wmt on August 12, 2010, 11:03:23 AM
เมโทรซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่น ชนะรางวัล IBM Beacon Awards จากไอบีเอ็ม ด้วยสุดยอดโซลูชั่นเพาเวอร์ ซิสเต็มส์ สำหรับกลุ่มตลาดที่กำลังเติบโต



กรุงเทพฯ, 10 สิงหาคม 2553 – นายธันวา เลาหศิริวงศ์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จำกัด (ที่ 3 จากซ้าย) ร่วมแสดงความยินดีกับ วีรพันธุ์ ดุรงค์แสง ผู้อำนวยการกลุ่มผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ บริษัท เมโทรซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) ในโอกาสที่บริษัทได้รับรางวัลชนะเลิศ “ไอบีเอ็ม บีคอน อะวอร์ด” (IBM Beacon Award) ประจำปี 2553 ประเภทโซลูชันพาวเวอร์ซิสเต็มส์ดีเด่นสำหรับกลุ่มตลาดที่กำลังเติบโต (Power Your Planet - Outstanding Power Systems Solution for Growth Markets) โดยในแต่ละปี ไอบีเอ็มจะมอบรางวัลอันทรงเกียรติดังกล่าวให้แก่บริษัทคู่ค้าของไอบีเอ็มทั่วโลกที่มีผลงานโดดเด่น มีความเป็นเลิศทางด้านเทคโนโลยี และนำเสนอนวัตกรรมโซลูชั่นต่างๆ จากผลิตภัณฑ์และบริการของไอบีเอ็ม

บรรยายภาพ จากซ้ายไปขวา
1. จิระศักดิ์ ตรังคิณีนาถ ผู้ช่วยผู้อำนวยการกลุ่มผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ บริษัท เมโทรซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
2. วีรพันธุ์ ดุรงค์แสง ผู้อำนวยการกลุ่มผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ บริษัท เมโทรซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
3. ธันวา เลาหศิริวงศ์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จำกัด
4. พิศาล มานะตั้งสกุลกิจ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ ฝ่ายผู้แทนจำหน่ายและพัฒนาคู่ค้า บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จำกัด

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไอบีเอ็ม บีคอน อะวอร์ด รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับผลงานที่ส่งเข้าประกวดและผู้เข้ารอบสุดท้าย เข้าชมได้ที่ http://www.ibm.com/partnerworld/page/2010_beacon.html

######

เผยแพร่โดย
บริษัท ไอบีเอ็ม ประเทศไทย จำกัด         
กมลวรรณ มักการุณ    โทรศัพท์: 02-273-4889   อีเมล: kamolwan@th.ibm.com             

บริษัท เมโทรซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน)
สุภาพร กิติภัทร์ถาวร    โทร. 02-727-4346      อีเมล: supapkit@metrosystems.co.th

wmt on August 12, 2010, 11:03:47 AM
Metro Systems Corporation Wins IBM Beacon Award for Outstanding Power Systems Solution for Growth Markets

Bangkok, 10 August 2010 – Thanwa Laohasiriwong, Country General Manager of IBM Thailand Co.,Ltd. (3rd from left) congratulates Veeraphan Durongsang, President of Enterprise Systems Group of Metro Systems Corporation Public Company Limited (2nd from left), on winning of the award for “Power Your Planet -- Outstanding Power Systems Solution for Growth Markets” in the annual “IBM Beacon Awards” competition. This prestigious honor is awarded each year to a select number of IBM Business Partners and recognizes technical excellence and innovative solutions based on IBM products and services.


Photo shows (from left)
1. Chirasak Trangkineenart Vice President of Enterprise Systems Group of Metro Systems Corporation Public Company Limited
2. Veeraphan Durongsang, President of Enterprise Systems Group of Metro Systems Corporation Public Company Limited
3. Thanwa Laohasiriwong, Country General Manager of IBM Thailand Co.,Ltd.
4. Pisal Manatangsakulkit Country Manager, Channel Management, IBM Thailand Co.,Ltd.


For more information about the IBM Beacon Awards, including descriptions of the winning entries and details about the finalists, please visit
http://www.ibm.com/partnerworld/page/2010_beacon.html
 
######

Distributed by:
IBM Thailand Co.Ltd.
Kamolwan Makkaroon    
Tel: 02-273-4889    
Email: kamolwan@th.ibm.com

Metro Systems Corporation Public company Limited (MSC)
Name: Supaporn Kitipatthaworn
Tel: 02-727-4346
Email: supapkit@metrosystems.co.th