าบุปผชาติ
          กอร์ดอน ชาน อธิบายถึงการออกแบบงานสร้างว่า "พวกเราต้องการสีสันเพื่อทำให้คนดูรู้สึกว่าทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้ ในแต่ละช็อตพวกเรามีนักแสดงที่มีสีสันของเสื้อผ้าที่แตกต่างกัน ดังนั้นการเลือกใช้สีจึงมีความสำคัญ พวกเราหวังว่าคนดูจะรู้สึกถึงความอลังการ เมื่อได้เห็นอาณาจักรแห่งนี้ นี่คือสิ่งที่สำคัญเพราะป่าบุปผชาติหมายถึงสถานที่ที่รื่นรมณ์ที่สุดเท่าที่มนุษย์จินตนาการได้"
          ก็เหมือนกับ กอร์ดอน ชาน การตามหาแรงบันดาลใจในการออกแบบ Mural คือการหายุคสมัยมาอ้างอิง ซึ่งสุดท้ายแล้วเขาและผู้ออกแบบงานสร้าง ไซรัส โฮ ก็เลือกผลงานของกวี เถาหยวนหมิง ในยุคสมัยราชวงค์จินที่ชื่อ Peach Blossom Spring ที่อธิบายโลกของวิญญาณไว้อย่างชัดเจน ซึ่งก็ได้นำเอาสไตล์ผ่านเครื่องแต่งกายและการออกแบบตัวละคร รวมถึงเอฟเฟ็คพิเศษที่จะทำให้ทุกอย่างสำเร็จ โลกแห่งวิญญาณพาคนดูเข้าไปใน เผิงไหล ด้วยภาพมุมสูง เทือกเขาเรียงรายอยู่ ภาพสะท้อนดั่งคริสตัลบนผืนน้ำ สภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ ท้องฟ้าทอดยาวไกลสุดลูกหูลูกตา ไม่แปลกใจที่ผลงานการออกแบบใน Mural จะทำให้คนดูลืมโลกในปัจจุบันไป และอิ่มเอมไปกับความงามในโลกแห่งจินตนาการ
 
การแต่งหน้าและเครื่องแต่งกาย อู๋เป่าหลิง: สง่างามและโรแมนติก
          อู๋เป่าหลิง ถือเป็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายมือวางอันดับหนึ่งของฮ่องกง ได้รับรางวัล Hong Kong Film Awards และรางวัลม้าทองคำมาแล้วนับไม่ถ้วน ผลงานของเธอไม่ว่าจะเป็น Green Snake, A Chinese Ghost Story 2 ในปี 2008 เธอได้ร่วมงานกับผู้กำกับ กอร์ดอน ชาน ในเรื่อง Painted Skin และก็กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งในเรื่องนี้
          กอร์ดอน ชาน รู้ว่าเธอเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด เพราะว่าองค์ประกอบที่เน้นหนักในเรื่องความงาม ความโรแมนติก และอลังการในการสร้างของเธอ ทั้งชุดสีเขียวของ หยานหนี่ ที่ถ่ายทอดถึงความเติบโตและความงามแบบผู้ใหญ่ ในขณะที่ ซุนหลี่ ก็แต่งในชุดสีขาว ซึ่งถือเป็นตัวแทนของความงามที่บริสุทธิ์และผุดผ่อง เจิ้งซวง ก็อยู่ในชุดสีน้ำแข็งที่สะท้อนแสงเหมือนเพชรที่แตะต้องไม่ได้ สีสันของเทพยดาแต่ละคนถือเป็นตัวแทนของจินตนาการที่เรามีกับความรู้สึกของสีนั้น

          กอร์ดอน ชาน ได้พูดถึงแนวทางในการออกแบบเครื่องแต่งกายว่า "การออกแบบงานสร้างและเครื่องแต่งกายที่ดี ถือว่ามีส่วนสำคัญในการสร้างผลกระทบให้กับคนดู ทั้งเรื่องทัศนคติและเรื่องราว ใน Mural ไม่มีเทพยดาองค์ในที่มีการออกแบบที่ซ้ำกัน เสน่ห์ของพวกเธอถ่ายทอดให้กับคนดูแตกต่างกัน ซึ่งก็ช่วยเพิ่มความโรแมนติกให้กับหนังเรื่องนี้"

สัมภาษณ์ผู้กำกับ กอร์ดอน ชาน
          รายละเอียดที่พิถีพิถันใน Mural เป็นสิ่งที่คุณต้องการทำตั้งแต่แรก หรือว่าเป็นทีมงานของคุณที่ช่วยกันคิดขึ้นมาระหว่างถ่ายทำ
จริงๆแล้วกระบวนการในการสร้างทั้งหมดมีการควบคุมกันเป็นระบบ ผมคิดทั้งหมดว่าอะไรจะเกิดขึ้นบ้าง และหลังจากผมกำหนดแนวทางแล้วว่าแต่ละส่วนควรไปในทิศทางไหน ทีมงานในแต่ละแผนกก็จะเจาะลงในรายละเอียดอีกที ทุกสิ่งทุกอย่างจึงถูกทำออกมาอย่างพิถีพิถันและงดงาม ผมย้ำเสมอว่าการทำหนังต้องมีความเป็นมืออาชีพ นั้นหมายถึงทีมงานในทุกตำแหน่งต้องทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด ไม่ควรมีคนพูดว่า "ถ้าพูดกำกับไม่สั่ง ฉันก็จะไม่ทำ" นี่คือโปรดักชั่นหนังใหญ่ ผมไม่สามารถลงไปควบคุมทั้งหมดได้ ผมต้องเชื่อใจพวกเขาในการเจาะลงในรายละเอียด

มีสเปเชี่ยลเอฟเฟ็คมากมายใน Mural คุณมีความคิดเห็นยังไงกับการใช้สเปเชี่ยลเอฟเฟ็ค
          หลายคนคิดว่ายิ่งมีการใช้เอฟเฟ็คมากเท่าไหร่ ก็หมายความว่าหนังของคุณจะยิ่งดีมากขึ้น ผมเป็นคนที่ไม่เห็นด้วยกับความคิดนั้น โดยเฉพาะหนังสเกลใหญ่ เมื่อพวกเขาต้องการสร้างโลกขึ้นมา พวกเขาก็มักคิดถึงการใช้ซีจีเสริมสร้างขึ้นมา มันก็อาจทำให้คนดูไม่มีความรู้สึกร่วม คุณมีนักแสดง แต่ไม่มีฉากหรืออุปกรณ์ที่ถูกสร้างขึ้นมาจริง นักแสดงก็จะไม่รู้สึกว่าพวกเขากำลังอยู่ในสถานการณ์ไหน ดังนั้นแนวทางที่ผมทำก็คือแนวทางที่มีค่าใช้จ่ายมากที่สุด เมื่อ Mural เล่าเรื่องในดินแดนแห่งเทพยดา เราก็จึงต้องการสถานที่เพื่อที่จะสร้างทุกสิ่งทุกอย่างขึ้นมา และนอกเหนือไปจากสิ่งที่สามารถสร้างขึ้นมาได้ เราถึงค่อยใช้คอมพิวเตอร์เอฟเฟ็คในการเติมเต็ม และนั้นก็คือส่วนที่สำคัญของการใช้เอฟเฟ็คใน Mural

อะไรคือสิ่งที่พิเศษในการคัดเลือกนักแสดง คุณได้เห็นความแตกต่างของพวกเขาไหม
          ผมขอพูดถึง ซุนหลี่ ก่อน พวกเราเคยร่วมงานกันมาแล้วใน Painted Skin ในตอนนั้นเธอยังเป็นนักแสดงหน้าใหม่ เธอจะรู้สึกประหม่าตลอดเวลาระหว่างอยู่ในกองถ่าย แต่ในปัจจุบันเธอแสดงหนังมาหลายเรื่องแล้ว เธอเปลี่ยนไปในมิศทางที่ดีขึ้น ในขณะที่ผมไม่เคยร่วมงานกับ เติ้งเชา แต่เราก็ได้พูดคุยกันหลายครั้ง เพราะตัวละคร จูเสี่ยวเหลียน คือหัวใจของหนัง พวกเราช่วยกันพัฒนาตัวละครนี้ขึ้นมา สำหรับ หยานหนี่ ผมเป็นแฟนหนังของเธอตั้งแต่ได้ดูเรื่อง My Own Swordman เมื่อหลายปีที่แล้ว ผมต้องการให้เธอแสดงเป็นราชินี ซึ่งแตกต่างจากที่เธอเคยแสดงมาก่อน แต่เธอก็ตื่นเต้นที่จะได้รับโอกาสนี้ และ คอลลิน โจว ก็คือเป็นแอ็คชั่นสตาร์ที่สุดยอด แต่ผมก็หวังว่าผมได้ถ่ายทอดด้านที่ไม่เคยเห็นในตัวเขามาก่อน

คุณคิดว่าคนดูจะได้อะไรจาก Mural
          ผมหวังว่าหลังจากได้ดู Mural คุณจะรู้สึกซาบซึ้งกับความสัมพันธ์ที่คุณกำลังมีหรือเคยมี ไม่ว่าจะเป็นความสัมพันธ์ที่สมหวังหรือผิดหวัง ความสัมพันธ์ที่เคยเกิดขึ้นหรือว่าไม่ได้เริ่มต้น ผมหวังว่าคุณจะรู้สึกซาบซึ้งไปกับความรู้สึกที่ตัวละครมีแก่กันและกัน สังคมในปัจจุบันบอกว่าพวกเราขาดความรัก แต่ความรักระหว่างเรามักจะเกิดเรื่องผิดพลาด ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น พวกเราทุกคนล้วนที่มีหัวใจที่ต้องการความรัก แต่ทำไมความสัมพันธ์ถึงสามารถล้มเหลวได้ ผมหวังว่าหนังเรื่องนี้จะได้มอบมุมมองความรักที่ดี และให้เหตุผลว่าทำไมความรักถึงเป็นสิ่งที่สำคัญ
          Mural เป็นหนังที่มีความพิเศษ มันเกี่ยวกับรักแท้ ความบริสุทธิ์ ความรักที่สมหวังและผิดหวัง และแรงตัณหาที่อันตราย หนังเรื่องนี้มีทุกอย่าง แต่ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่หนังเรื่องนี้ต้องการบอกก็คือ อะไรคือความรัก ใน Painted Skin รักมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง และสามารถเอาชนะอุปสรรคทั้งมวลได้ แต่ใน Mural มันจะบอกคุณว่า ความรักมักมาพร้อมกับความเจ็บปวด และความรักก็มักมีราคาค่างวดเสมอ
« Last Edit: May 18, 2012, 02:19:07 PM by FB »

FB on May 17, 2012, 03:08:56 PM
แนะนำตัวละคร + ทีมนักแสดง

          จู (รับบทโดย เติ้งเชา)
          จู คือบัณฑิตหนุ่มผู้ทะเยอทะยาน เขากำลังเดินทางไปยังเมืองหลวงเพื่อสอบจอหงวน เขามีความรู้และเชี่ยวชาญในเรื่องการวาดรูปและการเขียนพู่กันจีน หลังจากเขาพบกับภาพวาดในอารามเก่าและหลุดเข้าไปในโลกแห่งจินตนาการ จู ก็ต้องตัดสินใจเลือกระหว่างผู้หญิงสองคนที่เขาพบในโลกใบนั้น และก็ได้เรียนรู้ถึงความหมายของคำว่ารักแท้
          เติ้งเชา ถือเป็นหนึ่งในนักแสดงที่กำลังมาแรงที่สุดในประเทศจีน หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนสอนการแสดงจาก The Central Academy of Drama ในกรุงปักกิ่ง เขาก็ได้รับความสนใจของคนดูและนักวิจารณ์ จากการแสดงในซีรี่ย์สุดฮิตอย่าง Happiness as Flower และ Almost a Love Story โดยเขายังแสดงในหนังรางวัลอย่าง The Equation of Love and Death ร่วมกับ โจวซุน และ Assembly จากสุดยอดผู้กำกับ เฟิงเสี่ยวกัง โดยในปีที่แล้ว เติ้งเชา ก็มีการแสดงในหนังบล็อคบัสเตอร์ของ ฉีเคอะ เรื่อง Detective Dee ร่วมกับ หลิวเต๋อหัว และ หลี่ปิงปิง

          เซาเหยา (รับบทโดย ซุนหลี่)
          เป็นคนระมัดระวังและนอบน้อมเชื่อฟัง เซาเหยา เป็นเทพยดาที่ราชินีให้ความเนื้อเชื่อใจมากที่สุด เธอเป็นผู้รักษากฏและคอยควบคุมในโลกแห่งภาพวาด ซึ่งก็เป็นเหตุให้เทพยดาตนอื่นๆไม่ชอบเธอ อย่างไรก็ตามลึกๆแล้ว เธอก็ชื่นชมคนที่กล้าหาญพอที่จะต่อสู้เพื่อความรัก และในที่สุดก็เสี่ยงทำสิ่งที่อยู่ตรงข้ามกับกฏเพราะความรักที่เธอมีต่อ จู
          ซุนลี่ คือนักแสดงสาวชาวจีนที่มีชื่อเสียงอย่างมาก โดยเธอเข้าวงการจากการเข้าร่วมการแข่งขัน Star Search ในปี 2001 รายการที่เฟ้นหาดาวดวงใหม่มาประดับวงการบันเทิง ก่อนที่จะก้าวเข้ามาในเส้นทางบันเทิงกับการรับบทนำในซีรี่ย์ New Shanghai Bund (เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้หักเหลี่ยมมังกร) ซึ่งการเป็นการแจ้งเกิดในกับเธอ ก่อนที่จะก้าวมาในจอเงินอย่างเช่นในปี 2006 เรื่อง Fearless ที่นำแสดงโดย เจ็ท ลี, Painted Skin ในปี 2008 ที่เธอร่วมแสดงกับ ดอนนี่ เยน และ เจ้าเหว่ย, และผลงานปีที่แล้วกับหนังตลก/แอ็คชั่นเรื่อง Just Another Pandora's Box และ The Lost Bladesman ที่เธอร่วมงานกับ ดอนนี่ เยน เป็นครั้งที่สอง

          ราชินี (รับบทโดย หยานหนี่)
          ราชินี ได้สร้างดินแดนในภาพวาดขึ้นมากับมือ และก็มีอำนาจควบคุมทุกสรรพสิ่งในสถานที่แห่งนี้ ด้วยการที่เธอมีอดีตที่เจ็บปวดในเรื่องความรัก ทำให้เธอไม่มีความเชื่อในเรื่องความรัก เพื่อที่จะปกป้องเทพยดาจากความเจ็บปวดแบบเดียวกัน เธอจึงห้ามมิให้ใครก็ตามที่ความสัมพันธ์ในอาณาจักร และเมื่อเหล่าเทพยดาของเธอเริ่มที่จะฝ่าฝืนกฏ ราชินีจึงต้องเลือกที่จะทำลายทุกสิ่งที่เธอสร้างขึ้นมา
หลังจากการบทในซีรี่ย์สุดฮาเรื่อง My Own Swordman หยานหนี่ ก็กลายเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งของจีน ไม่เพียงแต่เธอจะถูกเลือกโดยสุดยอดผู้กำกับ จางอี้โหมว ให้เข้ามาแสดงนำใน A Simple Noodle Story แต่ก็ยังร่วมแสดงนำกับ เจย์ โชว์ ในหนังสุดฮิตเรื่อง Kung Fu Dunk ซึ่งการแสดงในเรื่อง Mural ถือเป็นการเปลี่ยนเส้นทางการแสดงใหม่ ด้วยการรับบทเป็นราชินีที่มีนิสัยเหี้ยมโหดและเด็ดขาด

          เมิ้ง (รับบทโดย คอลลิน โจว)
          เขาเคยเป็นจอมยุทธผู้ทรนง แต่ปัจจุบันก็เป็นเพียงโจรป่า เมิ้ง ถือเป็นตัวละครที่นับถือเป็นเรื่องความเป็นพี่น้องและมีเกียรติ หลังจากพบกับ จู และต่อสู้กัน เขาก็กลายเป็นเพื่อนร่วมทาง และก็ได้หลุดเข้าไปในโลกแห่งจินตนาการพร้อมกัน ในโลกนั้น เมิ้ง ก็ได้พบกับเทพยดาและแต่งงานกับหลายตน โดยฉกฉวยประโยชน์จากโลกนี้มากที่สุด
          คอลลิน โจว ถือเป็นอีกหนึ่งแอ็คชั่นสตาร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด โดยร่วมแสดงทั้งหนังแอ็คชั่นจีนคลาสสิกอย่าง Flash Point ร่วมกับ ดอนนี่ เยน และ กู่เทียนเล่อ, Fearless ร่วมกับ เจ็ท ลี และ City Under Siege ที่ร่วมแสดงกับ กั๋วฟู่เฉิง แะ ซูฉี รวมถึงหนังฮอลลิวู้ดอย่าง The Matrix Reloaded และ The Matrix Revolutions และ The Forbidden Kingdom ที่เขาร่วมแสดงกับ เจ็ท ลี และ เฉินหลง

          มู่ตัน (รับบทโดย เจิ้งซวง)
          เธอเป็นผู้หญิงที่งดงามที่สุด และเป็นที่รักของเทพยดาตนอื่น มู่ตัน มีความบริสุทธิ์และจริงใจ อย่างไรก็ตาม เธอก็ไม่เข้าใจความหมายของคำว่ารักจนกระทั่งได้พบกับ จู หลังจากต้องผ่านกับอุปสรรคมากมาย รวมถึงมีประสบการณ์ครั้งแรกในเรื่องความผิดหวัง ในที่สุดเธอก็ได้เรียนรู้ถึงความหมายที่แท้จริงของคำว่ารัก
          เจิ้งซวง กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางหลังจากรับบทนำในซีรี่ย์ With the View of Meteor Shower ในขณะที่เธออายุเพียงแค่ 17 ด้วยความใสและบริสุทธิ์ของเธอ ทำให้เธอกลายเป็นนักแสดงวัยรุ่นที่มาแรงที่สุดในประเทศจีน เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลศิลปินหญิงขวัญใจคนดูของ China TV Golden Eagle Award ในปี 2010 โดยผลงานเรื่องล่าสุดของเธอก็คือหนังแอ็คชั่นเรื่อง No Limit ร่วมแสดงกับ หานเกิ้ง และ หลี่หยูชุน

          นักรบเกราะทอง (รับบทโดย แอนดี้ ออน)
          ผู้ชายเพียคเดียวที่อาศัยอยู่ในโลกแห่งภาพวาด นักรบเกราะทอง เป็นผู้ปกป้องอาณาจักรในจินตนาการแห่งนี้ เขาไม่เคยแสดงความรู้สึกออกมา ดูเยือกเย็นเหมือนกับชุดเกราะที่เขาสวมใส่ แต่ลึกๆแล้วเขาก็รู้สึกหลงรัก เซาเหยา แต่ด้วยกฏเหล็กไม่ให้มีความสัมพันธ์กับเทพยดา เขาก็ไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกกับเธอได้
          แอนดี้ ออน ถือเป็นแอ็คชั่นสตาร์ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง เขาเติบโตในอเมริกาก่อนที่จะถูกเลือกโดย ฉีเคอะ ให้เข้ามารับบทนำใน Black Mask 2: City of Masks ในปี 2002 หนึ่งปีต่อมาเขาก็ได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมบนเวที Hong Kong Film Awards จากการแสดงในเรื่อง Star Runner หลังจากนั้นเขาก็ยังมีผลงานหนังแอ็คชั่นมากมาย ไม่ว่าจะเป็น New Police Story ร่วมกับ เฉินหลง, Shanghai ร่วมกับ โจวเหวินฟะ, กงลี่ และ จอห์น คูแซ็ค, True Legend ของผู้กำกับ หยวนหวู่ปิง และ The Lost Bladesman ร่วมกับ ดอนนี่ เยน

          โฮ่ว (รับบทโดย เป่าเป้ยเอ๋อร์)
          เขาคือคนรับใช้ของ จู เขามีบุคลิกที่เรียบง่ายและเป็นคนที่จงรักภักดีต่อเจ้านาย เขาหลุดเข้าไปในโลกของภาพวาดพร้อมกับ จู และก็ได้ตกหลุมรักกับ หยุนเหม่ย เมื่อพบครั้งแรก เขาแต่งงานกับ หยุนเหม่ย ถึงแม้ว่าเธอจะปฏิเสธในตอนแรก แต่สุดท้ายก็ใจอ่อนเพราะความจริงใจและบริสุทธิ์ของเขา

          หยุนเหม่ย (รับบทโดย หลิวเหยียน)
          ด้วยความรู้สึกโหยหาในเรื่องความรัก หยุนเหม่ย ต้องการที่จะพบกับผู้ชายที่เคารพและบูชาเธอ แต่ทุกอย่างก็เป็นตรงกันข้ามเมื่อเธอได้พบกับ โฮ่วเสีย แต่หลังจากได้ทำความรู้จักกัน เธอก็พบว่าเขาคือผู้ชายที่เธอสามารถใช้ชีวิตร่วมกันได้ตลอดอายุขัย

          ติงเสี่ยง (รับบทโดย โม่เสี่ยวฉี)
          สดใสและเต็มไปด้วยความมั่นใจ ติงเสี่ยง ถือเป็นพี่สาวของบรรดาเทพยดาในอาณาจักรแห่งนี้ ถึงแม้ว่าภายนอกของเธอก็มีความเข้มแข็ง แต่ภายในของเธอก็มีความอ่อนโยน เธอต้องการที่จะค้นหาความรัก และคำอฐิษฐานของเธอก็ถูกเติมเต็ม หลังจากที่เธอแต่งงานกับ เมิ้งหลงถาน

ทีมงาน

          กอร์ดอน ชาน (ผู้กำกับ, อำนวยการสร้าง, เขียนบท)
          กอนดอน์ ชาน เริ่มต้นเส้นทางผู้กำกับด้วยเรื่อง The Yuppie Fantasia ในปี 1989 ก่อนที่เขาจะสร้างผลงานคลาสสิกมากมายตั้งแต่ทศวรรษที่ 90 จนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็น Fight Back to School, Fist of Legend, Beastcops และ Painted Skin

          คูหวนชิว (ผู้ออกแบบฉากต่อสู้)
          ผลงาน >>> The Fist of Legend, The King of Beggarts, Crouching Toger Hidden Dragon, Kung Fu Hustle, The Warlords, 14 Blades

          ไซรัส โฮ (ผู้ออกแบบงานสร้าง)
          ผลงาน >>> 14 Blades, Shaolin Soccer, After This Our Exile

          อู๋เป่าหลิง (ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย)
          ผลงาน >>> Green Snake, Painted Skin, A Chinese Ghost Story

          มาร์ค ลี (ผู้กำกับภาพ)
          ผลงาน >>> In the Mood for Love, Norwegian Wood, Air Doll, The Sun Also Rises

FB on May 23, 2012, 07:41:12 PM
เติ้งเชา ‘สั่น’ ประกบ สาวสวยนับสิบ ใน ดินแดนต้องห้ามเมื่อบุรุษมี ความใคร่ ได้แต่ ห้ามมี ความรัก MURAL อาบรักทะลุมิติ

          มงคลภาพยนตร์ เตรียมเพิ่มดีกรีความร้อนให้กับ ซัมเมอร์ปี 2012 ด้วย กำลังภายในแฟนตาซี จากฝีมือการกำกับของ กอร์ดอน ชาน ผู้กำกับผู้ทรงอิทธิพลที่สุดของฮ่องกงคนหนึ่ง ที่ตัดสินใจนำ MURAL อาบรักทะลุมิติ หนึ่งในตำนานรักจากเรื่องเล่าที่เล่าต่อกันมานับ 100 ปี ที่ทั้งซึ้งและกินใจ จนทำให้ กอร์ดอน ชาน ตัดสินใจนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ ที่ทุ่มสร้างไม่ต่ำกว่า 80 ล้านบาท และ ทำให้ หนังเรื่องนี้ ประสบความสำเร็จ อย่างสูง จากการฉายทั่วเอเชีย และได้ เติ้งเชา หนุ่มหล่อผู้แจ้งเกิดจากภาพยนตร์อีโรติก The Lover ภาค 2 มารับบท จูเสี่ยวเหลียน บัณฑิตหนุ่ม ที่เดินทางมาพบภาพเขียนโบราณ ของนครต้องห้ามดินแดนอันเป็นที่พำนักของเหล่าเทพธิดาผู้งดงามนับ 100 แต่ไม่มีบุรุษอาศัยอยู่ได้แม้แต่คนเดียว ด้วยชะตาและพรหมลิขิต จูเสี่ยวเหลียน และ ชายหนุ่มอีก 2 คน ได้หลงผ่านมิติเข้าไปในดินแดนต้องห้ามนี้และพบว่ากฏข้อเดียวที่บุรุษจะอาศัยอยู่ที่นี่ได้ก็คือ “มี ความใคร่ ได้ แต่ห้ามมี ความรัก”

          โดยการรับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ เติ้ง เชา จะต้อง แสดงประกบนักแสดงสาวสวยผู้รับบทเทพธิดาในหนังนับ 10 คน โดย 1 ในนั้นคือ ซุนหลี่ คู่ชีวิตในชีวิตจริงของเขาเอง “นครต้องห้ามใน หนังเรื่อง Mural ถูกสร้างขึ้นจากความผิดหวังในรักของ ราชินี ของเหล่าเทพธิดา เธอจึงสร้างนครนี้ขึ้นมาเมื่อมีชายหนุ่มหลงเข้ามาพวกเขาจึงเป็นได้แค่ของพวกเธอเท่านั้น เมื่อใดที่ใครแหกกฏ เกิดตกหลุมรักกันขึ้นมาจริง ก็เท่ากับต้องตาย ในหนังผมมีฉากเลิฟซีนกับ ซุนหลี่ ที่ในเรื่องรับบทเป็น เซาเหยา ผู้คุมกฏในดินแดนนี้ ถึงเราจะแต่งงานกันในชีวิตจริง แต่ก็อดเขินไม่ได้เวลาเข้าฉากแบบนี้ด้วยกันต่อหน้าคนอื่น แต่ถ้าเป็นสาวคนอื่นก็ไม่มีเทคครับ” เติ้งเชา เผย

          MURAL อาบรักทะลุมิติ เป็นผลงานการกำกับและเขียนบทโดย กอร์ดอน ชาน (Painted Skin, Fist of Legend) นำแสดงโดย เติ้ง เชา (Detective Dee, The Lover 2) ซุนหลี่ (The Lost Bladesman) เจิ้งจื่อเหว่ย (Infernal Affair)

          เตรียมเปิดประตูสวรรค์ที่บุรุษ ทั้งแผ่นดิน ฝันใฝ่
          MURAL อาบรักทะลุมิติ
          24 พฤษภานี้ ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น