activity on March 10, 2011, 06:05:58 PM
ไอบีเอ็มยกระดับมาตรฐานนักวิจัยสู่สากลด้วย Smart HPC สร้างมิติใหม่ส่ง IBM Cluster in The Box เปิดตลาดใหม่ต่อยอดงานวิจัยเข้าสู่ทุกอุตสาหกรรม





กรุงเทพ  10 มีนาคม 2554 : ไอบีเอ็มเปิดตัว IBM Cluster in The Box แพคเกจไฮเพอร์ฟอร์แมนซ์คอมพิวติ้ง (High Performance Computing ) หรือ HPC ที่รวมเอา ฮาร์ดแวร์ ซอฟท์แวร์ และ บริการโซลูชั่น ที่สมบูรณ์แบบเหมาะสำหรับ นักวิจัยเริ่มต้น องค์กรขนาดเล็ก ในทุกอุตสาหกรรม ที่ต้องประมวลผลข้อมูลปริมาณมากได้อย่างรวดเร็ว ตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้า ที่ต้องการคอมพิวเตอร์ Smart HPC เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานให้ฉลาดขึ้น ในราคาที่สมเหตุผล

นายธนพงษ์ อิทธิสกุลชัย รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ ธุรกิจคอมพิวเตอร์ บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จำกัด กล่าวว่า “ ไอบีเอ็มได้วิจัยและพัฒนา High Performanc Computing มาอย่างยาวนาน จนเป็นที่ยอมรับและไว้วางใจจากลูกค้าทั่วโลก โดย HPC เป็นคอมพิวเตอร์ ที่ออกแบบมาเพื่อใช้ในงานวิจัย การคำนวณ การสร้างโมเดลในการทำงาน จากคำสั่งจำนวนมากๆ เพื่อหาผลลัพธ์ให้ได้อย่างรวดเร็ว จึงเหมาะกับ การใช้งานวิจัยและพัฒนาขนาดใหญ่ ในกลุ่มอุตสาหกรรมการศึกษา การทำแอนิเมชั่น นอกจากนี้ไอบีเอ็มยังได้ก้าวล้ำหน้าไปอีกขั้นในการพัฒนา Watson HPC ที่มีความสามารถประมวลผลข้อมูลจำนวนมาก มาเล่นเกมตอบคำถาม Jopardyโดย Watson สามารถประมวลผลโต้ตอบและเข้าใจภาษามนุษย์ได้อย่างรวดเร็ว ปัจจุบันมีลูกค้าที่เลือกใช้ HPC เช่น มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ ทั้งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย บริษัทกันตนาแอนิเมชั่น  และ กรมอุตุนิยมวิทยา  จะเห็นได้ว่าการใช้  HPC จะจำกัดอยู่ในองค์กรใหญ่ๆที่มีความจำเป็นในงานวิจัยเท่านั้น แต่ปัจจุบันนี้ เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว มีองค์กรธุรกิจทั้งภาครัฐและเอกชน ขนาดเล็กที่ต้องการ HPC มาใช้ในการทำงานวิจัยและพัฒนาในระดับเริ่มต้น จึงมีความจำเป็นที่จะต้องใช้คอมพิวเตอร์ประสิทธิภาพสูง ซึ่ง HPC แบบเดิม องค์กรต่างๆจะต้องมีใช้งบประมาณจำนวนมาก ในการจัดซื้อระบบคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่
ดังนั้นเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของตลาดลูกค้าองค์กรระดับเล็ก ไอบีเอ็มจึงได้แนะนำแพคเกจ  “ IBM Cluster in The Box” HPC ขนาดเล็ก ที่เหมาะกับการใช้งานเริ่มต้น  ซึ่งรวมเอา ฮาร์ดแวร์ ซอฟท์แวร์ และโซลูชั่น พร้อมด้วย พันธมิตรทางธุรกิจ เช่น ไมโครซอฟท์ อินเทล ที่จะนำเอาเทคโนโลยีและแอพพลิเคชั่นอีกมากมาย มาผสมผสานให้เป็นแพคเกจที่ครบสมบูรณ์แบบ มาพร้อมความง่ายในการใช้งาน สำหรับคนที่ไม่มีพื้นฐานทางด้านไอที พร้อมการติดตั้งใช้งานได้ทันที ซึ่งแพคเกจดังกล่าวได้ถูกออกแบบขึ้นมาโดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อช่วยให้การทำงานฉลาดขึ้น เพิ่มทั้งประสิทธิภาพการทำงาน ลดค่าใช้จ่าย  เพื่อแนะนำให้กับกลุ่มนักวิจัยเริ่มต้น  กลุ่มอุตสาหกรรมรถยนต์  กลุ่มบริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็คโทรนิค

ทางด้าน ผศ.ดร.ภุชงค์ อุทโยภาศ หัวหน้าภาควิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ กล่าวว่า “ งานวิจัยขั้นสูงในปัจจุบัน ต้องพึ่งพากำลังคอมพิวเตอร์ค่อนข้างมาก สิ่งหนึ่งที่นักวิจัยมีความต้องการ ก็คือว่าทำอย่างไรจะทำงานวิจัย ให้สามารถประมวลผลให้ทำงานได้รวดเร็วและได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องแม่นยำ ซึ่งพบว่าการวิจัยหลายอย่างมีการออกแบบวิเคราะห์ อย่างเช่น ทางวิศวกรรมเครื่องกล ทางวิศวกรรมอากาศยาน ทางวิศวกรรมเคมี มีความต้องการในการคำนวณที่ซับซ้อน คอมพิวเตอร์ธรรมดาไม่สามารถวิเคราะห์ได้ เราต้องพึ่งพาคอมพิวเตอร์สมรรถนะสูง หรือ HPC มาใช้ในคณะวิศวกรรมศาสตร์ เพื่อช่วยกระตุ้นในการสร้างบุคคลากร ให้มีความรู้ความเข้าใจและนำเอาไปใช้ทำงานได้อย่างถูกต้อง  และยังสามารถนำปัญหาจากอุตสาหกรรม นำมาช่วยยกระดับขีดความสามารถในการทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพดียิ่งขึ้น ทางคณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มีความมั่นใจในการใช้ IBM HPC เพราะ ไอบีเอ็มเป็นผู้นำตลาดที่มีส่วนแบ่งการตลาดสูง และเป็นเทคโนโลยีที่ได้รับการไว้วางใจทั่วโลก ”

นางอัจฉรา กิจกัญจนาสน์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท กันตนา แอนิเมชั่น สตูดิโอ จำกัด กล่าวถึงการนำเทคโนโลยี HPC มาช่วยเพิ่มศักยภาพในการผลิตงานแอนิเมชั่น ว่า” ภาพหนึ่งภาพในงานแอนิเมชั่นมีองค์ประกอบมากมายและซับซ้อน ทุกสิ่งทุกอย่างที่ปรากฏในภาพแอนิเมชั่นจะต้องสร้างขึ้นมาทั้งสิ้น คุณภาพของงานแอนิเมชั่นนอกจากเนื้อเรื่องและองค์ประกอบอื่นๆที่ต้องมีแล้ว ภาพแต่ละภาพในงานแอนิเมชั่นก็ยังเป็นส่วนสำคัญที่ทำหน้าที่ร้อยเรียงเรื่องราวออกมาให้ผู้ชมคล้อยตามและสนุกสนานไปกับเรื่องราวนั้นๆ ในการผลิตภาพยนตร์นั้น ใน 1 วินาทีจะประกอบด้วยภาพทั้งสิ้น 24 ภาพ ดังนั้นการผลิตภาพยนตร์แอนิเมชั่น 1 เรื่องที่สมบูรณ์แบบ จะต้องใช้ภาพทั้งสิ้นไม่ต่ำกว่า 150,000 ภาพ ซึ่งแต่ละภาพอาจจะต้องใช้เวลาในการคำนวนถึง 1-2 ชั่วโมง เทคโนโลยี HPC จึงมีส่วนสำคัญมากในการผลิตงานด้านนี้ หากสามารถประมวลผลได้รวดเร็วเท่าไรก็ยิ่งทำให้เราสามารถเห็นผลลัพธ์ได้เร็วขึ้นเท่านั้น อีกทั้งในกรณีที่มีการแก้ไขก็สามารถทำได้รวดเร็วขึ้น ผลที่ตามมาก็คือการผลิตงานที่มีคุณภาพดีขึ้นเรื่อยๆ และยังช่วยศิลปินในการสร้างสรรค์ และพัฒนาผลงานได้อย่างไม่สิ้นสุด”

นายธนพงษ์ กล่าวเพิ่มเติมว่า “IBM HPC นอกจากจะช่วยในการทำงานวิจัยและพัฒนาทางด้าน การศึกษาและแอนิเมชั่นแล้ว ยังสามารถเป็นสะพานเชื่อมต่อยอดงานวิจัย ไปสู่งานในทุกภาคอุตสาหกรรมที่มีความต้องการงานวิจัยและพัฒนา (Research & Development) ซึ่งการแนะนำ IBM Cluster in The Box สู่ตลาดครั้งนี้ ผมมั่นใจว่า แพคเกจนี้จะช่วยสนองตอบความต้องการ ในการใช้งานของลูกค้าในกลุ่มอุตสาหกรรมอื่นๆได้อย่างแพร่หลาย ช่วยยกระดับให้อุตสาหกรรมนำงานวิจัยมาช่วยพัฒนาให้สามารถสนองตอบความต้องการในตลาดการค้าได้ และคาดว่าจะได้รับการตอบรับจากกลุ่มลูกค้าในองค์กรระดับเล็กได้อย่างแท้จริง ไอบีเอ็มยังคงมุ่งมั่นในการวิจัย และพัฒนา HPC อย่างต่อเนื่อง เพื่อช่วยให้การทำงานและโลกเราฉลาดขึ้น และในโอกาสที่ปีนี้ไอบีเอ็มครบรอบ 100 ปีซึ่งตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาไอบีเอ็ม ได้นำเสนอนวัตกรรมทางเทคโนโลยี เป็นผู้บุกเบิกคอมพิวเตอร์ นำไอทีเข้ามาเปลี่ยนแปลงโลกของเราให้ดีขึ้น พร้อมทั้งสร้างมาตรฐานขององค์กรที่ทันสมัย ภารกิจของไอบีเอ็มในการฉลองครบรอบ 100 ปี ก็คือ ความมุ่งมั่น ที่จะนำเทคโนโลยีชั้นนำและความเชี่ยวชาญของบุคคลากรไอบีเอ็มเข้าไปช่วยพัฒนาทุกภาคส่วน เพื่อให้ลูกค้า พันธมิตรทางการค้า ประชาชน และสังคมไทย เติบโตก้าวหน้าไปด้วยกัน
###
« Last Edit: March 10, 2011, 06:40:08 PM by activity »

activity on March 10, 2011, 06:08:02 PM
IBM Offers High-performance Computing to Researchers in Thailand IBM Cluster in The Box helps enhance local R&D capabilities for all industries

Bangkok, March 10, 2011 : IBM today unveiled IBM Cluster in The Box – the new high-performance computing that combines hardware, software and services optimized for entry-level researchers and small business owners who need a lot of processing power to address more sophisticated computing data. The affordable IBM Cluster in The Box will enable customers to work smarter in a more cost-effective way.

Mr. Tanapong Ittisakulchai, Country Manager, System and Technology Group, IBM Thailand Co., Ltd., said: “IBM has developed and created high-performance computing systems for many years and our products have been well recognized by customers worldwide. High-performance computing is specifically designed for research & development (R&D), calculations and simulations. It can process a large amount of instructions and return results very quickly, so it is suitable for handling large R&D projects and animation production. Although traditionally used in large organizations with R&D needs, the trend is changing rapidly as many smaller organizations in both public and private sectors want to use high-performance computing for entry-level R&D projects.

To address such demands of small organizations, IBM has introduced “IBM Cluster in The Box” – a high-performance computing package designed for entry-level deployments. It incorporates hardware, software, solutions as well as advanced technology and applications from partners like Microsoft and Intel. This comprehensive package can be easily and quickly deployed by non-IT professionals. Optimized for entry-level researchers, automotive industry and electronics manufacturing industry, this high-performance computing package will enable customers to work more intelligently, efficiently and cost-effectively.”

Assistant Prof. Dr. Putchong Uthayopas, Head of Computer Engineering Department, Kasetsart University, said: “Today, sophisticated researches significantly rely on computers, and researchers are looking for rapid computing that returns accurate results. Many research projects include design analysis such as mechanical engineering, aeronautical engineering, and chemical engineering. These projects require complicated calculations that cannot be handled by general computers. That’s why we have to deploy high-performance computers or high-performance computing in our engineering faculty so as to produce qualified human resources for industries and improve our R&D capabilities. We rely on IBM’s high-performance computing because IBM is the global market leader and it delivers reliable, cutting-edge technology to serve customers worldwide.”

Commenting on high-performance computing deployment for animation production, Ms. Auchara Kijkanjanas, Managing Director, Kantana Animation Studio Co., Ltd., said: “Each frame in animation has so many complicated elements, and each element needs to be created from scratch. The quality of animation not only depends on story and relevant compositions, but also relies on each animation image that represents the story, allowing viewers to enjoy the story. In production process, one-second animation is composed of 24 frames, so we need at least 150,000 frames for a whole animated film. Generally, it takes 1-2 hours to process each image frame. That’s why HPC technology plays a vital role in animated film production. The faster we can process each image, the more quickly we can see the results and fix any issues. In conclusion, high-performance computing helps improve the quality of our works and wipe out barriers for our creativity.”

Today, IBM’s high-performance computing products are used by many leading organizations in Thailand such as Kasetsart University, Chulalongkorn University, Kantana Animation, and Thai Meteorological Department.

activity on March 10, 2011, 06:08:50 PM
ไอบีเอ็มยกระดับมาตรฐานนักวิจัยสู่สากลด้วย Smart HPC สร้างมิติใหม่ส่ง IBM Cluster in the Box เปิดตลาดใหม่



บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จำกัด โดยนายธนพงษ์ อิทธิสกุลชัย รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ธุรกิจคอมพิวเตอร์ เปิดตัว IBM Cluster in The Box แพคเกจไฮเพอร์ฟอร์แมนซ์คอมพิวติ้ง (High Performance Computing) หรือ HPC ที่รวมเอา ฮาร์ดแวร์ ซอฟท์แวร์ และ บริการโซลูชั่น ที่สมบูรณ์แบบเหมาะสำหรับ นักวิจัยเริ่มต้น องค์กรขนาดเล็ก ในทุกอุตสาหกรรม ที่ต้องประมวลผลข้อมูลปริมาณมากได้อย่างรวดเร็ว ตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้า ที่ต้องการคอมพิวเตอร์ Smart HPC เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานให้ฉลาดขึ้น
« Last Edit: March 10, 2011, 06:12:00 PM by activity »

activity on March 10, 2011, 06:09:23 PM
IBM Offers High-performance Computing to Researchers in Thailand



Mr. Tanapong Ittisakulchai, Country Manager, System and Technology Group, IBM Thailand Co., Ltd. (First from Right) announced IBM Cluster in The Box –the new high-performance computing that combines hardware, software and services optimized for entry-level researchers and small business owners who need a lot of processing power to address more sophisticated computing data. The affordable IBM Cluster in The Box will enable customers to work smarter in a more cost-effective way. Assistant Prof. Dr. Putchong Uthayopas, Head of Computer Engineering Department, Kasetsart University (Second from Left) and Auchara Kijkanjanas, Managing Director, Kantana Animation Studio Co., Ltd. (the Center) are participated the conference.
« Last Edit: March 10, 2011, 06:12:47 PM by activity »