เริ่มแล้วงานร้อยนิรรศน์ยลรัตนโกสินทร์ ชุดสืบสานประเพณีสงกรานต์สานสุนทรีย์วิถีไทย

ร้อยนิทรรศน์ยลรัตนโกสินทร์ ชุด สืบประเพณีสงกรานต์ สานสุนทรีย์วิถีไทย พบกับความมหัศจรรย์เหนือจินตนาการกับตำนานนางสงกรานต์ไทย ๓๖๐ องศา ร่วมเรียนรู้ประเพณีสงกรานต์ ๔ ภาค อลังการกับการแสดงโขน สุดยอดนาฏศิลป์ไทย
The Glorious Story of Nitasrattanakosin : the Heritage of Songkarn and Thai Lifestyle, ready to show the spectacular 360 panoramic view of Songkarn legend, 4 regions of traditional Songkarn and the most elegant Khon performance.

อาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ศูนย์การเรียนรู้และแหล่งรวบรวมข้อมูลความรู้ทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ และวัฒนธรรมของกรุงรัตนโกสินทร์ ภายใต้การดูแลของสำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ จัดงานเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์เพื่อสืบสานประเพณีไทย ณ โถงนิทรรศการหมุนเวียน อาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ตลอดจนกิจกรรมกลางแจ้งบริเวณลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์ และโลหะปราสาท ภายใต้ชื่องาน “ร้อยนิทรรศน์ยลรัตนโกสินทร์ ชุด สืบประเพณีสงกรานต์ สานสุนทรีย์วิถีไทย” ด้วยแนวคิด “ทำดี วิถีไทย” ตื่นตากับตำนานนางสงกรานต์ไทยในมุมมอง ๓๖๐ องศา ด้วยเทคนิคมัลติมีเดียเสมือนอยู่ในสถานการณ์จริง สนุกสนานกับการก่อเจดีย์ทรายในรูปแบบเกมอินเตอร์แอคทีฟ ย้อนยุคไปกับกิจกรรมชุมชนวิถีไทยสาธิตกึ่งละคร ที่ให้คุณได้มีบทบาทและสัมผัสประสบการณ์อย่างแท้จริง จับจ่ายใช้สอยสินค้าตามแบบฉบับตลาดโบราณ ๔ ภาค เพลิดเพลินกับการแสดง “โขน” จากศาลาเฉลิมกรุง สุดยอดศิลปะการแสดงชั้นสูงของไทย ชมพระพุทธฉาย ภาพพระพุทธรูปสลักบนแผ่นหินอายุมากกว่า ๑๖๐ ปี ร่วมสรงน้ำพระพุทธรูป ๓๐ องค์รอบโลหะปราสาท นมัสการพระบรมสารีริกธาตุ และพระพุทธรูปสำคัญ เพื่อความเป็นสิริมงคลกับชีวิตรับวันขึ้นปีใหม่ไทย

Rattanakosin Exhibition Hall, under the supervision of The Crown Property Bureau, is a fount of novel form of education and knowledge, an interactive self learning center, as well as a venue where invaluable pieces of academic information on history, arts, and culture in regard to Siamese Rattanakosin era. Rattanakosin Exhibiton Hall will be held on “the Heritage of Songkarn and Thai Lifestyle” festival at temporary exhibition hall, Royal Pavillion Mahajetsadabodin and Wat Ratchanaddaram under the event name, “The Glorious Story of Nitasrattanakosin : the Heritage of Songkarn and Thai Lifestyle.” The concept of this event is “Do Good of Thai lifestyle” and the spectacular performances go to 360 panoramic multimedia view of Songkarn legend, interactive sand-made pagoda building, demonstrated Thai life play that you can be a part of it with direct experiences, 4 regions of thai traditional old market, relaxing with the elegant Khon performance by Sala Chalermkrung Royal theatre, praying 160 years of Phraphutthachai at Wat Rachanaddaram and 30
buddhas surrounding Loha Prasat

วันนี้ นายสมบูรณ์ ชัยเดชสุริยะ ผู้ช่วยผู้อำนวยการ สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ เป็นประธานเปิดงาน “ร้อยนิทรรศน์ยลรัตนโกสินทร์ ชุด สืบประเพณีสงกรานต์ สานสุนทรีย์วิถีไทย” เพื่อสืบสานประเพณีที่ดีงาม โดยใช้แนวคิด “ทำดี วิถีไทย” บอกเล่าเรื่องราว ความรู้ ตำนานและประเพณีสงกรานต์ “การจัดงานครั้งนี้ เป็นการจัดนิทรรศการในเรื่องราวประเพณีสงกรานต์ ผ่านนิทรรศการประกอบเทคนิคสมัยใหม่ อาทิ ตำนานนางสงกรานต์ไทย คติความเชื่อของประเพณีสงกรานต์ ผ่านระบบมัลติมีเดียมุมมอง ๓๖๐ องศา เสมือนอยู่ในสถานการณ์จริง ตลอดทั้งการจำลองเหตุการณ์ในอดีตที่จะนำพาทุกคนย้อนวันเวลากลับไปสัมผัสกับกิจกรรมชุมชนวิถีไทยสาธิตกึ่งละคร ที่จะทำให้คุณได้มีบทบาทและสัมผัสประสบการณ์ย้อนยุคอย่างแท้จริง และเสริมความเป็นสิริมงคลให้กับชีวิตด้วยการทำบุญสรงน้ำพระพุทธรูปรอบโลหะปราสาท นมัสการพระบรมสารีริกธาตุ และพระพุทธรูปสำคัญ เรียกว่ามาเที่ยวงานสงกรานต์ที่นี่ที่เดียว นอกจากจะได้ครบทุกอรรถรสแล้ว ยังได้ร่วมอนุรักษ์และสืบสานประเพณีสงกรานต์ เทศกาลปีใหม่ตามแบบโบราณของไทยที่ยากจะหาชมได้ในปัจจุบัน” นายสมบูรณ์ ชัยเดชสุริยะ ผู้ช่วยผู้อำนวยการ สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์กล่าว

Mr. Somboon Chaidejsuriya, Assistant director - general, the president of opening ceremony of The Glorious Story of Nitasrattanakosin : the Heritage of Songkarn and Thai Lifestyle, 12 April - 13 May, 2012 ( except Monday ) said that The concept of this event is “Do Good of Thai lifestyle” and the exhibition presents the thai traditional Songkarn culture with new modern technology such as the legend of songkran ladies in the amazing 360 panoramic view also with semi-live play of thai lifestylesand make a merit and pray at 160 years of Phraphutthachai at Wat Rachanaddaram and 30 buddhas surrounding Loha Prasat

โดยรูปแบบการจัดงานมหาสงกรานต์ของอาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ในครั้งนี้ แบ่งการจัดแสดงเป็น ๓ ส่วนด้วยกันคือ โถงนิทรรศการหมุนเวียน อาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ จัดงานระหว่างวันที่ ๑๒ เมษายน - ๑๓ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๕ (หยุดทุกวันจันทร์) นำเสนอตำนานนางสงกรานต์ไทยท่ามกลางแสง สี เสียง ระบบมัลติมีเดีย ๓๖๐ องศา ร่วมเรียนรู้เอกลักษณ์ประเพณีสงกรานต์ ๔ ภาค เพียงปลายนิ้วสัมผัส ด้วยเทคนิคอินเตอร์แอคทีฟ ทัช สกรีน รวมทั้งสนุกสนานกับการก่อเจดีย์ทรายในรูปแบบเกมอินเตอร์แอคทีฟ พร้อมชมการแสดงศิลปวัฒนธรรมที่หมุนเวียนสับเปลี่ยนทุกวัน ตลอดจนร่วมย้อนวันเวลากลับไปสู่วิถีไทยแบบดั้งเดิม กับกิจกรรมชุมชนวิถีไทยสาธิตกึ่งละคร ที่เปิดโอกาสให้ผู้สนใจสามารถเข้าร่วมกิจกรรมที่เกี่ยวเนื่องกับเทศกาลสงกรานต์ อาทิ อาหาร หัตถกรรม งานประณีตศิลป์ เป็นต้น

This event divided into 3 parts; first is at event hall, rattanakosin exhibition hall during 12 April -13 May 2012(except Monday). The exhibition shows light and sound 360 panoramic multimedia interactive presentation about songkran ladies also fun with sand building interactive game plus daily Thai traditional performance. Moreover step back to the Thai lifestyle in live play show that the attendants can be fun and join the performance such as Thai cooking, painting and handcrafting etc.

ในส่วนที่สองจะเป็นกิจกรรมกลางแจ้ง ณ บริเวณ ลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์ ระหว่างวันที่ ๑๓ – ๑๕ เมษายน ๒๕๕๕  เวลา ๑๗.๐๐ น. – ๒๒.๐๐ น. ร่วมย้อนยุควิถีไทยกับตลาดโบราณ ๔ ภาค จับจ่ายใช้สอยสินค้าและอาหารไทย พร้อมเพลิดเพลินไปกับการแสดงศิลปวัฒนธรรมไทย อาทิ การแสดงโหมโรง การสวดคฤหัสถ์ (โอ้เอ้วิหารราย) การแสดงวงดนตรีสุนทราภรณ์ และการแสดงสุดพิเศษ โขนศาลาเฉลิมกรุง ศิลปะการแสดงชั้นสูงของไทยที่งดงามอลังการ เป็นต้น

Second is at Royal Pavillion Mahajetsadabodin during 13-15 April, 2012, 17.00-22.00. The attendants enjoy shopping Thai 4 region traditional market, Thai lifestyle and culture such as music concert, the elegant khon performance etc.

สำหรับกิจกรรมในส่วนสุดท้ายของงาน ร้อยนิทรรศน์ยลรัตนโกสินทร์ ชุด สืบประเพณีสงกรานต์ สานสุนทรีย์วิถีไทย จะเกิดขึ้นที่วัดราชนัดดารามวรวิหาร ระหว่างวันที่ ๑๒ – ๑๕ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๕ ขอเชิญร่วมสรงน้ำพระพุทธรูป ๓๐ องค์แบบทักษิณาวัตรรอบโลหะปราสาท และชมพระพุทธฉาย ภาพพระพุทธรูปสลักบนแผ่นหินอายุมากกว่า ๑๖๐ ปี นอกจากนี้ยังจัดให้มีการสักการะพระบรมสารีริกธาตุ เพื่อความเป็นสิริมงคลกับชีวิตรับวันขึ้นปีใหม่ไทย

Last but not least, is held at Wat Rachanaddaram during 12-15 April 2012. The attendants can make a merit 30 Buddha statues surrounding Loha Prasart and pray at 160 years Phraphuttachai also with Buddha relic.

งาน “ร้อยนิทรรศน์ยลรัตนโกสินทร์ ชุด สืบประเพณีสงกรานต์ สานสุนทรีย์วิถีไทย” ณ อาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ บนถนนราชดำเนินกลาง และบริเวณลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์ และโลหะปราสาทนั้น เปิดให้เข้าชมฟรีโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายตลอดทั้งงาน ตามวันและเวลาดังกล่าว สามารถสอบถามรายละเอียดและรอบการแสดงได้ที่ ๐ – ๒๖๒๑ – ๐๐๔๔ หรือ ๐๘๑ – ๖๕๕๘๘๕๙ หรือที่ www.nitasrattanakosin.com หรือที่ www.facebook.com/nitasrattanakosin