UHE: a woman, a gun and a noodle shop
ภาพยนตร์โดย จางอี้โหมว เฮฮาหน้าบาน 1 เมษายนนี้ เฉพาะที่ APEX สยามสแควร์
A Woman, a Gun and a Noodle Shop หรือ พยัคฆ์หักเขี้ยว แผนก๊วยเตี๋ยวเหนือเมฆ คือการนำ Blood Simple ภาพยนตร์เรื่องแรกของโจเอล และ อีธาน โคเอน สองพี่น้องผู้เขียนบท/ผู้กำกับชื่อดังชาวอเมริกัน ซึ่งออกฉายเมื่อปี 1985 กลับมาสร้างใหม่อีกครั้งในรูปแบบภาพยนตร์จีน โดยจางอี้โหมว หนึ่งในผู้กำกับยอดฝีมือแห่ง “รุ่นที่ห้า” เจ้าของผลงานชั้นเยี่ยมอย่าง Red Sorghum, To Live, Hero (ฮีโร่) และ House of Flying Daggers (จอมใจบ้านมีดบิน) ภาพยนตร์ตลกร้ายเรื่องนี้จะทำให้ผู้ชมรู้ว่าความปรารถนาอันแรงกล้านั้น จะทำลายมนุษย์ได้อย่างไร เช่นเดียวกับที่ชีวิตคือสิ่งไม่แน่นอน ไม่มีใครสามารถลิขิตมันได้ตามใจต้องการ
เรื่องย่อขนาดสั้น
หวัง เจ้าของร้านขายก๋วยเตี๋ยวที่ตั้งอยู่ในเมืองกลางทะเลทรายแห่งหนึ่ง ภรรยาของเขาลักลอบเป็นชู้กับ หลี่ ผู้เป็นลูกจ้างคนหนึ่งในร้าน หลี่เป็นคนขี้ขลาด เขาเก็บปืนที่เถ้าแก่เนี้ยซื้อมาเพื่อ “ฆ่าผัว” ไว้อย่างเต็มใจนัก อย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวทุกฝีก้าวของสองชายหญิงไม่อาจเล็ดลอดสายตาของหวังไปได้ เขาจึงตัดสินใจติดสินบนเจ้าหน้าที่จางให้มาสังหารหญิงร้ายชายเลวคู่นี้ด้วยวิธีละมุนละม่อม แต่มันอาจเป็นแค่ความคิดของหวังคนเดียว เพราะเจ้าหน้าที่จางก็มีแผนการของเขาเอง และมันจะโหดร้ายรุนแรงเกินกว่าที่หวังคาดไว้มาก
เรื่องย่อขนาดยาว
ณ เมืองเล็กๆ กลางทะเลทรายแห่งหนึ่งในประเทศจีน หวังคือเจ้าของร้านขายก๋วยเตี๋ยว ซึ่งเขาใช้เป็นที่พักอาศัยร่วมกับภรรยา และบรรดาลูกจ้างด้วย หวังไม่ใช่เจ้านายดีเด่น เขาติดค้างเงินค่าจ้างลูกน้องเป็นเวลานานหลายเดือนแล้ว และหวังก็ไม่ใช่สามีตัวอย่าง เพราะภรรยาทนอารมณ์ร้ายของเขาไม่ไหว จึงลักลอบเป็นชู้กับ หลี่ ลูกจ้างผู้เก่งกาจในการควงแป้งก๋วยเตี๋ยว แต่เต็มไปด้วยความขลาดกลัว ยามต้องออกมาอยู่นอกห้องครัว
ทุกครั้งที่หลี่พาเถ้าแก่เนี้ยของเขาไปซื้อแป้งผัดหน้าเสริมความงาม ทั้งสองจะแอบเล่นชู้กันในรถ วันหนึ่ง ภรรยาของหวังได้ซื้อปืนกระบอกหนึ่งจากพ่อค้าชาวเปอร์เซีย โดยตั้งใจใช้มันสังหารสามี เพื่อที่เธอจะได้ครองรักกับชายชู้อย่างเปิดเผย แม้ว่าหลี่จะไม่เห็นด้วยสักเท่าไหร่ แต่เขาก็จำยอมเก็บปืนกระบอกนั้นไว้ ขณะเดียวกัน หวังก็รู้เรื่องแผนร้ายของภรรยาจากลูกจ้างอีกคน เมื่อเขาแน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ลึกซึ้งระหว่างภรรยากับหลี่ หวังจึงตัดสินใจจ้างเจ้าหน้าที่จางให้มาจัดการฆ่าหญิงชายคู่นี้ก่อนที่เขาจะถูกฆ่า และแล้ววันต่อมา เจ้าหน้าที่จางก็กลับมาพร้อมเสื้อผ้าเปื้อนเลือด และชุดชั้นในผู้หญิงที่ขาดวิ่นแหว่งเว้า ขณะที่เขารอรับเงินค่าจ้าง จางกลับใช้ปืนของหลี่ยิงหวัง จากนั้นจึงพยายามเปิดตู้เก็บเงินแต่ไม่สำเร็จ ระหว่างนั้นที่ภายนอกร้าน เจ้า และ เจิน สองลูกจ้างชายหญิงกำลังโต้เถียงกันว่าจะแอบเข้าไปเอาเงินค่าจ้างที่หวังติดค้างพวกเขาไว้ดีหรือไม่ ทันทีที่ประตูร้านเปิดออก และแสงสว่างสาดส่องไปถึง จางก็เผ่นทะยานออกทางหน้าต่างโดยทิ้งปืนเอาไว้... จะมีคนพบศพหวังหรือไม่ แล้วเงินของเขาจะเป็นอย่างไร ใครจะเป็นคนเจอปืนก่อน? คำตอบอยู่ในภาพยนตร์ตลกร้ายซ่อนเล่ห์หักมุมเรื่องนี้
